Paint it black кто автор и первый исполнитель
Звукозаписывающая компания Decca,которая издала сингл на песню Paint It Black в 1966 году,допустила ошибку в названии песни. Так перед словом Black появилась запятая, что тут же вызвало у общественности подозрение в расизме. С тех что только не читали между строк,и чего только не искалось в этой песне The Rolling Stones. Одни были уверенны, что это песня о войне во Вьетнаме. Другие находили в «Paint It Black» намеки на противостояние с коммунистами, католическую религию, посещение публичных домов.
Об одной из самых любимых песен The Rolling Stones сегодняшний пост.
Chris Farlowe — Paint It Black
Сами музыканты тоже не могли дать точного определения. Известно лишь то,что песня записывалась в обстановке «дуракаваляния» и абсолютной импровизации.Известно, что «роллинги» не так уж мало рассказали об истории создания Paint it black, но при этом их объяснения не особо пролили свет на ее истинный смысл.
Paint it black cover: Vanessa carlton
Авторами “Paint It Black” считаются Мик Джаггер и Кит Ричардс, хотя бытует мнение, что сочинять песню помогали и другие участники группы.Возможными источниками вдохновения считается творчество Боба Дилана, писателя-оккультиста Денниса Уитли и «черные полотна» Эда Рейнхарда. Песня – одна скорби, потери, невозвращению. Яркие цвета окружающего мира настолько дисгармонируют с этим состоянием, что хочется закрасить все вокруг черным.
Paint it Black Sum 41 Cover
А красная дверь что же? Она ведет в церковь, бордель или отсылает нас к красному советскому флагу? Решение за вами.Не исключено, что за этими словами вообще ничего не кроется.
U2 — Paint it Black
Войну во Вьетнаме и «Paint It Black» тесно связали только в конце 80-х —после ее включения в титры фильма «Цельнометаллическая оболочка» и и телесериале «Срок службы». Американские ветераны, принимавшие участие в боевых действиях, однако, вспоминают, как много значила песня для них собственно в 60-е — потому что слишком хорошо совпадала с окружающей обстановкой и отображала царившее там настроение.
Marie Laforêt — Marie Douceur, Marie Colère (Paint It Black) [Rolling Stones cover] [1966]
В музыкальном плане “Paint It Black” запоминается игрой Брайана Джонса на ситаре. По словам Кита Ричардса, именно «игра Брайана на ситаре сделала всю песню».Правда, по первоначальному замыслу «Paint It Black» должна была звучать очень ритмично. Но случилось так, что басисту Биллу Уаймену показалось, что его партии недостает «тяжелых» низов. Тогда он подошел к органу и начал давить на педали.
Билл Уаймен:
«Я пробовал играть на органных педалях ногами, но педали постоянно застревали, так что я лёг на пол и стал бить по ним кулаками. К клавиатуре я на самом деле даже не прикасался».
Ministry — Paint It Black (The Rolling Stones Cover)
Под органные пассажи ударник Чали Уоттс стал стучать прямой битовый ритм, а последним и решающим штрихом и была игра Брайана Джонса, сыгравшим соло на индийском ситаре, недавно привезённом группой с Фиджи.
В ответ на обвинения в том, что использование ситары — это подражание The Beatles (этот экзотичный инструмент, был опробованн в ими в песне «Norwegian Wood»), Брайан Джонс возмущенно отвечал: «Что за вздор! Вы с таким же успехом можете сказать, что мы подражаем всем остальным группам, потому что играем на гитарах».
Hidden Citizens — Paint It Black (Cover)
“Paint It Black” была выпущена в мае 1966 года первым синглом из альбома “Aftermath”. Вскоре она возглавила американский и британский чарты. Новая волна успеха ждала песню в 1990 году, когда она вновь появилась в хит-парадах нескольких стран.
В 2004м журнал “Rolling Stone” отвел “Paint It Black” 176-ую строчку в рейтинге 500 величайших песен всех времен.
Brian Ritchey — Paint It Black
Эта песня имеет какую-то особую, притягательную магию.В ее честь называли альбомы, группы, книги. Её спел добрый легион панков и металлистов всевозможных направлений, стран, городов и весей. Она до сих пор звучит в огромном количестве фильмов, сериалов и даже компьютерных игр.Песня о тяжести утраты и трауре.Песня о том,что чем скорее вы коснетесь дна, тем быстрее выплывете на поверхность.Неизвестно, правда, живым или нет.
