Как выбрать нормальный водонагреватель. Инструкция для тех, кто не любит мыться с тазиком
Скоро лето, а это значит, что некоторым достижениям цивилизации надо будет сказать «пока-пока!». Отопление уже начинают отключать, скоро дойдет очередь до воды. Брр. Если вы понимаете, что нет сил больше терпеть — срочно читайте статью. Пикабу и Ariston рассказывают, как не облажаться с выбором водонагревателя, какие они бывают и как сделать так, чтобы он служил вам верой и правдой много лет подряд.
Рассчитайте, сколько литров горячей воды вам нужно (гуманитарии, спокойно!)
Пожалуй, самый важный пункт при выборе. Мы покупаем бойлер, жертвуя деньгами и местом в ванной. И хочется, чтобы он доставлял только радость и комфорт. Если на середине приема душа начинает течь холодная вода, возникает вопрос: а зачем все это? Экономить на объеме — точно нет. Если все упирается в деньги, лучше уж купить водонагреватель с большим объемом, но без лишних наворотов, чем маленький и с цифровым дисплеем.
Чтобы понять, какой вам нужен, — оцените, сколько воды вы используете. Для этого ответьте на вопросы:
— Сколько людей будет пользоваться бойлером?
— Сколько в квартире точек забора воды (и будете ли вы одновременно принимать душ и мыть посуду)?
— Любите ли вы принимать ванну?
Горячую воду отключают с мая по конец августа. В Москве на 10 дней, а вот другим городам повезло меньше: развлекаться с ковшиками приходится целый месяц. Графики отключения воды уже публикуют (москвичи, ищите здесь): просто вбейте в поисковике запрос, добавьте свой город и 2019 год.
Если вы живете один и предпочитаете душ, вам вполне подойдет бойлер на 30 литров. А если семья большая, то минимально приемлемый объем — 80 литров.
Конечно, можно установить проточный водонагреватель (как этот): они занимают совсем мало места и быстрее нагревают воду. Но есть и существенные минусы: воды нагревают лишь до 40С, потребляют много электроэнергии, плюс не во всех квартирах для них подходит электропроводка.
Лайфхак: одному человеку для принятия душа требуется 20-40 литров воды. Это тоже поможет в расчете нужного вам объема бака.
С объемом разобрались. Но возникает другая сложность: чем вместительнее бойлер, тем дольше будет греться вода. Что делать?
Одна из особенностей накопительных бойлеров — на нагрев воды нужно время.
К примеру, бойлер на 50 литров греется 1 час 56 минут, а бойлер на 100 литров — 3 часа 52 минуты. Это очень долго, поэтому сама собой возникает дилемма: а что вообще лучше — быстрый нагрев или большой объем? И ведь не хочется жертвовать ни тем, ни другим, в 21 веке все-таки живем. К счастью, производители бытовой техники все время думают, как облегчить жизнь простым смертным. Если вы хотите, чтобы вода грелась быстрее, есть два варианта:
Первый вариант: купить водонагреватель с вайфаем. Помните эпичную историю пикабушника @Zmey2k, которому Роскомнадзор случайно заблокировал бойлер? Да, мы как раз про этот тип водонагревателей. К слову, там все уже починили.
Вернемся к делу: на фига, собственно, водонагревателю доступ в интернет? А все просто: вай-фай = дистанционное управление. Если у бойлера есть такая функция, то вы можете управлять им с помощью приложения на смартфоне, где бы вы ни находились, и программировать его на любое время. Например, сидите вы на работе в июле. Скоро идти домой, на улице жара, люди рядом в сотый раз раз жалуются на отключение горячей воды. И тут вы достаете из широких шорт свой телефон, заходите в приложение Ariston Net, включаете водонагреватель и вуаля — по дороге домой выскакивает пуш «Душ готов!». А еще можно запрограммировать бойлер на нагрев воды ранним утром — прямо к подъему. Ночью электроэнергия дешевле, немножко сэкономите.
Второй вариант: купить водонагреватель с ускоренным нагревом. Мы помним, что обычное время нагрева 50 литров — 1 час 56 минут. А бойлер с функцией ускоренного нагрева делает это за 1 ч 10 мин. Час экономии! Тоже неплохой вариант.
Размер и форма тоже важны
Часто от покупки водонагревателя людей останавливает мысль, что они все громоздкие и некрасивые. Не хочется портить внешний вид ванной комнаты. А если при этом ванная еще и маленькая — покупка бойлера и вовсе кажется неосуществимой мечтой. Но, вообще-то, все давным-давно изменилось.
Сегодня бойлеры — это не огромные цилиндрические штуковины (хотя есть и такие), но и компактные модели с красивым дизайном. Причем компактность не значит малый объем. Например, глубина корпуса у водонагревателя ABS VELIS EVO WI-FI всего 27,5 см, при этом объем может быть до 100 литров. А внешний вид этого бойлера разработал дизайнер из Италии. Не стыдно показать сыну маминой подруги!
