Hotpoint ariston стиральная машина инструкция как пользоваться

Hotpoint-Ariston WMTG 722 H C CIS: инструкция

Инструкция к Стиральной Машиной С Вертикальной Загрузкой Hotpoint-Ariston WMTG 722 H C CIS

The brands Ariston, Hotpoint Ariston and Hotpoint differ by sales territory .

ПРЕДПОЛАГ АЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ

Настоящая стиральная машина пре дназначена для

• Со храняйте настоящее Рук оводство по

стирки и отжима белья в к о личестве, к оторое

эк сплу ат ации и Т аблицу программ; в случае

испо льзуется в х озяйстве.

пере дачи стиральной машины др уг ому

• При испо льзовании стиральной машины

лицу , пере дайте ему такж е Руково дство по

придер живайтесь указаний, приве денных в

эк сплу ат ации и Т аблицу программ.

настоящем Рук ово дстве по эк сплу а т ации и в

Т аблице прогр амм.

МЕРЫ ПРЕДОСТ ОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕК ОМЕНДАЦИИ

1. Инструкции по безопасности

мо жно приобрести в сервисном

• Стиральная машина пре дназна-

центре . Замена сетевог о

чена для испо льзования тольк о

шнура до лжна выпо лняться

в закрытом помещении.

то лько квалифицированным

• Не храните вб лизи машины

огнеопасные жидк ости.

• Прежде чем выпо лнить уборку

• Не уст анавливайте электропри-

или те хобслуживание машины,

боры на крышк е Вашей

выключите ее и отсое дините от

электричес-к ой сети

• За детьми необх о димо присма т-

2. Упак овочные материалы

рива ть и не разреша ть им

• Упак овочные ма териалы по лностью по длежат

вторичной переработк е и промаркированы

игра ть с машиной.

соответствующим симво лом . Придер живай-

тесь местных правил по утилизации упак овоч-

• Стиральную машину могут

обслужива ть дети от 8 лет ,

3. У тилизация упак овки и старых стиральных

лю ди с ограниченными

• Данное изделие промаркировано в соответствии

физическими, сенсорными или

с Европейск ой директивой 2002/96/EC по

умственными способностями, а

утилизации электрическ ог о и электронног о

обору дования (WEEE).

т акже особы с не дост ато чным

• Обеспечив правильную утилизацию данног о

изделия, Вы помо ж ете пре дотвратить потен-

опытом или знаниями, при

циальные нег ативные после дствия для окружа-

условии, что они нах о дятся

ющей сре ды и здоровья человека, к оторые мог ли

бы иметь место в противном случае.

по д присмотром, или,

• Симво л на самом изделии или сопрово ди-

тельной документ ации указывает , что при

утилизации данног о изделия с ним нельзя

ответственным лицом о

обраща ться как с обычными бытовыми

безопасном испо льзовании

отх о дами. Вместо этог о, ег о сле дует сдавать в

соответствующий пункт приемки электрическ ого

стиральной машины, и

и электронног о обору дования для после дующей

утилизации. Сдача на слом до лжна

произво диться в соответствии с местными

опасность, исх о дящую от

правилами утилизации отх одов. За бо лее

по дробной информацией о правилах обр ащения с

ее испо льзования. Детям

т акими изделиями, их утилизации и переработки

нельзя игра ть со стиральной

обращайтесь в местные орг аны власти, в службу

по утилизации отх о дов или в маг азин, в к отором

машиной. Ух о д и обслуживание

Вы приобрели данное изделие.

стиральной машины нельзя

• Стиральная машина произве дена с использо-

ванием материалов, г одных для вторичной

выпо лнять детям без присмотра

переработки. Ее сле дует утилизировать в

соответствии с местными правилами утилизации

• Не пыт айтесь открыть крышку

• Прежде чем сдать машину на слом, у далите все

ост атки моющих сре дств и срежьте шнур питания

для тог о, чтобы она не мог ла быть по дключена к

• При необх о димости сетевой

4. Общие рек омендации

шнур мо ж ет быть заменен

• Не ост авляйте машину по дключенной к сети,

шнуром т аког о ж е типа, к оторый

к ог да она не использу ется. Закройте кран по дачи

5. Декларация соответствия стандартам EC

Произво дитель не несет ответственности за как ое-

либо повреждение белья, к оторое произошло

• Данная стиральная машина спроектирована,

в связи с непо дх о дящим или неправильным

произве дена и реализована в соответствии с

выпо лнением инструкций по обр аботк е белья,

правилами безопасности сле дующих Директив

указанных на ярлыках о дежды или белья.

ЕС: Директивы 2006/95/EC по низк ово льтной

аппара туре Директивы 2004/1 08/EC по

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВ А ТЬСЯ СТИР АЛЬНОЙ МАШИНОЙ

1. Снимите упак овку и проверьте

• По дача во ды: тольк о х о ло дная вода

• Кран по дачи воды: резьбовой па тр убок 3/4”

a. Р азрежьте и снимите упак овочную пленку .

• Давление: 1 00-1 000 кПа (1 -1 0 бар).

b. Снимите защитные прокладки сверху и

• Для по дсое динения стиральной машины к

пре до хранительные уг олки.

во допрово ду используйте то льк о новые шланги.

c. Снимите нижние защитные прокладки,

Р анее испо льзовавшиеся шланги не по длежат

наклонив и повернув машину относительно

дальнейшей эк сплу ат ации и должны быть

заднего нижнег о уг ла. Убедитесь, что

пластик овая деталь нижней защитной

5. Сливной шланг

прокладки (если так овая имелась на Вашей

• Надежно по дсое дините выпускной шланг к

машине) осталась в упак овке, а не на дне

сифону или к иному канализационному оттоку

(см. “Уст ановка”/ “По дсоединение сливног о

Это важно, т .к. в противном случае пластик

мо ж ет привести к повреждению стиральной

• Если стиральная машина сое динена со

машины во время ее работы.

встроенной системой слива, проверьте наличие

d. Откройте крышку , слегка нажав на нее с

в ней специальног о отверстия, позво ляющег о

о дновременным по днятием рукоятки. Выньте

исключить о дновременное осуществление по дачи

по листиро ловую прокладку (в зависимости от

и слива во ды (эффект сифонирования).

6. Подключение к электричес к ой сети

e. Снимите с панели управления г о лубую защитную

• По дключение к электрическ ой сети до лжно

пленку (в зависимости от мо дели).

выпо лняться квалифицированным специалистом

• Сняв упак овку , убедитесь в том, что стир альная

в соответствии с инструкциями изг отовителя и

машина не имеет повреждений. В случае

действующими местными пр авилами те хники

сомнений не по льзуйтесь стиральной машиной.

Обра титесь в сервисный центр или к своему

• Т ехнические данные (напряж ение, мощность и

номиналы пре до хранителей) указаны на т абличк е

• Храните упак овочные материалы (целлофано-

на задней стенк е машины.

вые пак еты, по листиро ловые прокладки и т .п.)