P.S.Только прошу не цепляться к последним строчкам!Это не перевод.Это самоощущение,собственное восприятие песни.Так случается)Мира всем)
The Rolling Stones — Paint It Black (Official Lyric Video)
I see a red door and I want it painted black
No colors any more, I want them to turn black
I see the girls walk by, dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
I see a line of cars and they’re all painted black
With flowers and my love both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a newborn baby, it just happens every day
I look inside myself and see my heart is black
I see my red door I must have it painted black
Maybe then I’ll fade away and not have to face the facts
It’s not easy facing up when your whole world is black
No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you
If I look hard enough into the setting sun
My love will laugh with me before the morning comes
I see a red door and I want it painted black
No colors any more, I want them to turn black
I see the girls walk by, dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
I wanna see it painted, painted black
Black as night, black as coal
I wanna see the sun blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted, painted black
Обновлено 20/10/16 16:16:
Оркестровая версия Paint It Black в 1 серии 1 сезона сериала «Западный Мир».
Легендарные мелодии. Paint It Black
Я — меломан! (горе в семье) Музыку слушаю много, часто и громко. Причем музыкальные пристрастия сформировались достаточно давно и не сильно меняются со временем. Но время же идет, тем не менее, вырастают новые исполнители, поколения исполнителей; меняются мода и стили. Но ранее написанные мелодии живут, преображаясь в исполнении новых музыкантов. Это-то я и хочу проследить в своих постах по мотивам мелодий, понравившихся и обративших внимание на себя в моем детстве и юности. В принципе, эта тематика была у меня и в зимнем марафоне.
Итак продолжаю начатое.
«Paint It Black» (Покрасить это чёрным) — сингл британской рок-группы The Rolling Stones из альбома Aftermath, выпущенный 13 мая 1966 года. Изначально название песни писалось без запятой: «Paint It Black». Кит Ричардс заявлял, что запятую добавил лейбл Decca Records. Считается, что песня написана Миком Джаггером и Китом Ричардсом, хотя написанию риффа способствовал и Брайан Джонс. Сингл достиг первой строчки как в хит-парадах Соединенных Штатов, так и в чартах Великобритании в 1966 году. В 2004 году журнал Rolling Stone поставил «Paint It Black» на 174‑ю строчку списка «500 величайших песен всех времён».
The Rolling Stones (буквально — катящиеся камни, идиоматический перевод — вольные странники или бродяги) — британская рок-группа, образовавшаяся 12 июля 1962 года и многие годы соперничавшая по популярности с The Beatles. The Rolling Stones, ставшие важной частью Британского вторжения, считаются одной из самых влиятельных и успешных групп в истории рока. The Rolling Stones, которые по замыслу менеджера Эндрю Луга Олдэма должны были стать «бунтарской» альтернативой The Beatles, уже в 1969 году в ходе американского турне рекламировались как «величайшая рок-н-ролльная группа в мире» и сумели сохранить этот статус по сей день.
Музыкальный стиль The Rolling Stones, формировавшийся под влиянием Роберта Джонсона, Бадди Холли, Элвиса Пресли, Чака Берри, Бо Диддли и Мадди Уотерса, с течением времени обретал индивидуальные черты; авторский дуэт Джаггер-Ричардс получил в конечном итоге всемирное признание.
Группа выпустила в Великобритании двадцать три студийных и восемь концертных альбомов (в США, соответственно, — 24 и 9). Двадцать один сингл входил в первую десятку UK Singles Chart, 8 из них поднимались на вершину хит-парада; соответствующие показатели The Rolling Stones в Billboard Hot 100 — 28 и 8.
Общемировой тираж альбомов The Rolling Stones превысил 250 миллионов, 200 миллионов из них были проданы в США; по этим показателям группа является одной из самых успешных в истории. В 1989 году The Rolling Stones были включены в Зал славы рок-н-ролла, а в 2004 году заняли четвёртое место в списке «50 величайших исполнителей всех времён по версии журнала Rolling Stone».
Перевод, так — на всякий случай.
https://en.lyrsense.com/rolling_stones/paint_it_black
Ибо, есть российский вариант исполнения песни, но он на враждебном нам языке.