Еще фишка: мы привыкли, что водонагреватели крепятся вертикально. Это тоже может быть неудобно, особенно если ванная маленькая, а свободного места мало. На помощь приходят универсальные водонагреватели: их можно крепить и горизонтально, и вертикально. Бойлер реально даже разместить горизонтально прямо под потолком. Только следите, чтобы расстояние от водонагревателя до потолка было как минимум 10 см — это обязательное требование техники безопасности.
Важно! Универсальные бойлеры по ошибке можно повесить не той стороной. Запомните: в правильном положении краник с холодной водой находится снизу. И самое важное: в любом положении бойлер надо устанавливать исключительно на несущую стену. Вы же не хотите, чтобы на вас свалился огромный чан с кипятком?
Узнайте про дополнительные плюшки водонагревателей
Мы уже поняли, что современные водонагреватели умеют чуть больше, чем просто молча нагревать воду (БОЙЛЕР С ВАЙ-ФАЕМ, КАРЛ. ). А какие фишки еще бывают?
У некоторых водонагревателей есть функция Shower ready. Что это означает? На цифровом дисплее бойлера есть специальный индикатор, который загорится, когда воды в бойлере будет достаточно для первой порции душа (40 литров воды нагреется до 40С). Когда воды в баке будет достаточно для следующей порции, загорится второй индикатор и так далее. Так что можно не ждать полного нагрева воды (если у вас большой объем бойлера), а сразу начинать водные процедуры.
А еще водонагреватели могут самообучаться, прямо как нейросети, и со временем автоматически нагревать воду — за это отвечает функция ECO EVO. На обучение бойлеру потребуется хотя бы неделя, стабильно функция начнет работать после четырех недель использования. Что это дает? Как минимум экономию электроэнергии: бойлер запоминает, когда вы пользуетесь горячей водой и оптимизируют ее нагрев.
Интересный факт: Ariston построил «умный дом» для ученых в Гренландии. Ученые изучают последствия изменения климата для арктических экосистем, а Ariston создает им для этого все условия – да, на самом краю света. Проект называется «Испытание холодом», а его миссия – обеспечить комфорт каждому, даже в тех уголках Земли, где это, кажется, почти невозможно. И, кажется, всё получилось! В проекте даже участвовал один россиянин — Олег Белый из Анапы, а по итогам гренландской экспедиции сняли документальный фильм. Посмотрите.
Не забывайте про профилактику
Регулярное обслуживание водонагревателя — залог долгой и качественной работы. Так что просто купить и повесить бойлер на стену не получится. За чем нужно следить?
Во-первых, за магниевым анодом. Эта такая штуковина, которая находится внутри бойлера и предотвращает образование накипи. Его состояние надо проверять раз в год, а заменять — не реже одного раза в два года (исключение — водонагреватели из нержавеющей стали). Да, это расходный материал.
Во-вторых, следите за трубчатым электронагревателем (ТЭНом). Регулярно его осматривайте и при необходимости удаляйте накипь с поверхности (подойдет любое средство для удаления накипи).
Еще важно знать, на какие случаи не распространяется гарантия:
— жесткость воды выше 25F;
— толщина слоя накипи на поверхности ТЭНа более 5 мм;
— остаточный размер магниевого анода менее 30% от первоначального.
С профилактикой работы водонагревателя разобрались, теперь о профилактике вашего здоровье. Не забывайте проводить противомикробную обработку бойлера. Зачем? Если у вас привычка нагревать бойлер только до 40С (а так делают многие — это комфортная температура для душа), то бактерии будут активно размножаться. В продвинутых баках обработка автоматическая, но если у вас нет такой функции (ищите в инструкции), то сами раз в месяц нагревайте воду до 60С и держите этот уровень температуры один час.
Все, базовые правила мы рассказали. Теперь смело можно отправлять вас в путешествие без тазов и ковшиков. И пусть никто не останется грязным!