• Не по льзуйтесь у длинителями или многогнездо-

в не доступных для детей мест ах; они являются

потенциальными источниками опасности.

• Доступ к электрическ ой вилк е или к двухпо люс-

• Если пере д дост авк ой машина нах о дилась

ному выключателю до лжен быть в любой момент

на морозе, пере д распак овк ой необх о димо

и после уст ановки машины.

выдер жа ть ее при к омна тной темпера туре в

• Не по льзуйтесь стиральной машиной, если она

течение неск о льких часов.

была повреждена во время транспортировки.

2. Снятие транспортировочной ск обы

Сообщите об этом в сервисный центр.

• Стиральная машина снабж ена транспортиро-

• Замена сетевог о шнура машины до лжна

вочными винт ами и скобой, пре дназначенными

выпо лняться то льк о силами специалистов

для пре дотвращения повреждения машины

сервисног о центра.

при перевозк е. Прежде чем по льзоваться

• Стиральная машина до лжна быть подключена

стиральной машиной, необх о димо снять

к эффективному к онтуру заземления,

транспортировочную ск обу (см. “Уст ановка”/

выпо лненному в соответствии с действующими

“Снятие транспортирово чной ск обы”).

нормами. В частности, стиральные машины, у ст а-

3. Установка стиральной машины

но-вленные в помещениях с душем или ванной,

• Уст анавливайте машину на ровный и устойчивый

до лжны быть защищены дифференциальным

пре до хранителем номиналом не менее 30 мА.

• Отрегулируйте но жки так, чтобы машина

Заземление машины обязательно по зак ону .

стояла устойчиво и ровно (см. “Установка”/

Изг отовитель снимает с себя всякую ответствен-

“Регулировка но жек”).

ность за материальный ущерб или тр авмы

• В случае деревянног о или „плавающег о“ по лов

лю дей или животных, явившие х ся прямым или

(например парк ет или по л из ламинат а) поместите

к освенным результ атом несоб лю дения выше

прибор на фанерную плиту с мин. размер ами 40 x

60 см и то лщиной мин. 3 см, закрепленную к по лу

• Если применяете устройство защитног о

отключения (RCCB), выбирайте то лько тип с

• Убе дитесь в том, что вентиляционные отверстия

в основании Вашей машины (если т ак овые

имеются на Вашей мо дели) не перекрыты к овром

или другими по добными материалами.

4. Подсоединение к во допрово ду

• По дсое дините наливной шланг в соответствии

Г лубина: 600 мм

с нормами местной службы во доснабж ения (см.

“Уст ановка”/”По дсое динение наливного шланг а”).

ОПИС АНИЕ СТИР АЛЬНОЙ МАШИНЫ

(рис. 1 )

f. Рычаг для перемещения (в зависимости от

b. Дозатор моющих средств

Перемещение стиральной машины:

слегка потяните рукой за ручку и вытяните ее до

d. Выходное отверстие сливного насоса за

g. Регулируемые ножки.

e. Наклейка послепродажного обслуживания (за

УСТАНОВКА

Снятие транспортировочной скобы

• Если длина шланга недостаточна, замените

его другим шлангом соответствующей длины

Стиральная машина снабжена транспортировочной

и выдерживающим необходимое давление

скобой, предназначенной для предотвращения

минимум 1000 кПа, в соответствии с нормой

повреждения машины при перевозке.

EN 61770). Если Вам необходим более длинный

ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться стиральной

водозаборный шланг, свяжитесь с нашим

машиной, нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО снять

отделом гарантийного и постгарантийного

транспортирово- чную скобу, находящуюся с ее

обслуживания или Вашим дилером.

• Регулярно проверяйте состояние шланга на

ломкость и наличие трещин, при необходимости

1. Открутите два винта “ A ” и четыре винта “ B ”

плоской отверткой или гаечным торцевым

ключом № 8 (рис. 2 ).

Стиральная машина может быть подключена без

2. Снятие транспортировочной скобы (рис. 3 ).

3. Вновь установите четыре наружных винта “ B ” на

машину и затяните их (рис. 2 ).

Система прекращения подачи воды для

4. Вставьте две заглушки “ C ”, поставленные с

предотвращения затопления (рис. 8 )

машиной, в отверстия “ D ” на корпусе машины

(в зависимости от модели)

• Прикрутите шланг к крану подачи воды.

Примечания: не забудьте вновь установить на

Полностью откройте кран и проверьте

место и затянуть четыре винта.

• Запрещается подсоединять стиральную машину

к смесительному крану нагревателя воды, не

Установите машину на ровную поверхность,

находящемуся под давлением!

поблизости от мест подключения к сетям водо- и

• Не погружайте устройство остановки воды/

задвижку шланга в воду, в противном случае оно

потеряет свою защитную функцию.

Если пол неровный, отрегулируйте

• Если гибкий шланг поврежден, немедленно

соответствующим образом выравнивающие ножки

отключите стиральную машину от электрической

(не подкладывайте под них кусочки дерева, картона

сети, закройте кран и замените шланг.

Если длина шланга недостаточна, замените его

1. Открутите, рукой, ножку стиральной машины,

другим шлангом с функцией прекращения подачи

2 – 3 оборотами, по направлению часовой

воды и длиной 3 м (приобретается в сервисном

стрелки, потом, при помощи ключа, освободите

центре или у вашего дилера).

2. Отрегулируйте высоту ножек, поворачивая их

Подсоединение сливного шланга (рис. 9 )

Отсоедините сливной шланг от левого зажима (см.

3. Контргайку затяните вращением против

стрелку “ A ” на рисунке).

часовой стрелке по отношению к нижней части

НЕ ослабляйте крепление сливного шланга с

Удостоверьтесь, что все ножки устойчиво

правой стороны, см. стрелку “B” на рисунке. В

опираются на пол и что стиральная машина

противном случае возникает опасность утечки, и

стоит ровно и устойчиво (используйте спиртовой

можно ошпариться горячей водой

Надежно подсоедините выпускной шланг к сифону

Стиральная машина может быть установлена на

или к иному канализационному оттоку

участке 40 см шириной и 63 см глубиной.

В случае необходимости увеличить длину шланга

Примечания: при установке машины на толстом

используйте гибкий шланг такого же размера,

ковре отрегулируйте ножки так, чтобы под машиной

стянув винтовыми скобами место соединения.

было достаточно места для циркуляции воздуха.

Общая максимальная длина сливного шланга: 2,50 м.

Максимальная высота слива: 100 см.

Подсоединение наливного шланга

Минимальная высота слива: 55 см.

1. Внимательно подсоедините подающий шланг

к вентилю расположенному на задней стенке

Убедитесь, что сливной шланг не имеет перегибов, и

стиральной машины (“ A ”); второй конец шланга

закрепите его так, чтобы он не мог упасть во время

подсоедините, рукой, к вентилю подачи воду.

работы стиральной машины.

2. Проверьте, чтобы шланг не был перекручен.

3. Проверьте герметичность соединений крана и

стиральной машины, открыв полностью кран.

ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРК ОЙ

Для слива во ды, к оторая мог ла оста ться в машине

рек омендованног о произво дителем, для не о чень

после испыт аний на заво де — изг отовителе , мы

грязног о белья) в перег оро дку для основной

рек омендуем выпо лнить короткий цикл стирки без

cтирки в ящик сре дства для стирки.

4. Закройте крышку .

1. Откройте кран по дачи воды.

5. Установите и включите прогр амму “Синтетика

2. Закройте створки барабана.

60°C (смотри отдельно прило ж енную „Т аблица

3. Насыпьте небольшое к оличество сре дства

для стирки (мак симально 1/3 к о личества,

ПОДГ О Т ОВКА БЕЛЬЯ К СТИРКЕ

Рассортир уйте белье

Загрузка вещей в машину

1. Рассортир уйте белье по…

1. Откройте крышку машины, потянув ее вверх.

• типу ткани/символа на этикетке по ух оду

2. Откройте барабан:

Хлопок, смешанные ткани, синтетика, шерсть,

— нажа тием на пре до хр анитель дверок барабана

ткани, пре дназначенные для ручной стирки.

(рис. 1 0,1 1 ); мо дели согласно рис. 10 имеют

ж есткий пре до хранитель дверок бар абана,

Отделите цветные изделия от белых. Стирайте

к оторый, в случае нажа тия, не сжимается.

новые цветные вещи отдельно.

— у держиванием задних дверок бар абана,

перемещением пре до хранителя дверей

Стирайте вещи р азных размеров вместе , чтобы

назад, по направлению стрелки и наж атием

повысить эффективность стирки и улучшить

на пере дние дверки, по направлению внутрь

распре деление их в барабане.

барабана, пока не освобо диться закрывающий

• степени прочности тканей

ме ханизм (рис. 12 ).

Стирайте делика тные вещи отдельно:

3. Р азло жите вещи по о дной в барабане. Не

испо льзуйте специальную программу для чистой

превышайте мак симальных величин загрузки,

новой шерсти (P ure Ne w W ool) , занавесей

указанных в отдельной т аблице прогр амм.

и других делика тных тканей. Всег да снимайте

— Перегр узка машины снижает эффективность

к о льца с занавесей или ж е кладите занавеси

стирки и приво дит к сминанию вещей.

с к о льцами в хлопчатоб умажный мешок. Для

вещей, стираемых вр учную, испо льзуйте

— Сле дите за тем, чтобы белье не выпирало из

специальную программу . Стирайте чулки, пояса

барабана; в противном случае , уплотните ег о

и прочие мелкие вещи и вещи с крючками

т ак, чтобы в барабане ост авалось доста точно

(например, бюстг альтеры), помещая их в

мест а для надлежащег о закрытия его створок.

специальные мешки для машинной стирки или

— Не испо льзуйте створки для зат алкивания

застегивающуюся на мо лнию наво лочку .

белья в барабан.

2. Освободите карманы.

4. Для того, чтобы бар абан закрыть, необх о димо,

Монеты, булавки и про чие по добные предметы

снова придер жите , в сре дней части обе части

могут повре дить Ваше белье , а т акж е барабан и

дверок барабана, посре дине (рис. 13 ), задние

дверки через пере дние .

ВНИМАНИЕ : убе дитесь, что створки барабана

Застегните мо лнии, пуг овицы или крючки;

до лжным образом защелкнулись:

свяжите вместе непрочные пояса или ленты.

— все мет аллические защелки должны по лностью

войти в отверстие на задней створк е — рис. 14 .

• Пятна крови, мо лока, яиц и прочих орг анических

— все мет аллические защелки должны по лностью

сое динений у даляются, как правило, по д

войти в отверстие на задней створк е, а кнопка

воздействием ферментов на соответствующем

до лжна оказаться над кр аем задней створки

эт апе программы стирки.

• Для выве дения пятен от красног о вина,

— пре дохр анитель, пере дних дверок, до лж ен

к офе, чая, тр авы, фруктов и т .д. добавьте

немно жк о выступа ть через край задних дверок

пятновыво дитель в отделение для основной

стирки дозатор а моющих сре дств.

Убе дитесь, что белье не застряло между створками,

• Особо стойкие пятна могут быть обработ аны

а т акж е между створками и барабаном. .

пятновыво дителем пере д стиркой изделия.

Крашение и отбеливание

• Применяйте то льк о те красители и отбелива тели,

к оторые рек омендованы для испо льзования в

• Сле дуйте инструкциям изг отовителя.

• На пластмассовых и резиновых дет алях машины

могут ост аться пятна кр асителя.

МОЮЩИЕ СРЕДСТВ А И ДОБ АВКИ

Храните моющие средства и добавки в сух ом

• ж естк ости во ды в Вашем районе (за соответ-

месте, недоступном для детей

ствующей информацией обр атитесь в служб у

Не используйте в машине растворители

во доснабж ения). Для мягк ой во ды требуется

(скипидар, бензин и т .д.). Не стирайте в

меньшее к о личество моющег о сре дства, чем для

машине ткани, обработанные раствори-

ж естк ой во ды.

телями или горючими жидк остями.

Используйте то лько те моющие средства и

Перегрузка стир альног о сре дства ве дёт к

добавки, к оторые предназначены специально

чрезмерному образованию пены и сниж ению

для бытовых стиральных машин.

эффективности стирки. Если стиральная машина

Соблюдайте рек омендации по ухо ду за вашим

зарегистриру ет чрезмерное образование пены, то

бельем на ярлыке изделия.

мо ж ет прекра тить отжим либо про длится время

стиральног о цикла и увеличится расхо д во ды (см.

Выбор моющег о сре дства зависит от:

заметки о чрезмерном образовании пены в р азделе

“Инструкция по отстр анению проблем”).

При не дост а точном к оличестве моющег о сре дства

• темпера туры стирки;

белье приобрет ает серый цвет , а т акж е появляются

• степени и типа загрязнения.

от ло жения на нагрева теле, бар абане и шланг ах.

Т ипа ткани Вид моющего средства

Дозировка стиральных и допо лнительных

средств (рис. 17a, 17b – в зависимости от модели)

Белое прочное белье

высок о эффективное

(х о ло дная во да — 95 °C):

моющее сре дство с

Отделение для предварительной стирки

• Стиральный порошок для пре дварительной

Белое тонк ое белье

мягк о действующие моющие

стирки (то льк о при активации опции

(х о ло дная во да — 40 °C):

сре дства с отбеливателем

“Пре дварительная стирка”)

Отделение для основной стирки

Свет лый/ пастельный

моющие сре дства с

• Стиральный порошок для основной стирки

(до лж ен добавляться до все х программ

(х о ло дная во да — 60 °C):

моющие сре дства для

• Удаление пятен (на выбор)

(х о ло дная во да — 60 °C):

цветног о белья не

• Смягчение во ды (на выбор; рек омендуется для

со дер жащие отбелива теля,

во ды 4-г о класса твер дости или более)

ни оптическ ог о отбеливателя

Отделение для смягчителя

• Смягчитель (на выбор)

(х о ло дная во да — 60 °C):

сре дства для стирки белья

• Крахмал, р астворенный в во де (на выбор)

черног о/темног о цвета

При дозировании стиральных и допо лнительных

Для стирки белья нуждающег ося в специальном

сре дств, не превышайте уровень с отметк ой “MAX” .