Nautilus Pompilius — советская и российская рок-группа, одна из наиболее известных во второй половине 1980-х и в середине 1990-х годов. Основана в Свердловске в 1982 году студентами Свердловского архитектурного института Вячеславом Бутусовым и Дмитрием Умецким. Дебютный альбом «Переезд» был записан в 1983 году. Состав коллектива неоднократно менялся. Изменениям подвергался также и музыкальный стиль группы. Так, в начальном периоде «Наутилус» играл хард-рок, а во время популярности коллектива в середине 1980-х годов основным жанром являлась новая волна; также творчество группы пересекается со многими направлениями рок-музыки — альтернативный рок, постпанк, готик-рок, арт-рок, симфо-рок, глэм-рок, инди-рок, фолк-рок. К наиболее известным песням данной группы относятся такие композиции, как «Скованные одной цепью», «Титаник», «Взгляд с экрана», «Прогулки по воде», «Крылья», «Я хочу быть с тобой» и «Последнее письмо».
А вот честно сказать — в плане покрасить в черный цвет, на память мне приходит другая песня на родном языке.
«Машина времени» — советская и российская рок-группа, одна из старейших существующих групп русского рока. Основана Андреем Макаревичем и Сергеем Кавагоэ 27 мая 1969 года, их познакомил Юрий Борзов, который придумал название группы «Time Machines». Жанр творчества группы включает элементы классического рока, рок-н-ролла, блюза и бардовской песни. Автор абсолютного большинства текстов песен и бессменный лидер группы — Андрей Макаревич, авторы музыки — Андрей Макаревич, Александр Кутиков, Евгений Маргулис, Пётр Подгородецкий, Андрей Державин. Как правило, в «Машине времени» авторы сами поют свои песни, поэтому в группе обычно от двух до четырёх вокалистов одновременно.
И пожалуй что-нибудь ещё, возвращаясь к исходной песне, из соотечественников (или кто они там).
«Zdob și Zdub» — молдавская рок-группа, основанная в 1994 году. Представители Молдавии на конкурсе песни «Евровидение» в 2005, 2011 и 2022 годах.
И, всё-таки — к истокам! И в плане временных параметров.
The Animals (Животные) — британская группа, начинавшая на блюзовой и ритм-энд-блюзовой сцене Ньюкасла и Лондона. Один из основных представителей «британского вторжения» на американскую музыкальную сцену в начале 1960-х. Всемирную известность приобрела благодаря собственной обработке народной песни «The House of the Rising Sun».
Весело? Бывает ещё веселее!
W.A.S.P. — американская метал-группа, образованная в 1982 году и наряду с Mötley Crüe, Ratt, Quiet Riot сформировавшая лос-анджелесскую глэм-метал-сцену. Коллектив приобрёл скандальную известность в 1980-х гг. и по-прежнему сохраняет популярность, периодически выпуская альбомы и проводя гастрольные туры. W.A.S.P. стали известны во многом благодаря вызывающему поведению музыкантов на сцене, шокирующим выступлениям, которые в разное время включали элементы пыток, убийства животных и пр. Подобное поведение спровоцировало несколько судебных исков, которые коллектив выиграл. Группа по-прежнему продолжает выпускать альбомы и гастролировать, давно не используя ранние шокирующие элементы в своих выступлениях. Единственным участником, оставшимся с первого состава, является лидер W.A.S.P. — гитарист и вокалист Блэки Лолесс.
Ну, я всё-так более поклонник классического рока.
Deep Purple — британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года в Хартфорде, Англия, и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов. Музыкальные критики считают Deep Purple одними из основателей хард-рока и высоко оценивают их вклад в его развитие. Музыканты «классического» состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Иэн Пейс) считаются критиками инструменталистами-виртуозами. В мире продано более 100 миллионов копий их альбомов. В 2016 году группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Ну, и чуть из других жанров. Песня звучит в титрах фильма «Адвокат дьявола» Тейлора Хэкфорда.
«Адвокат дьявола» (The Devil’s Advocate) — мистический триллер Тейлора Хэкфорда по одноимённому роману Эндрю Найдермана (Andrew Neiderman) (1997). Фильм получил премию «Сатурн» в номинации «Лучший фильм ужасов».
Оркестровая версия этой песни звучит также в первой серии первого сезона сериала «Мир Дикого запада».
«Мир Дикого Запада», также «Западный мир» (Westworld) — американский научно-фантастический сериал-вестерн телеканала HBO, созданный супругами Джонатаном Ноланом и Лизой Джой. Снят по мотивам одноименного фильма, поставленного Майклом Крайтоном в 1973 году по собственному сценарию. Место действия — вымышленный футуристический парк развлечений «Мир Дикого Запада», населённый андроидами. Парк за немалые деньги обслуживает высокопоставленных и богатых гостей, которые могут заниматься чем угодно, не опасаясь возмездия со стороны роботов.