Velis Evo — UK Manual
SHOWER READY FUNCTION For model equipped with user interface type shown in figure 9 The product is equipped with an intelligent function to minimise water heating time. Regardless of the tem perature set by the user, the symbol » » shower ready will turn on as soon as there is enough hot water for at least one shower (40 litres of mixed hot water at 40 °C). ANTI-FREEZE FUNCTION The anti-freeze function is the appliances automatic protection to avoid damages caused by very low tempe ratures below 5 °C, in the event in which the product is turned off during winter. It is recommended that the product remains plugged in to the mains power, even if is inactive for a long time. THERMAL DISINFECTION FUNCTION (Anti-Legionella) The Anti-Legionella function is activated by default. It consists of a water heating/60°C temperature mainte nance cycle for 1 hour which has a thermal disinfection action on the relative bacteria. The cycle starts when the product is started up and when it is restarted after a power outage. If the product always functions at temperatures lower than 55°C, the cycle is repeated after 30 days. When the product is switched off, the anti-Legionella function is deactivated. If the equipment is switched off during the anti Legionella cycle, the product switches off and the function is deactivated. At the end of the cycle, the use temperature returns to the temperature previously set by the user. The activation of the anti-legionella cycle appears as a normal temperature adjustment 60°C. Activate this function by pressing and holding both the “ECO” and “+” buttons for 4 s.; once activation is confi rmed, the LED (Ref. 4) will fl ash quickly for 4 s. Permanently deactivate the function by repeating the above steps; once the deactivation is confi rmed, LED 40°c (Ref. 1) will fl ash quickly for 4 s. RESET/DIAGNOSTICS For models equipped with user interface type shown in figure 9 When one of the malfunctions described above occurs, the appliance will enter its “fault status” and all LEDs on the control panel will fl ash simultaneously. Diagnostics: to enable the diagnostic function, press contemporary ON-OFF button (ref. A) and MINUS button for 3 sec. The type of fault is indicated by fi ve LEDs (Ref. 1-5) according to the following scheme: LED Ref. 1 — internal malfunction of the circuit board LED Ref. 1 and 3 — internal malfunction of the circuit board (NFC communication or NFC data) LED Ref. 3 — broken temperature probes (open or short circuited) — boiler outlet LED Ref. 5 — excessive water temperature detected by single sensor — boiler outlet LED Ref. 4 and 5 — general excessive water temperature (circuit board fault) — boiler outlet LED Ref. 3 and 4 — Failure to heat water with powered heating element — boiler outlet LED Ref. 3, 4 and 5 — overheating caused by lack of water — boiler outlet LED Ref. 2 and 3 — broken temperature probes (open or short circuited) — boiler inlet LED Ref. 2 and 5 — excessive water temperature detected by single sensor — boiler inlet LED Ref. 2, 4 and 5 — general excessive water temperature (circuit board fault) — boiler inlet LED Ref. 2, 3 and 4 — failure to heat water with powered heating element — boiler inlet LED Ref. 2, 3, 4 and 5 — overheating caused by lack of water — boiler inlet Exit the diagnostic function by pressing the ON/OFF button (Ref. A) or wait for 25 seconds. 16 / EN
WI-FI FUNCTION For models equipped with user interface type shown in figure 10 For detailed information on the Wi-Fi confi guration and product registration procedure refer to the enclosed, dedicated connectivity Quick Start Guide. Account creation, figure 11 • First download and install the dedicated App on your mobile phone (App name can be found in the quick start guide). • Open the APP and click on SIGN UP; Fill in the fi elds. • Open the registration reply message received in your mailbox and click on the link to activate the user account WI-FI configuration, figure 12 • Press the Wi-Fi Button on the product’s control panel to activate the Wi-Fi (Wi-Fi button will blink slow). • Press the Wi-Fi Button again for 5 seconds on the product’s control panel to create the Access Point (Wi-Fi button will blink fast). • Log in to Aqua Ariston NET App and follow the wizard to connect and register your product. Procedure completed, figure 13 The connection is successful when: • The wi-fi button is steady on. • The app shows the successful registration message If the connection fails, carefully check and repeat the above steps. Note: the password cannot be Chinese characters. If there are any Chinese characters, please modify it. App layout, figure 14 The following instructions are included: • Following functions are included: • On/off (A) • Manual mode (B) • Program mode (C) • ECO mode (D) • POWER (E) • Knob to select temperature(F) • Remaining time (G) • Number of showers (H) Connection status description WiFi Blinking slow Button Blinking Fast Steady on Off The Wi-Fi is connected to the home network The Wi-Fi module is on Access Point mode The Wi-Fi module is ON and Connected to the home network The Wi-Fi module is OFF 17 / EN
Ariston VLS EVO 50 PW O, VLS EVO INOX 50 PW O, ABS Velis EVO INOX QH 30 D User manual
Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию .
Інструкції з установлення, експлуатації й обслуговування .
Instructions for installation, use, maintenance .
Орнату, пайдалану және қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулық бет .
‰ • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• …• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• ˆ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _
• • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• • € «_ _ _ _»_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20__ •
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1. Гарантийный срок
Сталь с эмалевым покрытием
ABS VLS EVO PW, VLS EVO PW — 5 лет ;
ABS VLS EVO QH — 5 лет .
ABS VLS EVO INOX PW, VLS EVO INOX PW — 7 лет ;
ABS VLS EVO INOX QH — 7 лет .
2. Условия гарантийного обслуживания
Магниевый анод является расходным материалом и не подлежит замене по гарантии.
3. Срок службы изделия
— ABS VLS EVO PW, VLS EVO PW — 5 лет ;
— ABS VLS EVO QH — 5 лет ;
— ABS VLS EVO INOX PW, VLS EVO INOX PW — 7 лет ;
— ABS VLS EVO INOX QH — 7 лет .
4. Досрочное прекращение гарантийного срока
5. Дополнительная информация
Перед установкой и использованием изделия внимательно изучите прилагающуюся инструкцию.