ух о де (напр. шерсть или микрово локно) рек омен-

Для по лучения допо лнительной информации,

дуется применить специальные моющие сре дства,

связанной с испо льзованием стиральных порошк ов

добавки или сре дства для пре дварительной

и смягчительных сре дств, в отдельных программах,

по дг отовки, имеющиеся на рынк е .

смотрите отдельно прило ж енную т аб лицу программ.

Для бо лее по дробной информации обра титесь к

сайту www .cleanright.eu .

Испо льзование хлорного отбеливателя

Не пользуйтесь жидкими моющими средствами

• Стирайте белье в выбр анной программе (Хлопок,

для основной стирки при включении функции

Синтетика), добавив нужное к о личество хлорног о

отбеливателя в отделение для умягчителя

Не используйте жидкие моющие средства при

ящичка для моющих средств (за тем тщательно

использовании функции “Задержка старта цикла/

К онец цикла“ (если такая имеется на Вашей

• Сразу ж е после завершения программы запустите

программу “Полоскание и отжим” для у даления

с белья возмо жных ост а тк ов отбеливателя; если

х отите, Вы мо жете добавить умягчитель.

Сле дуйте инструкциям по дозировк е, приве денным

• Ник ог да не помещайте в отделение для отбели-

на упак овк е моющег о сре дства. Эти дозы зависят от:

вателя о дновременно хлорный отбеливатель и

• степени и типа загрязнения

• к о личества белья

— при по лной загрузке: сле дуйте указаниям

Испо льзование крахмала

изг отовителя моющег о сре дства;

Если Вы х отите испо льзовать кр ахмал, действуйте

— при по ловинной загрузке: 3/4 дозы,

сле дующим образом:

испо льзуемой при по лной загрузке;

— при минимальной загр узк е (ок о ло 1 кг): 1/2

• Выстирайте белье на нужной прогр амме.

дозы, испо льзуемой при по лной загрузке

• Приг отовьте раствор кр ахмала в соответствии с

Если на упак овк е стиральног о средства не

указаниями изг отовителя.

указан объём загрузки, то произво дители обычно

• Залейте приг отовленный раствор кр ахмала

рек омендуют: 4,5 кг белья при применении

(мак симум 1 00 мл) в отделение для умягчителя

к онцентрированног о стиральног о средства

дозатор а моющих сре дств.

и 2,5 кг белья в случае применения нежног о

• Закройте крышку и запустите прогр амму

стиральног о средства.

“По лоскание и отжим” .

ЧИСТКА И УХОД

Всегда отключайте стиральную машину, прежде чем делать какие-либо обслуживания.

Дозатор моющих средств

(рис. 21, 22 или 23 – в зависимости от модели)

Для предотвращения накапливания отложений

моющих средств следует регулярно, по крайней

Регулярно контролируйте приводной шланг, не

мере, 3-4 раза в год, чистить дозатор моющих

изогнут ли он, и не имеет ли он трещины, в случае

необходимости замените его, на новый шланг такого

Дозатор моющих средств — рис. 17a

Если подающий шланг, Вашей стиральной машины,

1. Нажмите на кнопки с каждой стороны ящичка

соответствует типу шланга указанного на рис. 21 а

стиральная машина не набирает воду, проверьте

2. Потяните дозатор на себя и выньте его.

окошко вентиля безопасности ( A ). Если оно имеет

В дозаторе может оставаться небольшое

красный цвет, это значит, что была активирована

количество воды. Рекомендуется переносить

функция безопасности, прекращающая подачу

ящичек в вертикальном положении.

воды. Это означает, что шланг необходимо

3. Вымойте все детали под проточной водой. При

заменить, на новый, который можете приобрести

чистке дозатора можно также снять сифонные

на фирменном сервисе или в специализированных

магазинах. В течение отвинчивания впускного

шланга, показанного на рис. 21 , надо нажать (при

4. Установите сифонные крышки на свое место

наличии) на предохранитель отблокировки ( B ).

в дозаторе (если они были ранее вынуты).

Убедитесь, что они зафиксировались на своем

Если Ваш подающий шланг имеет прозрачную

оболочку (рис. 22 ), регулярно контролируйте её

цвет. Если цвет оболочки потускнел, это значит,

5. Установите дозатор на место, для этого вставьте

что шланг имеет трещину, и подлежит замене.

нижние планки в отверстия крышки и поверните

Обратитесь в сервисный центр или пригласите

так, чтобы защелкнулись обе верхние кнопки.

сервисного техника, который шлаг заменит.

Дозатор моющих средств — рис. 17b

1. Нажмите кнопку для открытия oтделения

Корпус машины и панель управления

засыпания и снимите его (рис. 19 ). В oтделении

• Протирайте мягкой влажной тряпкой.

засыпания может остаться небольшое

• В случае необходимости используйте для

количество воды, поэтому манипулируйте с ним,

чистки стиральной машины мыльную воду или

в вертикальном положении .

чистящее средство средней нейтральности

2. Вымойте все детали под проточной

(не применяйте чистящие средства, которые

водой. Можете выбрать и очистить сифон,

содержат растворители, абразивные средства

расположенный в задней части oтделения

или универсальные чистящие средства – могут

засыпания (рис. 20 )

3. Сифон oтделения засыпания установите обратно

(если Вы его выбирали).

Внутренние части машины

4. Установите oтделениe засыпания обратно

• После каждой стирки оставляйте крышку

таким образом, что установите нижние салазки

открытой в течение некоторого времени, чтоб

загрузочного oтделения в соответствующие

дать машине высохнуть.

отверстия в крышке машины и нажмите

• Если Вы никогда не стираете белье при 95°C или

oтделениe засыпания к крышке до щелчка.

делаете это очень редко, то мы рекомендуем

иногда запускать программу 95°C без белья с

Примечания: проверьте, чтобы дозатор был

небольшим количеством моющего средства для

выполнения чистки внутренних частей машины.

Фильтр наливного шланга

Регулярно проверяйте и прочищайте фильтр (не

• Периодически проверяйте состояние прокладки

реже двух — трех раз в год).

крышки и протирайте ее влажной тряпкой.

1. Отсоедините стиральную машину от электросети.

2. Закройте кран подачи воды.

• Регулярно проверяйте состояние шланга на

3. Открутите шланг от крана.

ломкость и наличие трещин. При необходимости

4. Тщательно прочистите расположенный на конце

шланга фильтр при помощи, например, зубной

Примечания : не погружайте фильтр в воду.

• Регулярно (не менее 3-4 раз в год) проверяйте и

5. Вновь прикрутите шланг к крану рукой.