Опять же надо что-нибудь на джаз похожее привести.
Эми Джейд Уайнхаус (Amy Jade Winehouse; 14 сентября 1983, Саутгейт, Лондон, Англия — 23 июля 2011, Камден, Лондон, Англия) — британская певица и автор песен, известная своим контральто-вокалом и эксцентричным исполнением смеси музыкальных жанров, включая R&B, соул и джаз, признанная критиками одной из ведущих британских исполнительниц 2000-х годов.
И, напоследок, традиционно для этой серии постов — минуты классики.
Дэвид Гарретт (David Garrett, настоящее имя Давид Кристиан Бонгартц — David Christian Bongartz; 4 сентября 1980, Ахен, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий скрипач, работающий в музыкальном направлении, синтезирующем классическую музыку с джазом и роком, кантри и фольклором.
The Rolling Stones – «Paint it, Black»: черные краски рок-н-ролла с полувековой историей
Песня «Paint it, Black» – одно из самых известных творений The Rolling Stones. Пожалуй, по популярности она уступает только другому хиту коллектива – «(I Can’t Get No) Satisfaction».
Несмотря на более чем полувековую историю, песня The Rolling Stones «Paint it, Black» – «must have» в плейлистах вот уже нескольких поколений любителей рок-н-ролла и уважающих себя рок-радиостанций. Обладая какой-то мистической притягательностью, она не приедается даже спустя тысячи прослушиваний.
История создания песни «Paint it, Black»
Дата выхода «Paint it, Black» (перевод песни – «Покрась это в черный») в качестве сингла пришлась на «чертову пятницу» – 13 мая 1966 года (в Великобритании, а в США – 7 мая).
Считается, что за ее созданием, по большей части, стоят Кит Ричардс (Keith Richards) и Мик Джаггер (Mick Jagger). Но она не стала бы тем самым притягательным хитом без оригинального риффа Браяна Джонса (Brian Jones) и работы с «низами» Билла Уаймена (Bill Wyman).
Изначально планировалось, что композиция будет более ритмичной, грубой и фанковой. Но в итоге было принято решение заменить обычную гитару на индийский ситар, который группа привезла с Фиджи. И, по словам Ричардса, это и сделало всю песню.
Позже музыкальные критики выдвигали версии о том, что The Rolling Stones в «Paint it, Black» скопировали The Beatles, которые использовали ситар в песне «Norwegian Wood» (Джонс был знаком с увлекающимся этим инструментом «битлом» – Джорджем Харрисоном). Но с тем же успехом они могли раскритиковать группу за игру на гитаре, барабанах или любом другом музыкальном инструменте, на котором уже ранее кто-либо играл.
Кроме того, хоть официальная версия и утверждает, что индийский инструмент появился в репертуаре коллектива под влиянием «битлов», в интервью Мика Джаггера есть упоминание о «чудике», играющем на ситаре в каком-то джаз-бенде, с которыми «роллинги» познакомились в студии во время записи «Paint it, Black». Им якобы так понравилось необычное приглушенное звучание ситара, что они решили сделать его «основой» будущего хита.
В общем неважно, как именно, но это произошло, и инструмент однозначно был выбран верный – с обычной гитарой эта песня вряд ли стала бы такой запоминающейся.
Еще один эксперимент воплотил Билл Уаймен, который хотел оттенить мягкий звук ситара более глубокими низами. Но поскольку добиться нужного эффекта бас-гитарой было невозможно, Билл засел за электроорган. Вернее залег. Он распластался на полу и бил по педалям кулаками.
В отличие от музыкальной составляющей, над которой трудились почти все участники The Rolling Stones, текст «Paint it, Black» с первого и до последнего слова сочинил Мик Джаггер.
Тайны, скрытые за «красной дверью»
Как это обычно и бывает с большинством ставших классикой рок-хитов, никакого особенного значения у песни нет. Текст «Paint it, Black» прост: парень потерял возлюбленную, ему невыносима бурлящая вокруг красочная жизнь и он хочет, чтобы все вокруг стало таким же черным и тоскливым, как его мироощущение.
Но смириться с таким минимализмом фанаты не могли. И придумали несколько альтернативных трактовок.