Производитель: «† ‡ ˆ », ˆ , 188676, ‰ ,
Импортер, уполномоченная организация: † ‡ ˆ , ˆ , 188676,
Импортер, уполномоченная организация: † ‡ ˆ (ˆŠ) ˆ ‹ , ‹ , 220053, . • , . • , . 37 , . 5
Найдите ближайший к Вам сервисный центр: www.ariston.com
service.ru@aristonthermo.com +7 (495) 777-33-00
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 4
Т
Печать сервисного центра
Печать сервисного центра
Печать сервисного центра
Печать сервисного центра
1. Данная инструкция входит в комплект поставки водонагревателя. Храните инструкцию
в доступном месте на случай передачи прибора другому пользователю и/или перемещения на другое место эксплуатации.
2. Внимательно изучите данную инструкцию. В руководстве содержится необходимая информация о мерах безопасности при установке, эксплуатации и обслуживании водонагревателя.
3. Монтаж прибора осуществляется за счет пользователя.
4. Категорически запрещается использовать прибор не по назначению. Фирма-изготовитель не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате невыполнения требований данной инструкции.
5. Все работы по монтажу и техническому обслуживанию должен выполнять квалифицированный специалист в соответствии с действующими нормами и правилами, а также с требованиями фирмы-изготовителя.
6. Эксплуатация неправильно установленного прибора может привести к травмам и повреждению имущества. Производитель не несет ответственности за повреждения, полученные в результате неправильного монтажа оборудования.
7. Храните упаковочные материалы (зажимы, полиэтиленовые пакеты, пенополистирол и т.д.)
в недоступном для детей месте. Упаковочный материал вреден для здоровья.
8. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не
проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
9. Не касайтесь прибора, если Вы без обуви или у Вас мокрые руки и/или ноги.
10. Ремонтные работы должен выполнять квалифицированный специалист с использованием запасных частей, произведенных фирмой-изготовителем. При несоблюдении данного требования производитель снимает с себя все гарантийные обязательства.
11. Температура горячей воды регулируется термостатом, который выполняет функции защиты от перегрева.
12. Водоснабжение должно выполняться в соответствии с пунктом «Гидравлическое подключение».
13. Электромонтаж должен выполняться в соответствии с пунктом “Электрическое подключение».
14. Строго запрещается модифицировать или заменять предохранительный клапан на другой, не соответствующий действующим требованиям и нормам, если он не включен в комплект.
15. Не храните легковоспламеняющиеся вещества в непосредственной близости от оборудования.
16. Водонагреватель является технически сложным электрическим прибором бытового назначения.
17. Если установка электрического водонагревателя повлечет за собой переоборудование (переустройство) жилых и нежилых помещений в жилых домах, то допускается производить его установку только после получения соответствующих разрешений в установленном порядке.
18. Транспортировать водонагреватель необходимо в вертикальном или горизонтальном положении (в зависимости от модели) любым видом крытого транспорта, надежно закрепив его, чтобы исключить возможные удары, перемещения и падения внутри транспортного средства.
19. Запрещается подвергать водонагреватель ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных работах.
20. При необходимости захвата упаковки зажимами при транспортировке рекомендуется
осуществлять захват с боковых сторон упаковки, на которых размещен символ
21. В складских помещениях, где хранятся изделия, должна обеспечиваться температура воздуха от +5°С до +40°С и относительная влажность воздуха не более 80% при температуре +25°С, при более низкой температуре без конденсации влаги.
22. Изделие должно храниться в упаковке в складских помещениях, защищающих от воздействия атмосферных осадков, при отсутствии в воздухе паров кислот, щелочей и других примесей.
Бактерицидная функция против legionella
Legionella — это особый тип палочных бактерий, которые присутствуют в любой пресной воде. Болезнь легионеров является разновидностью легочной инфекции, передающейся воздушно-капельным путем и вызывается вдыханием водяных паров, содержащих бактерии legionella. Поэтому необходимо избегать длительного застоя воды в водонагревателе, который следует использовать или опорожнять, по крайней мере, не реже 1 раза в неделю.
Европейский норматив CEN/TR 16355 предоставляет рекомендации касательно правильных мер во избежание размножения legionella в питьевой воде. Необходимо соблюдать местные нормативы, предписывающие дополнительные ограничения касательно legionella, при их наличии.
Данный электрический водонагреватель поставляется с термостатом, позволяющим установить температуры нагрева выше 60°C; это означает, что он имеет возможность выполнять цикл термической бактерицидной обработки для ограничения роста legionella во внутреннем баке.
Внимание: В процессе выполнения цикла термической бактерицидной обработки высокая температура воды может привести к ожогам. Всегда проверяйте температуру воды перед принятием душа или ванны.
Поздравляем Вас с приобретением электрического водонагревателя, произведенного компанией «Аристон Термо Групп». Данное оборудование разработано в соответствии с европейскими стандартами качества и отвечает заявленным техническим характеристикам. Водонагреватель прост в обращении, имеет высокие потребительские свойства и долговечность в эксплуатации. Надеемся, что Вы останетесь довольны его работой.