очищайте фильтр (см. “Чистка фильтра”/“Слив

Не пользуйтесь плоскогубцами (опасность

Не используйте огнеопасные жидкости для

6. Откройте кран и проверьте соединения на

7. Подсоедините стиральную машину к электросети.

Извлечение упавшего между барабаном и

5. Пластина при этом упадет в барабан.

6. Откройте барабан: выньте провалившийся

предмет через отверстие в барабане.

Если между барабаном и баком случайно

провалился какой-либо предмет, его можно достать

7. Поставьте на место упавшую в барабан

через одну из съемных пластин барабана:

пластину: Установите пластмассовый

наконечник над oтверстием с правой стороны

1. Отсоедините стиральную машину от

барабана (рис. 27 ).

8. Затем сдвиньте пластмассовую пластину справа

2. Выньте белье из барабана.

налево, чтобы она защелкнулась.

3. Закройте створки барабана и поверните его на

9. Еще раз закройте створки барабана, поверните

полоборота (рис. 24 ).

его на пол-оборота и проверьте положение

4. С помощью отвертки, нажмите на пластмассовый

пластины во всех точках крепления.

наконечник, перемещая при этом пластину слева

1 0. Подсоедините стиральную машину к

направо (рис. 25, 26 ).

ЧИСТКА ФИЛЬТРА/ СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ

Стиральная машина снабжена самоочищающимся

стрелки, пока вода не начнет вытекать,

насосом. Фильтр8ловушка посторонних предметов

полностью его не удаляйте.

улавливает пуговицы, монеты, булавки и т.д.,

5. Подождите, пока вся вода не выльется из

оставленные среди белья.

Рекомендуется регулярно проверять и чистить

6. Теперь полностью открутите фильтр и выньте

фильтр (не реже двух — трех раз в год).

Особые случаи, требующие чистки фильтра:

7. Прочистите фильтр и отсек, где он находится.

• Если машина не сливает воду должным образом

8. Убедитесь в том, что рабочее колесо насоса (в

или если происходят сбо при выполнении циклов

корпусе за фильтром посторонних предметов)

ничем не забито.

• Если загорается сообщение “Прочистить насос”

9. Вставьте фильтр на место и полностью его

ВНИМАНИЕ : перед тем как сливать воду из

затяните, поворачивая по часовой стрелке.

машины, убедитесь, что она остыла.

Убедитесь, что он затянут правильно и до

Оставшуюся в машине воду следует сливать также

перед транспортировкой машины.

1 0. Налейте около одного литра воды в барабан

стиральной машины и убедитесь в отсутствии

1. Отсоедините машину от сети.

утечек через фильтр.

2. Откройте крышку фильтра с помощью монеты

11. Заройте крышку фильтра.

1 2. Снова подключите стиральную машину к

3. Поставьте под фильтром какую8нибудь емкость.

4. Медленно поверните фильтр против часовой

БЕЛЬЕ ОСТ АЛОСЬ МОКРЫМ И ПОСЛЕ О ТЖИМА

Степень влажности белья после отжима зависит

г лавным образом от типа ткани, выбр анной

программы и оборотов отжима.

Самую низкую степень ост ато чной влажности белья

после ег о отжима мо жно достичь применением

программы стирки, к оторую показывает маркировка

энерг оэффективности при мак симальных оборот ах

45 или бо льше, но не бо льше , чем 54

отжима. Эт а программа обозначена в отдельной

т аблице прогр амм как “Прогр амма, рек омендуемая

54 или бо льше, но не бо льше , чем 63

маркировк ой энерг оэффективности“ .

63 или бо льше, но не бо льше , чем 72

Ниж е указан обзор ост ато чной влажности белья (в

%) в связи с разным классом энерг опотребления

72 или бо льше, но не бо льше , чем 81

ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ( рис. 30)

1. Отсое дините стиральную машину от электросети.

имеется на Вашей мо дели), и вытяните ее

до к онца ног ой. Потом нажмите на ручку и

2. Закройте кран по дачи во ды.

приве дите ее в исх о дное устойчивое поло жение .

3. Отсое дините наливной и сливной шланги.

6. Пере д перевозк ой уст ановите снова

4. Слейте всю во ду из машины и шланг ов (см.

транспортирово чную ск обу .

“Чистка фильтра”/“Слив ост авшейся воды”).

7. Перевозите машину в вертикальном поло жении.

Чтобы не обж ечься, до ждитесь о хлаждения во ды.

5. Чтобы упростить перемещение машины, рук ой

ВНИМАНИЕ : не по льзуйтесь стиральной машиной

слегка потяните за ручку , распо ло женную внизу

при вытянутой ручк е.

на пере дней стороне машины (если т ак овая

Соответствие классов энергоэффективности

Информация о классе энерг оэффективности

Класс энерг оэффективности в соответствии с

указаная на про дукте

Р оссийским зак оно дательством

(*) на данное к о личество процентов показатепи энерг оэффективности лучше чем у класса “ A ” ,

опре деленог о норма тивными документ ами Р оссийск ой Фе деации.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВ АНИЕ

Мы заботимся о своих покупателях и

Перед тем как обратиться в Службу Сервиса:

стараемся сделать сервисное обслуживание

• Проверьте , нельзя ли устр анить неисправность

наиболее качественным. Мы постоянно

самостоятельно (см. «Неисправности и мето ды

совершенству ем наши продукты, чтобы

сделать Ваше общение с техник ой простым и

• Вновь запу стите программу для проверки

• В протвном случае обр атиться в

Ух о д за техник ой

Авторизованный Сервисный Центр по

Про длите срок эк сплу а т ации и снизьте

телефонам, указанным в г арантийном т аллоне.

вероятность по ломки те хники.

Ник ог да не обращайтесь к

Воспо льзуйтесь профессиональными сре дствами

неавторизованным сервисным центрам.

для ух о да за те хник ой от Indesit P rofessional для

наибо лее простог о, эффективног о и легк ог о ух о да

При обращении в Сервисную Службу

за Вашей бытовой те хник ой.

необх о димо сообщить:

Про дукты Indesit P rofessional произво дятся в

• тип неиспр авности;

Ит алии с соблю дением высоких европейских

• номер г арантийного документ а (сервисной

ст андартов в области качества, эк ологии и

книжки, сервисног о сертификат а и т .п.);

безопасности испо льзования и созданы с учетом

• мо дель машины (Мод.) и серийный номер

мног о летнег о опыт а произво дителя те хники.

(S/N), указанные в информационной т абличк е,

Узнайте по дробнее на сайте www .hotpoint-arist on.

распо лож енной на задней панели стиральной

com в разделе «Сервис» и спр ашивайте в

маг азинах Вашег о г оро да.

Другую по лезную информацию и новости Вы

Авторизованные сервисные центры

мо жете найти на сайте www .hotpoint-ariston.

Чтобы быть ближ е к нашим потребителям, мы

com в разделе «Сервис» .