В попытках приписать тексту «Paint it, Black» особый смысл, поклонники «роллингов» ухватились за чуть ли не единственную метафору – «красную дверь». И кинулись выдумывать, какая же здесь скрыта аллегория. Ее относили к двери в публичный дом, входу в католическую церковь и даже ассоциировали с цветом флага Советского Союза.
А в 80-х фильм «Цельнометаллическая оболочка» и сериал «Срок службы» дали новые поводы приписать тексту песни «Paint it, Black» несуществующее значение – его начали соотносить с войной во Вьетнаме.
Хотя справедливости ради все же стоит упомянуть, что участники вьетнамского вооруженного конфликта отмечали, что хит The Rolling Stones «Paint it, Black» действительно много значил для них – он передавал общий настрой, царивший в рядах американской армии, и отлично вписывался в окружающую обстановку.
Также добавила неразберихи ошибка звукозаписывающего лейбла Decca. Он выпустил сингл с ошибкой – поставил запятую перед словом «black». Свежая версия перевода «Paint it, Black» («Покрась это, черный») заиграла новыми красками. Ей стали приписывать расистский смысл.
Но все домыслы Мик Джаггер упорно опровергал. По его словам, музыка и текст «Paint it, Black» писались в атмосфере дуракаваляния. Для них эта песня была эдаким комедийным треком.
Но самое интересное, что после записи у музыкантов появилось ощущение, будто песню сочинили не они. Знакомые, сыгранные за трое суток пару тысяч раз партии стали чужими.
«Иногда ты чувствуешь, будто не ты их писал. Песня «Paint it, Black» немного в стороне от общего потока. Откуда она взялась, я не знаю», – признался Кит Ричардс.
«Скромные» успехи «Paint it, Black»
Эта песня стала заглавным треком в альбоме «Aftermath» (1966) и сразу же покорила англоязычные чарты – она обосновалась на первых позициях в Billboard и UK Chart.
Лидирующие места композиция заняла и в чартах Канады, а также голландском Dutch Top 40. Примечательно, что последний вновь поместил сингл на первую строчку спустя почти 25 лет – в 1990 году.
В 2004-м одноименный с группой музыкальный журнал присвоил песне 174-й номер в списке 500 величайших рок-хитов. Позже трек немного сдал «позиции» и опустился на 176-е место.
Каверы на «Paint it, Black»
Сложно будет найти другую песню с таким количеством каверов, как у «Paint it, Black» The Rolling Stones. За последние полвека сотни исполнителей записали (и продолжают писать до сих пор) свои версии этого трека. На свой лад песню исполняли музыканты всех мастей – от сольных певцов до групп, играющих тяжелый метал, на разных языках мира.
Наиболее «экзотические» версии песни прозвучали из уст француженки Marie Laforêt и итальянки Caterina Caselli, исполнивших ее на своих родных языках. Оба кавера вышли следом за оригиналом в 1966-м. Но воспринимаются они как абсолютно разные песни: каждый кавер писался для конкретной эстрады и под вкусы местных слушателей.
Через год группа The Animals, которая уже была известна на весь мир, благодаря своей версии песни «The House of the Rising Sun», подхватила тенденцию перепевать хит «роллингов». Эрик Бёрдон (Eric Burdon) впервые выпустил трек на совместном с The Animals альбоме «Winds of Change», а после на общей с фанковым ансамблем War пластинке – «The Black-Man’s Burdon».
«Просочился» хит и в элитные ряды блюз- и джазменов. Крис Фарлоу (Chris Farlowe) исполнил «Paint it, Black» с характерным для него «кричащим» вокалом, разбавив мелодию аккомпанементом смычковых инструментов.
После переделывать песню «кинулись» мастера инструментальной музыки. Свои фантазии представили Acid Mothers Temple & The Melting Paraiso U.F.O., Angèle Dubeau & La Pietà, Johnny Harris и Лондонский симфонический оркестр.
Тяжелые версии песни также имеются. Например, в исполнении групп The Agony Scene и Ministry, которые выпустили каверы в достаточно своеобразных аранжировках. Первый коллектив сделал песню более ритмичной, в два раза ускорив темп мелодии и заодно добавив грохочущие ударные партии и гроул. А Ministry разбавил ровный строй аккордов длинным гитарным соло.