Мы просим Вас внимательно прочитать данную инструкцию для обеспечения корректной установки и эксплуатации водонагревателя.
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.1. Комплект поставки и назначение
1.1.2. Предохранительный клапан
1.1.4. Инструкция по установке и эксплуатации
1.1.5. Гарантийный талон
1.1.6. Заводская упаковка
Данный прибор разработан для установки внутри зданий, в бытовых и хозяйственных помещениях и предназначен для нагрева воды ниже точки кипения, с возможностью снабжения горячей водой
(не предназначенной для питья), в нескольких точках водоразбора (ванна, кухня, туалет) и дальнейшего поддержания заданной температуры в автоматическом режиме.
Время нагрева воды зависит от объема водонагревателя и мощности нагревательного элемента.
1.2. Основные элементы
1.2.1. Внутренний бак
1.2.2. Теплоизоляция из пенополиуретана, обеспечивающая минимальные потери тепла
1.2.3. Нагревательный элемент (ТЭН)
1.2.4. Регулятор температуры, позволяющий задать желаемую температуру нагрева воды
1.2.5. Термостат, контролирующий температуру нагрева воды внутри водонагревателя
1.2.6. Предохранительный клапан, который устанавливается на входе холодной воды в водонагреватель и выполняет функции предотвращения возврата воды из водонагревателя при отсутствии воды в магистрали холодного водоснабжения и защиты внутреннего бака от избыточного давления
1.2.7. Магниевый анод, обеспечивающий дополнительную защиту внутреннего бака от коррозии
Настоящее изделие соответствует международным нормам электробезопасности IEC 60335-1 и IEC 60335-2-21.
Данное оборудование соответствует следующим требованиям Технического регламента Таможенного союза:
— ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»
— ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»
Внимание! Монтаж и настройку водонагревателя должен выполнять квалифицированный специалист в соответствии с действующими правилами и санитарно-гигиеническими нормами, а так же требованиями, содержащимися в данном руководстве.
2.1. Крепление водонагревателя к стене
2.1.1. Установка водонагревателя производится на капитальной стене, с помощью кронштейна и крюков. Рекомендуется использовать крюки (не входящие в комплект поставки) с диаметром не менее 12 мм.
В зависимости от выбранной модели, Вам может потребоваться 2 или 4 таких крюка.
2.1.2. Подготовленное крепление должно выдерживать троекратный вес наполненного водой водонагревателя.
2.1.3. Для сокращения теплопотерь, прибор следует установить на минимальном расстоянии от водоразборного узла ( А рис. 1).
2.1.4. Для проведения технического обслуживания необходимо обеспечить под прибором свободное пространство не менее 50 см, а от потолка — 10 см.
2.1.5. Монтаж крюков в стене должен исключать самопроизвольное перемещение по ним кронштейна водонагревателя. После установки обязательно проверьте надежность крепления.
2.1.6. Во избежание причинения вреда имуществу потребителя и (или) третьих лиц в случае
неисправностей системы горячего водоснабжения, необходимо производить монтаж водонагревателя в помещениях, имеющих гидроизоляцию полов и дренаж в канализацию, и ни в коем случае не размещать под водонагревателем предметы, подверженные воздействию воды.
2.1.7. При размещении водонагревателя в незащищенных помещениях необходимо установить под ним защитный поддон с дренажем в канализацию.
2.1.8. Водонагреватель может быть установлен вертикально или горизонтально. Схемы корректной установки водонагревателя приведены на странице «Рекомендации по монтажу накопительного электрического водонагревателя».
2.2. Гидравлическое подключение Внимание! Установка предохранительного клапана, входящего в комплект поставки, является обязательным требованием.
Запрещается устанавливать любую запорную арматуру между предохранительным клапаном и входом в бак, а также блокировать сливное отверстие предохранительного клапана. Подсоединение водонагревателя к системе водоснабжения должно осуществляться при помощи разъемных соединений.
2.2.1. Предохранительный клапан ( A рис. 2), входящий в комплект поставки, необходимо установить на входе холодной воды в водонагреватель (помечен синим кольцом).
2.2.2. Присоедините входной патрубок предохранительного клапана к магистрали холодной воды
с помощью трубы или гибкого шланга.
2.2.3. Подсоедините к выходу горячей воды из водонагревателя (помечен красным кольцом) трубу или гибкий шланг для отвода горячей воды к месту водоразбора.
2.2.4. Для удобства обслуживания рекомендуется установить тройник с запорным краном ( B рис. 2) между входом холодной воды в водонагреватель и предохранительным клапаном. Это позволит слить воду из водонагревателя, не демонтируя предохранительный клапан.
2.2.5. Для облегчения доступа воздуха в бак при сливе воды рекомендуется установить тройник с запорным краном на выходе горячей воды из водонагревателя.
2.2.6. При давлении водопроводной сети выше 5 бар необходимо установить перед предохранительным клапаном редуктор давления воды.