создали широкую сервисную сеть, особенностью

к оторой является высокая по дг отовка,

Производитель: Indesit Compan y

профессионализм и честность сервисных

Виале А. Мерлони 47 , 60044,

мастеров. На сег о дняшний день она насчитывает

Фабриано (АН), Ит алия

ок о ло 350 сервисных центров на территории

Импортер: ООО “Индезит Р УС”

Их к онт акты Вы мо ж ете найти в сервисном

сертификате и на сайте www .hotpoint-ariston.com в

С вопросами (в России) обращаться по адрес у:

до 0 1 .0 1 .20 1 1: Р оссия, 1 29223, Москва, Проспект

Мира, ВВЦ, пав. 46

Если вам надо обратиться в

с 0 1 .0 1 .20 1 1: Р оссия, 1 270 18, Москва, ул. Двинцев,

дом 1 2, к орп. 1 .

Внимание! При ремонте требуйте

использования оригинальных запасных частей.

Р УК ОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПР АВНОСТЕЙ

В данной стиральной машине пре дусмотрены автоматические защитные ф ункции, позволяющие выявить

сбои и опре делить их причину на раннем эт апе и предпринять соответств ующие меры.

Зачастую непо ладки бывают насто льк о незначительными, что их мо жно устр анить за неск о льк о минут .

Неисправность Причины — Способы устранения — Р ек омендации

Машина не включается, ни

• Неправильно вставлена вилка в розетку .

один индикатор не г орит

• Неисправна розетка или пре до хранитель (для проверки воспо льзу-

йтесь насто льной лампой или аналогичным домашним устройством).

Машина не начинает работу ,

• Неплотно закрыта крышка.

несмотря на нажатие кнопки

• Включена функция “Замок для детей” (если т ак овая пре дусмот-

рена на Вашей мо дели). Чтобы разблокирова ть кнопки, о дновременно

нажмите кнопки задания темпера туры и ск орости отжима и дер жите

их нажа тыми в течение примерно 3 секунд. Изображ ение ключа на

дисплее исчезнет , и ст анет возмо жным пу ск программы.

• Активирована дополнительная ф ункция “Задержка по лоскания” —

в процессе выполнения

завершите ф ункцию “Задер жка полоскания” , нажав кнопку “ Старт

программы, при этом мигает

(Пауза) ” или выбр ав и запустив прогр амму “Слив” .

индикатор “Старт (Пауза)”

• Программа была изменена — выберите снова нужную программу и

нажмите кнопку “ Старт (Пауза) ”.

• Программа была прервана и, возмо жно, была открыт а крышка —

закройте крышку и снова запустите прогр амму , нажав кнопку “ Старт

• Сработала защитная система машины (см. “Описание контро льных

лампочек индуцир ующих неисправности”).

• Закрыт кран по дачи во ды или перегнут шланг по дачи воды (включен

индикатор “Закрыт кран по дачи во ды”).

По ок ончании стирки в

• Дозатор моющих сре дств уст ановлен неверно или засорен (см. “Чист-

дозаторе остаются моющее

• Засорился фильтр в наливном шланге (см. “Чистка и ух о д”).

• Машина не выровнена; неверно отрегулированы ножки (см.

вибриру ет при отжиме

• Не снята транспортирово чная ск оба; Прежде чем по льзоваться

стиральной машиной, необх о димо снять транспортировочную

• Дисбаланс в течение отжима прервал цикл для защиты стиральной

машины от повреждений (см. “Дисбаланс в течение отжима“)..

• Избыточное пенообразование не позво ляет выполнить отжим;

выберите программу “Полоскание и отжим” и запу стите ее. Избег айте

пере дозировки моющих сре дств (см. раздел “Моющие сре дства и

• Кнопкой “Oтжима” задано низк ое значение ск орости отжима.

“Дисбаланс в течение

Дисбаланс загрузки в течение отжима прервал цикл для защиты

стиральной машины от повреждений. Потому белье ост алось мокрым.

Индикатор “Отжим/От лив“

Причиной дисбаланса мо ж ет быть: малая загрузка белья (то лько

в показателе выполнения

неск о льк о бо льших или всасывающих штук, напр. по лотенец), или

программы мелькает , или

бо льшие/тяж елые штуки белья.

индикатор оборотов отжима

• По возможности не загр ужайте стир альную машину малой загрузк ой

на дисплее мелькает , или

мелькает индикатор оборо-

• Рек омендуется стира ть бо льшие/тяж елые штуки белья с добавлением

тов отжима после ок ончания

белья других р азмеров.

программы (зависит от

Если ж елаете выжимать мокрое белье , добавьте белье других р азмеров

модели). Белье, однак о,

и потом выберите программу “Полоскание и Отжим“ .

осталось очень мокрым.

Время программы намного

Это нормальное свойство стиральной машины для приспособ ления к

дольше либо к ороче,

факторам, к оторые могут влиять на длительность программы, напр.

чем указанная в таблице

чрезмерное к о личество пены, неравновесие загр узки всле дствие

программ либо на дисплее

тяж ёлых куск ов белья, продлённое нагревание всле дствие низкой

темпера туры поступающей во ды и т .п. Кроме этого т аймер стир альной

машины приспосабливает про до лжительность стиральног о цикла объёму

На основании этих факторов во время программы перер асчитывается

время её про до лжительности и, если нужно, то акту ализиру ется; на

дисплее (если имеется) на протяжении изменения длительности

изобразится знак . При меньших загрузках белья показа тель

длительности в т аблице прогр амм мо ж ет сокр атиться даж е на 50%.

Описание индукации неисправностей.

Описание — Причины — Способы устранения

Стиральная машина ост анавливается во время выпо лнения про-

(Если ваша машина

“Открыты створки барабана” (створки бар абана не закрыты

не обору дована

надлежащим обр азом).Нажмите кнопку “Сброс” и дер жите

дисплеем: г орят

ее нажа той не менее 3 секунд; по до ждите , пока не заг орится

сообщение “Крышка открыт а” . Откройте крышку и закройте

х о да выпо лнения

створки барабана, за тем снова выберите и запустите нужную

программу . Если неисправность ост ается, обра титесь в сервисный

к о ды от “ F02 ” до

“Неисправность электрическ ог о мо дуля” . Выберите и запустите

программу “Слив” или нажмите кнопку “Сброс” и держите ее на-

жа той не менее 3 секунд.

“Слишк ом высокий уровень во ды” (после отмены программы или

сбоя в работе). Выключите машину , а затем снова включите ее,

выберите программу “Слив” и запустите ее в течение 15 секунд

Неисправность, вызвавшая ср абатывание ф ункции прекращения

по дачи во ды. Выключите машину , выньте вилку сетевого шнура

из розетки и закройте кран по дачи воды.

Осторо жно наклоните машину впере д, чтобы да ть ск опившейся

во де вытечь с нижней стороны машины. После этог о:

• Снова включите машину в сеть.

• Откройте кран подачи во ды (если во да начнет сразу ж е снова

поступать в машину еще до запу ска программы, то это озна-

чает , что машина неисправна; закройте кран и обр а титесь в

• Выберите заново и запустите нужную программу .