Тенденцию перепевать этот хит The Rolling Stones переняли и в России. Группа «Наутилус Помпилус» в 90-х любила закрывать концерты кавером именно на эту песню – Бутусову удавалось исполнять ее очень похоже и в то же время по-своему, из-за чего многим его версия нравилась даже больше оригинала.
Также стоят внимания каверы в исполнении Rage, Zdob si Zdub, W.A.S.P, немецкая версия Карела Готта и украинская от коллектива «Каменный гость».
«Покрась это в черный» в качестве OST
Что касается использования «Paint it, Black» The Rolling Stones в фильмах/сериалах/играх, то список этот тоже довольно длинный. Вот лишь некоторые, самые известные из них:
Красим этот мир черным
Изначально название песни писалось без запятой: «Paint It Black». Кит Ричардс заявлял, что запятую добавил лейбл Decca Records.
Считается, что песня написана Миком Джаггером и Китом Ричардсом, хотя написанию риффа способствовал и Брайан Джонс.
Сингл достиг первой строчки как в хит-парадах Соединенных Штатов, так и в чартах Великобритании в 1966 году. В 2004 году журнал Rolling Stone поставил «Paint It Black» на 174?ю строчку списка «500 величайших песен всех времён».
Композиция «Paint It Black» (Нарисуй черным) является лид-синглом для альбома «Aftermath», выпущенного в апреле 1966 года. Это была уже четвертая пластинки британской рок-группы, которая помимо классического ролингстоновоского звучания, содержит в себе множество необычных музыкальных инструментов, таких как ситар, гармонь и маримба, не свойственных для использования в рок музыке. Именно ситар, использующийся для исполнения индийских классических произведений, по словам Кита Ричардса, сделал всю песню Paint It Black.
Откуда же появилась идея использовать такой редкий инструмент? Ответ прост, Брайан Джонсон, входивший в тот момент в состав группы Rolling Stones, после пребывания в доме Джорджа Харриса из Beatles увлекся этим музыкальным инструментом.
Песня снискала успех у рядовых слушателей и стала по истине культовой: от 1-ой строчки в национальных чартах США и Великобритании в 1966 году и до 174 места в списке журнала Rolling Stone «500 величайших песен всех времён» в 2004 году.
Авторами композиция являются Мик Джаггер и Кит Ричардс, заложивших в свой текст множество двусмысленных фраз. Строчка «I see a red door and I want it painted black» (Я вижу красную дверь, и я хочу раскрасить её черным цветом) не дает покоя поклонникам коллектива уже множество лет. Одни трактуют её как аллегорию на коммунизм, другие видят отсылку к входу в церковь. Если же не пытаться углубиться в скрытые смыслы, смысл песни довольно прост: печальный антагонист, после смерти возлюбленной, не может видеть, как радуются люди вокруг него, именно из-за личной трагедии он хочет выкрасить весь мир в черный цвет и лишить всех радости также, как лишили цвета жизни его.
I see a red door and I want it painted black
Я вижу красную дверь и хочу покрасить её черным
No colors anymore I want them to turn black
Никаких больше красок, я хочу, чтобы все стало черным
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
Я вижу, как девушки в летних платьях проходят мимо
I have to turn my head until my darkness goes
Я отворачиваюсь, чтобы они не видели тьмы во мне
I see a line of cars and they’re all painted black
Я вижу вереницу машин и все они покрашены в черный цвет
With flowers and my love, both never to come back
Я с цветами и любовью, больше у меня не будет того и другого
I see people turn their heads and quickly look away
Когда люди замечают меня, они бьстро отводят взгляд
Like a newborn baby it just happens ev’ryday
Как и рождение детей, это происходит каждый день
Советую вам еще раз насладиться изначальной версией по истине демонической композиции
Мик Джаггер — вокал
Брайан Джонс — ситар
Кит Ричардс — гитара, бэк-вокал
Билл Уаймэн — бас-гитара
Чарльз Роберт Уоттс — барабаны
Джек Ницше — клавиши
Песня имеет большое количество кавер-версий.
Оркестровая версия этой песни звучит также в 1 серии 1 сезона сериала Мир Дикого запада.
Как и любая культовая песня, «Paint It Black» была множество раз перепета, одним из последних каверов на ставшую классической музыку, записала Ciara
Кавер-версия песни была записана певицей Сиарой для саундтрека к фильму «Последний охотник на ведьм».
Ciara — Paint it Black (The Last Witch Hunter soundtrack)
Ciara — Paint It Black — UPD Crew — Choreography by Anne Murray