2.2.7. Устройство не рассчитано на работу с водой, жесткостью менее 12°F. При воде с жесткостью выше
25°F, для уменьшения образования накипи и вероятности выхода из строя нагревательного элемента, необходимо использовать умягчитель. При этом жесткость воды не должна опускаться ниже 15°F.
Подсоединение к открытому резервуару с водой
2.2.8. Вода поступает в водонагреватель самотеком из резервуара. При этом резервуар должен находиться выше 2 метров от верхней точки водонагревателя. При данном варианте подсоединения предохранительный клапан не обязателен.
2.3. Электрическое подключение Внимание! Электромонтаж прибора должен выполнять квалифицированный специалист
с соблюдением правил техники безопасности. Фирма-изготовитель не несет ответственности за повреждения прибора вследствие неправильного заземления или неправильных параметров источника электропитания.
2.3.1. Если прибор поставляется с электрическим кабелем и вилкой — просто подключите его к источнику электропитания.
2.3.2. Если водонагреватель поставляется без кабеля электропитания, для подключения
к сети электроснабжения используйте кабель соответствующего типа (тип H05VV-F 3×1,5 мм 2 , Ø 8,5 мм). Снимите крышку водонагревателя. Проденьте кабель электропитания в отверстие, находящееся в крышке прибора и присоедините к клеммам на термостате. Затем каждый провод должен быть зафиксирован соответствующим винтом.
2.3.3. Водонагреватель должен быть заземлен. Схема заземления должна обеспечивать отсутствие электрического потенциала на корпусе водонагревателя. Провод заземления (желто-зеленого цвета) следует подсоединить к клемме, обозначенной символом 
. Закрепите кабель электропитания с помощью кабельных зажимов.
Убедитесь, что параметры источника электропитания соответствуют техническим характеристикам водонагревателя, указанным на идентификационной табличке.
3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА
3.1. Ввод в эксплуатацию
3.1.1. Перекройте подачу горячей воды системы центрального водоснабжения. Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой.
Для этого откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи холодной воды в водонагреватель.
3.1.2. Как только водонагреватель наполнится, из смесителя потечет вода. Проверьте фланец ( F рис. 5)
и соединительную трубку ( X рис. 7 и 8) на наличие протечек. При необходимости отцентрируйте и подтяните гайки на фланце ( С рис. 5) и соединительной трубке ( W рис. 7 и 8).
3.1.3. Закройте кран горячей воды на смесителе.
3.1.4. Включите прибор в источник электропитания.
3.1.5. Если водонагреватель установлен горизонтально, для поворота изображения на дисплее у моделей с интерфейсом, изображенном на рисунке 10, необходимо одновременно нажать и удерживать кнопки «MODE» и «ECO» в течение 5 секунд.
3.2. Регулировка температуры и активация функций прибора
• Модели с интерфейсом, изображенном на рисунке 9:
Включите водонагреватель с помощью кнопки ON/OFF ( A рис. 9). Установите желаемую температуру нагрева воды с помощью кнопок «+» и «-». Интервал настройки находится в диапазоне от 40°С до 80°С. Во время фазы нагрева индикаторы, соответствующие температуре нагретой воды, будут непрерывно гореть. Все последующие индикаторы будут мигать (включая индикатор, соответствующий установленной температуре). Если температура воды в водонагревателе начинает падать, процесс нагрева начнется автоматически.
И индикаторы между последним непрерывно горящим, соответствующим текущей температуре в водонагревателе, и индикатором, соответствующим установленной температуре, будут мигать.
В случае перебоев с электропитанием или выключения водонагревателя с помощью кнопки ON/OFF ( A рис. 9), система запомнит последние температурные настройки.
Во время фазы нагрева возможно появление легкого шума, как результат процесса нагрева воды.
• Модели с интерфейсом, изображенном на рисунке 10:
Включите водонагреватель с помощью кнопки ON/OFF ( A рис. 10). Установите желаемую температуру нагрева воды с помощью ручки регулировки. Интервал настройки находится в диапазоне от 40°С до 80°С. Во время фазы нагрева на дисплее будут непрерывно гореть линии по обеим сторонам дисплея ( С рис. 10). Текущая температура воды в водонагревателе отображается в левой части дисплея и является усреднённой по двум бакам. Заданная температура нагрева воды отображается в правой части дисплея ( E рис. 10). Время, необходимое для нагрева воды до заданной температуры, показано в центре дисплея ( F рис. 10). Значение приблизительное, оно корректируется и обновляется в течение процесса нагрева.
В случае перебоев с электропитанием или выключения водонагревателя с помощью кнопки ON/OFF ( A рис. 10), система запомнит последние температурные настройки.
Во время фазы нагрева возможно появление легкого шума, как результат процесса нагрева воды.
Установка/корректировка местного времени
Во время первого включения водонагревателя система автоматически предложит Вам установить текущее время.
Выбор текущего часа осуществляется поворотом кнопки « set ». Подтвердите выбранный час нажатием кнопки « set ». Повторите данную процедуру для установки значения минут.