“Избыточное пенообр азование” . Слишк ом бо льшое к оличество

пены ст ало причиной прерывания программы стирки.

• Выберите и запустите программу “По лоскание и отжим” .

• Затем заново выберите и запустите нужную программу , исполь-

зуя меньшее к о личество моющего сре дства.

Если любая из указанных непо ладок про до лжает

повторяться, отсое дините прибор от сети (выньте вилку из розет-

ки), закройте кран по дачи воды и обр атитесь в сервисный центр.

Отсутствие по дачи или не достато чная по дача воды в машину .

Миг ает индикатор “ Старт (Пауза) ” . Проверьте:

• Открыт ли водопрово дный кран и доста точно ли давление при

• Нет ли перегибов наливного шланг а.

• Не засорен ли сетчатый фильтр в наливном шланге (см.

“Чистка и ух о д”).

• Не замерзла ли вода в наливном шланг е .

• Контрольное ок ошко пре дохранительног о клапана на наливном

шланг е имеет красный цвет (при у словии, что если в Вашей

машине пре дусмотрен наливной шланг , показанный на рис. 21 —

смотрите пре дыдущий раздел “Чистка и ухо д”); замените шланг

новым шланг ом. Т акой шланг мо жно приобрести в сервисном

центре или у специализированног о дилера.

После устр анения неисправности снова запу стите программу ,

нажав кнопку “ Старт (Пауза) ” . Если неисправность повторяется

снова, обра титесь в сервисный центр.

Не откачивается сточная во да. Машина останавливается на

соответствующем шаг е выполнения программы; отсое дините ее

от сети и проверьте сле дующее:

• Не пережат ли шланг по дачи во ды.

• Не засорен ли фильтр или насос (см. раздел “Чистка фильтра/

Слив ост авшейся во ды”; перед тем как сливать воду из

машины, убедитесь, что она остыла ).

• Не замерзла ли вода в сливном шланг е .

После устр анения непо ладки выберите и запустите программу

“Слив” или ж е нажмите кнопку “Сброс” ни дер жите ее нажа той

не менее 3 секунд; после этог о выпо лните снова пуск нужной

программы. Если неиспр авность повторяется снова, обра титесь в

Если ваша машина не обору дована дисплеем оставшегося времени, проверьте, какие из вышеопи-

санных ситуаций мог ли стать причиной неисправности и выпо лните соответствующие указания.

Т АБЛИЦА ПРОГР АММ

A. Селектор программ

В данной стиральной машине

B. Т емпературы, Дисплей времени

предусмотрены автоматичес кие функции

C. Кнопка “Отсрочка Пуска”

безопасности, позво ляющие выявить сбои

D. Индикаторы указателя последовательности

и определить их причину на раннем этапе

и предпринять соответствующие меры,

E. Кнопка “Отсрочка к онца цикла” (с режимом “Отжим”)

F. Кнопка “Старт/Пауза”

M. Индикатор “Cервис”

G. Кнопка “Сброс/Слив”

N. Индикатор “Нет во ды”

H. Селектор “Т емпература“

O. Индикатор “Очистка фильтра”

I. Кнопка “Уровень стирки”

J. Кнопки детс к ого предо хранителя

K. Индикатор передозировки моющего средства”

Моющие сре дства и добавки

Допо лнительные ф ункции

Т ип белья / Примечания

Эк спресс Легкая

— При выборе темпер атуры стирки соб людайте указаня изготовителя, приве денные на

этикетке с информацией по ухо ду

Нормальное и сильно грязное постельное белье, ска терти на сто л,по лотенца и о дежда

i i i i i i i i i

сделанная из хлопка и/или льна.

Блузки, рубашки, х алаты и про ч. обычной степени загрязнения из по лиэстра (дио лен,

i i i i i i i i i

тревира), по лиамида (перлон, нейлон).

Белое или цветное постельное белье из хлопка или синтетических во лок он, возмо жно

из их смесей. Уменьшает к о личество микробов и мягк о очищает даж е деликатное

постельное белье. Прогр амма тщательног о полоскания пре дотвр ащает накапливание

ост атк ов стирального сре дства и пыльцы. При данной программе лучше испо льзовать

порошк ообразное стир альное сре дство.

Занавески и о дежда из деликатных ткней: пла тья, юбки, рубаки и б лузки.

Шерстяные изделия, снабж енные симво лом W oolmark и допу скающие машинную стирку , а т акж е

изделия из шелка, льна, шерсти и виск озы, допу скающие р учную стирку (см. соответств ующий

симво л на этик етк е по ух оду).

Обычная степень загрязнения детск ой о дежды из хлопка и/или льна. Стиральное

сре дство во время по лоскания по лностью у даляется, что позволяет защитить нежную

Освежает не долг о ношенную верхнюю о дежду из хлопка, иску сственных волок ох

или смешанных тканей с хлопк ом. Программа для освеж ения вещей. Испо льзуйте

минимальное рек омендованное к оличество моющег о средства.

Хлопок и/или синтетическ ое белье из прочных тканей. Идеальная прогр амма для

эк ономной стирки небо льшого к оличества белья. Сначала рек омендуется обр абот ать

пятна. Программа не по дхо дит для деликатных тканей.

Слабо загрязненные вещи из хлопка, по лиэстера, по лиамида и ма териалов с

добавлением хлопка. Короткая прогр амма для придания свеж ести вашему белью.

Ткани из хлопка и/или синтетики легк ой или обычной степени загрязнения.

Обыкновенно загрязненное хлопчатоб умажное белье.

При 40°C и 60°C ст андартная программа хлопка и наилучшая прогр амма, если речь идёт

о к омбинированном р асхо де во ды и энергии для стирки хлопча тобумажног о белья. —

Энерг опотребление стир альной машины расситывалось на основе этой прогр аммы.

Изделия из синтетики или смеси синтетических тканей и хлопка слабой степени

загрязнения.Эк ономичная программа с очень малым потреблением во ды. Сле дует

испо льзовать жидкие моющие сре дства, причем в минимальном к о личестве,

рек омендованном для 2.5 кг белья. Нельзя по льзова ться к ондиционерами.

По лоскание + отжим

Программа с по лосканием и интенсивным отжимом. Аналогично последнему

по лосканию и ок ончателному отжиму в прогр амме “Хлопок” .

Т ольк о слив — без отжима.

Да = необх о дима дозировка / i = опция

1) В целях щадящег о режима обработки веж ей ск орость отжима в данных программах является огр аниченной.

W10735990

Р асх о д электроэнергии в выключенном состоянии 0.1 1 Вт / во включенном состоянии 0.1 1 Вт .

— Программа стирки прекращает выполнение на эт апе „Задер жка

ДАННЫЕ ПО ПО ТРЕБЛЕНИЮ

ПОКАЗАНИЯ НЕИСПР АВНОСТЕЙ

по лоскания“ к ог да на дисплее миг ает симво л „Задер жка

лоскания“; световой индика тор в кнопке “Старт/Пауза” миг ает

Прибл. длительность прогр аммы

В случае каких -либо неисправностей обращайтесь к р азделу

“Поиск и устр анение неисправностей” Рук ово дства по

— Для тог о, чтобы операцию „Задер жка полоскания“ закончить с

эк сплуа т ации.

