Hey there! I am using WhatsApp. Перевод на русский язык и что означает?
Мы продолжаем обсуждать мессенджеры и сегодня расскажем, что означает фраза Hey there! I am using WhatsApp, которую вы можете видеть на странице с контактами, причем данная надпись обычно присутствует не у одного контакта, а у большинства. Что же это такое и как переводится с английского языка на русский?
Собственно, вот эта надпись на странице контактов:
Отображается она и на странице контакта:
К слову, скорее всего, отображается и для вашего контакта — ее видят ваши друзья. А означает она следующее:
- Привет всем! Я использую WhatsApp.
- Хей! Я пользуюсь Вотсапом.
- Эй там! Я юзаю Ватсап.
Все это перевод одной фразы. По сути, это своеобразный статус, который по умолчанию «получает» каждый пользователь. Его легко поменять, в чем вы сейчас сможете убедиться.
На главной странице мессенджера нажмите на три точки в правом верхнем углу.
В меню выберите «Настройки».
Далее тапните по своей аватарке.
В строке «Сведения» отображается статус. Нажмите на иконку в виде карандаша.
Укажите новый статус и сохраните данные. Можно использовать смайлики. На момент написания статьи оставлять статус пустым нельзя.
Указанный статус будут видеть ваши друзья в списке контактов или на вашей странице контакта.
Hey there! I am using WhatsApp. Перевод на русский язык
Если вы пользуетесь мессенджером WhatsApp, то фразу, которая звучит в заголовке статьи, наверняка могли видеть, причем не один раз. Где? Ее можно увидеть, если, скажем, зайти к пользователю в профиль — с вероятностью в 95% она будет там. Что она означает, как переводится?
Для начала покажем вам фразу. Зайдите в профиль к пользователю и можете ее увидеть (но не во всех случаях):
Это — статус, который по умолчанию используется в WhatsApp у каждого вновь зарегистрированного пользователя. Перевести его можно как:
- Эй там! Я использую Ватсап.
- Привет всем! Я пользуюсь WhatsApp.
По желанию можно перевести примерно как «Йо! Я юзаю Ватсап.», однако этот перевод нельзя считать корректным.
Обратите внимание, что этот статус легко поменять, о чем мы рассказывали (потому-то эту фразу можно видеть не во всех профилях). Вкратце повторимся.
Заходите в настройки и нажимаете на значок аватара.
Теперь тапаете на сам статус.
Нажимаете на значок карандаша рядом со статусом.
Пишите новый статус и сохраняете.
Кстати, статус нельзя оставлять пустым, в нем обязательно должна быть какая-то надпись.
Перевод на русский: Hey there I am using WhatsApp
Поклонников мессенджера Ватсап все больше и больше и количество друзей, которые присоединились к приложению, непреклонно растет. Каждый, кто присоединился к использованию утилиты, встречается с выражением «Hey there I am using WhatsApp». Эта фраза стала своеобразным статусом всех пользователей. Фраза Hey there I am using WhatsApp – давайте узнаем перевод на русский язык?
Что означает
«Hey there I am using WhatsApp» означает «Эй там! Я пользуюсь Воцапом». На самом деле, не совсем понятно зачем разработчики решили поставить эту фразу в виде статуса, ведь и без нее понятно, что человек пользуется этой утилитой. Скорее всего, разработчикам было нужно что-то прописать в статусе, и они не нашли ничего лучше, как указать на то, что человек только начал пользоваться программой.
Эта фраза отображается под именем человека, когда ты просматриваешь список друзей. Если ты общаешься не только с русскими, но и с зарубежными друзьями, например, с французами, то это выражение может быть представлено и на их родном языке: «Salut! J’utilise WhatsApp». «Привет! Я использую WhatsApp» тоже иногда встречается в статусе пользователей. Давай разберемся можно ли и нужно ли это выражение убрать.
Как убрать
Эта фраза придумана для того чтобы ею обозначить статус человека. Почему-то именно она очень раздражает пользователей утилиты и хорошо, что в любой момент ее можно поменять. Для того чтобы изменить ее выполни ряд следующих действий:
- Зайди в программу.
- Перейди в меню.
- Выбери «Настройки».
- Перейди в «Профиль».
- В сведениях и номере телефона впиши новое выражение
Что можно вписать? Да что угодно. Некоторые выбирают один из уже предложенных вариантов, например, «На совещании», «Сплю», «В спортзале». Люди, которые хотят выделиться ставят какие-нибудь красивые фразы, либо просто «Приветствую». Некоторые ограничиваются парой смайлов, а другие – парой-тройкой предложений.
Некоторые пошли еще дальше и теперь с помощью Воцапа продвигают свой товар. Вставляют контактные данные, ссылку на веб-сайт, либо же хотя бы свою профессию.
Что означает фраза: Hey there I am using Whatsapp
Как «Hey there! I am using WhatsApp» переводится, интересно знать пользователям. Выражение выводится под никами многих собеседников. Что значит «Hey there! l am using WhatsApp», и стоит ли оставлять это приветствие или все же нужно удалить его, разберем в этой статье.
Что такое «Hey there! I am using WhatsApp»
«Hey there! I am using WhatsApp» с английского языка переводится как «Эй там! Я пользуюсь Ватсап!». Также ее первую часть можно воспринимать как «Привет всем!». Это обращение придумано для презентации новоприбывших. Каждый, кто только что прошел регистрацию, получает такую подпись. Ее размещают сразу под ником. Запись видят другие участники сообщества в своих телефонных книгах. Она же отображается в профиле абонента.
Нейтральная и ни к чему не обязывающая фраза одномоментно оповещает всех людей, чьи номера записаны в телефоне, о появлении нового пользователя. Запись становится первым обращением новоприбывшего члена сообщества и нормально воспринимается и близкими людьми, и бизнес-партнерами.
В некоторых русскоязычных редакциях мессенджера английская версия приветствия отсутствует вовсе. Там сразу будет «Привет! Я использую WhatsApp!».
Как убрать фразу
Как поменять статус в мессенджере:
- подключитесь к сети и откройте программу;
- нажмите кнопку с 3 точками, что находится справа вверху;
- зайдите в «Настройки»;
- нажмите на имя владельца аккаунта;
- рядом с надписью «Hey there! l am using WhatsApp» будет стилизованное изображение карандаша. Дотроньтесь до него;
- когда окажетесь в следующем разделе, снова коснитесь такой же кнопки;
- удалите статус;
- наберите новый текст;
- подтвердите правку.