Впоследствии для корректировки времени необходимо нажать и удерживать кнопку « set » в течение 3 секунд.
Прибор имеет 4 режима программирования: Manual (Ручной), Р1 (Программа 1), Р2 (Программа 2), а также Р1 и Р2 (Программа 1 и Программа 2 вместе).
Режимы переключаются кнопкой « mode », на дисплее будут загораться индикаторы обозначений соответствующих режимов ( Р1 , Р2 , Man ). Режимы будут выбираться на циклической основе в следующем порядке: Р1 (Программа 1) -> Р2 (Программа 2) -> Р1 и Р2 (Программа 1 и Программа 2 вместе) -> Manual (Ручной) -> Р1 (Программа 1) и т.д. Программы Р1 и Р2 по умолчанию установлены на время 07:00 и 19:00 соответственно, и на температуру нагрева воды 70°С.
Режим « Manual » (Ручной; горит индикатор «Маn ») позволяет устанавливать температуру нагрева, просто поворачивая кнопку « set » до тех пор, пока на дисплее не появится желаемая температура нагрева воды. Нажмите кнопку « set » для подтверждения выбранной температуры и водонагреватель начнет работать в режиме « Manual » (Ручной) с данными температурными настройками. И во время выбора температуры и во время нагрева на дисплее отображается оставшееся время ( F рис.10) до достижения заданной температуры. Режимы « Р1 » (Программа 1; горит индикатор « Р1 »), « Р2 » (Программа 2; горит индикатор « Р2 »), а также « Р1 и Р2 » (Программа 1 и Программа 2 вместе; одновременно горят индикаторы « Р1 »и « Р2 ») могут быть
использованы для программирования нагрева воды к определенному времени (одного или двух периодов времени в день).
Для выбора данного режима нажимайте кнопку « mode », пока не загорится индикатор необходимой программы. После выбора программы поверните кнопку « set », чтобы выбрать время, к которому необходимо нагреть горячую воду (время устанавливается с шагом в 30 минут). Нажмите кнопку « set », чтобы занести выбранное время в память. Далее установите желаемую температуру нагрева воды, поворачивая кнопку
« set ». Нажмите кнопку « set » для подтверждения выбранной температуры. Нажмите кнопку « set » еще раз, чтобы водонагреватель начал работать в выбранном режиме « Р1 » или « Р2 » .
Если Вы выбрали режим « Р1 и Р2 », то необходимо повторить выбор времени и температуры также и для второго периода. Индивидуальные программы « Р1 » и « Р2 » идентичны по приоритету и могут устанавливаться независимо друг от друга.
Во время работы режима программирования (« Р1 », « Р2 » или «Р1 и Р2 ») для изменения настроек необходимо нажать кнопку « set ».
Если функция программирования (« Р1 », « Р2 » или « Р1 и Р2 ») активирована одновременно с функцией « ECO EVO », температура устанавливается автоматически и возможен только выбор времени нагрева воды. Внимание: если при настройке пользователь не совершает никаких действий в течение 5 секунд, прибор запоминает последние температурные настройки.
В случае перебоев с электропитанием после включения водонагревателя на дисплее будут отображены последние заданные пользователем настройки. Если после включения пользователь не изменит настройки водонагревателя в течение минуты, прибор начнет работать в соответствии с последними заданными параметрами, а меню настройки автоматически исчезнет.
Функция «ECO EVO» (Автоматическая экономия)
Функция «ECO EVO» является самообучающимся программным обеспечением, которое запоминает график потребления горячей воды и со временем оптимизирует нагрев воды в соответствии с Вашими привычками.
Работа программного обеспечения «ECO EVO» состоит из начального периода обучения, который длится одну неделю, во время которого прибор нагревает воду до заданной пользователем температуры. Начиная со второй недели, программное обеспечение регулирует нагрев воды в соответствии с реальными потребностями, которые были определены прибором в течение первой недели. Наибольшая эффективность работы функции «ECO EVO» достигается после четырех недель обучения.
Для активации функции «ECO EVO» нажмите кнопку «ECO». Обратите внимание, что при изменении вручную температуры нагрева воды во время работы функции «ECO EVO», кнопка «ECO» автоматически отключается, запись привычек потребления приостанавливается и водонагреватель начинает работать в выбранном режиме, а функция «ECO EVO» становится неактивной. Для включения функции «ECO EVO» нажмите кнопку «ECO» еще раз и водонагреватель продолжит изучения потребления горячей воды.
В случае отключения электропитания, данные о параметрах нагрева хранятся в памяти устройства в течение четырех часов, после чего вся информация будет удалена и обучение начнется с самого начала. Для удаления из памяти данных о параметрах нагрева и принудительной перезагрузки функции «ECO EVO», нажмите и удерживайте кнопку «ЕСО» в течение 5 секунд. После перезагрузки кнопка «ECO» начнет мигать, а процесс обучения начнется заново.
Для обеспечения правильной работы функции «ECO EVO» рекомендуется не отключать водонагреватель от источника электропитания.
Индикатор «Shower ready »
Водонагреватель оснащен интеллектуальной функцией снижения времени нагрева воды. Независимо от температуры, установленной пользователем, индикатор «Shower ready» загорится, когда горячей воды будет достаточно для приема первой порции душа (40 л воды температурой 40°C).
Когда воды в баке будет достаточно для следующей порции душа, загорится второй индикатор «Shower ready» и т.д. (максимальное количество индикаторов зависит от объема водонагревателя).
Функция «FAST» («Ускоренный нагрев»)
• Модели с интерфейсом, изображенном на рисунке 9:
В обычном режиме водонагреватель работает на стандартном уровне мощности. При включении режима «Ускоренный нагрев» устройство работает с максимальной мощностью, нагревая весь объем и сокращая общее время нагрева за счет второго нагревательного элемента. Для активации функции необходимо нажать кнопку «FAST» ( B рис. 9). Для отключения функции «Ускоренный нагрев» нажмите эту кнопку еще раз.
Функция «Quick heating» («Быстрый нагрев»)
• Модели с интерфейсом, изображенном на рисунке 10:
В обычном режиме водонагреватель работает на стандартном уровне мощности. При включении режима «Быстрый нагрев» устройство работает с максимальной мощностью, нагревая сначала воду, необходимую для принятия первой порции душа, сокращая до минимума время ожидания нагрева воды (40 л воды температурой 40°C).
Для активации функции «Быстрый нагрев» необходимо нажать кнопку «Quick» ( В рис. 10). Для отключения функции «Быстрый нагрев» нажмите эту кнопку еще раз.
Внимание: при включенном режиме «Quick heating» («Быстрый нагрев») температура, отображаемая на дисплее, может отличаться от реальной в начале принятия душа.
Инструкция по эксплуатации Ariston ABS VELIS INOX POWER
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом «Оригинал».
чтобы перезапустить прибор, выключите и опять включите
водонагреватель с помощью кнопки 0 (рис. 3-4-5-6 фиг.А). В случае если при
перезагрузке прибора ошибка исчезнет, водонагреватель вернется в нормальный
режим работы. Если ошибка опять появится на экране, обратиться в сервисный
центр.
Установка/кооректировка местного времени
(только для моделей ТОР, оборудованных контрольной панелью,
изображенной на рисунках 5 и 6)
Во время первого включения водонагревателя система автоматически предложит вам
установить текущее время. Впоследствии для корректировки времени необходимо нажать и
удержать кнопку «set» в течение 3 секунд. Выбор текущего часа осуществляется поворотом
кнопки «set». Далее подтвердите выбранный час нажатием этой кнопки. Повторите данную
процедуру для установки значения минут.
Регулировка температуры и активизация функций прибора
• Для моделей, оборудованных контрольной панелью, изображенной на
Включите водонагреватель, нажав кнопку 0 (поз.А). Установите желаемую температуру,
используя кнопки «+» или «-». Уровень нагрева можно выбрать от 40°С до 80°С. Во время
фазы нагрева индикаторы (поз.1-5), соответствующие температуре нагретой воды, будут
гореть непрерывно. Все последующие индикаторы будут мигать (включая индикатор,
соответствующий установленной температуре).
Если температура воды в водонагревателе начинает падает (к примеру во время
пользования горячей водой), процесс нагрева начнется автоматически. И индикаторы между
последним
водонагревателе, и индикатором, соответствующим установленной температуре, будут
мигать.
Во время первого включения температура нагрева по умолчанию установлена на уровне
70“С.
В случае перебоев с питанием или отключения водонагревателя с помощью кнопки
(поз.А), система запомнит последние температурные настройки. Во время нагрева
возможно появление легкого шума, как результат процесса нагрева воды.
• Для моделей ТОР (оборудованных контрольной панелью, указанной на
Нажмите кнопку 0 (фиг.А), чтобы включить прибор. Во время фазы нагрева на
дисплее будут гореть значки волн (фиг.С).
Прибор имеет 4 режима нагрева:
(Программа 2), а также
(Программа 1 и Программа 2 вместе). Каждый раз
нажимая на кнопку «mode», чтобы выбрать режим нагрева, на дисплее будут
загораться индикаторы у обозначений соответствующих режимов (Р1, Р2, Man).
Режимы будут выбираться на циклической основе в следующем порядке: Р1
(Программа 1) ^ Р2 (Программа 2)
Р1иР2 (Программа 1 и Программа 2 вместе)
-> Manual (Ручной) ^Р1 (Программа 1) и т.д. Программы Р1 и Р2 по умолчанию
установлены на время 07:00 и 19:00 соответственно, и на температуру нагрева
позволяет устанавливать температуру
нагрева, просто поворачивая кнопку «set» до тех пор, пока на дисплее не появится
желаемый уровень температуры нагрева (интервал настройки лежит в диапазоне
от 40°С до 80°С). Если нажать на эту же кнопку, то температурный режим будет
занесен в память системы, и водонагреватель начнет работать в режиме