без “Экспресс” с “Экспресс”

отжимом белья, нажмите кнопку “Старт/Пауза” — отжим белья

бу дет осуществляться при наперёд выбранных, для данной

по дача во ды отсутств ует или он не достато чен

90 7.0 58* 2.10 2:35 2:00

программы, оборот ах. Если Вы ж елаете изменить обороты

отжима, уст ановите их повторным нажа тием кнопки „Отжим“ , а

60 7.0 52 1.33 2:30 1:45

отказ или неисправность электрическ ой дет али.

потом нажмите кнопку “Старт/Пауза” .

40 7.0 52 0.80 2:25 1:30

— Для тог о, чтобы операцию „Задер жка полоскания“ зак ончить

60 3.0 50* 0.90 2:05 1:14

откачиванием во ды без отжима, нажмите кнопку „Отжим“ ,

сточные во ды из стиральной машины не откачиваются.

40 3.0 40 0.50 1:50 0:59

и у держивайте её пока на дисплее не появится ск орость

Mелькают обороты отжима:

60 3.5 55 1.10 2:00

центриф угирования „0“ , потом нажмите кнопку “Старт/Пауза”

дисбаланс в течение отжима.

40 1.5 50 0.55 0:45

для тог о, чтобы началось откачивание во ды. Не оставляйте

40 1.0 40 0.55 0:35 —

белье (особенно шелк) с включенной ф ункцией „Задер жка

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГР АММЫ

60 4.0 57 0.90 1:30 1:10

по лоскания“ на слишк ом про должительное время.

Г аснет индикатор “Блокировка люка” и на дисплее

30 1.5 50 0.50 0:41 —

О ТСРОЧКА ПУСКА

высвечивается “End” . Стиральная машина по

30 1.0 25 0.22 0:45 —

приблизительно 1 5-ти минут ах по лностью выключится,

Функция “Отсрочка Пу ска” позволяет испо льзовать машину

30 3.0 42 0.25 0:30 —

чем она сберег ает энергию.

в у добное для вас время, например, но чью, к ог да т арифы на

40 3.0 40 0.45 1:00 — 61

1. Повертите селектор программ в поло жение “ Off” .

электроэнергию ниж е.

60 7.0 50 1.05 3:40 —

2. Закройте кран по дачи воды.

• При использoвании ф ункции “Отсрочка Пу ска” не

3. Откройте крышку и барабан и выньте белье из машины.

60 3.5 35 0.84 2:45 —

по льзуйтесь жидкими моющими сре дствами.

4. Ост авте крышку открытой в течение нек оторог о времени,

40 3.5 35 0.65 2:00 —

• Выберите программу , скорость отжима и допо лнительные

чтоб дать машине высо хнуть.

40 2.5 19 0.45 1:00 —

Значения расх ода по лучены в нормальных у словиях в соответствии со Ст андар дом IEC/EN 60 456. Р азхо дные данные у вас дома могут

• Неско лько р аз нажмите на кнопку “Отсрочка Пу ска” для

ИНДИКА Т ОР ИЗБЫТ ОЧНОГ О К ОЛИЧЕСТВА

от личатся от значений в т аблице в зависимости от давления и теипер атуры по дачи во ды, ко личества загр уженног о белья и типа стирки.

выбора времени задер жки от 1 до 23 часов.

МОЮЩЕГ О СРЕДСТВА

Р асх о д во ды и энергии касаются ст андартной у становки способа р аботы программ; выбор специальных ф ункций либо изменение рот ационной

скорости или темпер атуры изменит это потреб ление

• Запустите программу (см. “Пуск программы”). С началом

Этот индика тор включается в конце программы в том случае ,

Длительность программы мо ж ет от личаться от выше указанных показателей, т ак как зависит от фактических применяемых

программы заг орится и за тем погаснет индика торная

рабо чих условий (смотри “ Путево дитель поиска неисправностей ” в Вашей Инструкции по обслуживанию).

если было испо льзовано слишком бо льшое ко личество моющег о

лампочка, р аспо ло женная рядом с кнопк ой “Отсрочка Пуска.

Примерное со дер жание излишней влажности (%). После ок ончания программы и центриф угирования, при наибольшей выбранной

сре дства. При сле дующей стирке сле дует использова ть меньшее

скорости, в базовой прогр аммной настройк е.

• После нажатия кнопки “Старт/Пауза” начинается обр атный

к оличество моющег о сре дства. Если заг орелся этот симво л, а

* Для снижения темпер атуры во ды в конце цикла основной стирки, прежде чем во да начнет откачиваться нар ужу , в машину

отсчет времени задер жки. При начале выпо лнения

добавляется некоторое к оличество х оло дной воды.

на дисплее высвечивается сообщение “F od” , это означает , что

программы индика тор задер жки пуска г аснет; вместо нег о

** Стандартная программа для хлопка и база для Энерг етической т аблички. В целях эк ономии электроэнергии фактическая

в х о де стирки образовалось чрезмерное к оличество пены; см.

темпера тура стирки мо ж ет от личаться от указанной темпер атуры прогр аммы.

активируются индика торы после довательности выпо лнения

раздел “Поиск и устранение неисправностей” в Рук ово дстве по

Kнопка “Легкая г лажка”

эк сплуа т ации машины.

ПОДГ О Т ОВКА ЦИКЛА СТИРКИ

• После нажа тия кнопки “Старт/Па уза” ,пре дварительно

• Снижает помятость при помощи увеличения к о личества

заданное к о личество часов мо жно уменьшить повторным

во ды и слабог о отжима.

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГР АММЫ И/ИЛИ

Загрузите стир альную машинку , закройте люк и проверьте,

нажа тием кнопки “Отсро чка Пуска” .

закрыт ли он до лжным образом.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ Ф УНКЦИЙ ПОСЛЕ ПУСКА

Кнопка “Предварительная Стирка”

Отмена функции “Отсрочка Пуска”

2. Засыпьте стиральный порошок и любые добавки, как описано

• Имеет смысл испо льзова т для сильнозагрязненных вещей

..до нажатия кнопки “Старт/Пауза”:

на обра тной стороне страницы и в инстр укции по эк сплуат ации.

(например, в случае песка или грязи с крупными частицами).

Нажмите кнопку “Старт/Пауза” , щоб приост ановки

• Повертите селектор программ в друг ое поло жение или

Время стирки увеличивается примерно на 1 5 минут .

программы. Индика торная лампочка миг ает .

нажмите кнопку “Сброс/Слив” .

4. Уст ановите рук оятку выбора программы на желаемую

• Не испо льзуйте жидкие моющие сре дства, если Вы задали

2. Выберите , если хотите , нов ую программу , любые

..после нажатия кнопки “Старт/Пауза”:

программу . Дисплей покажет длительность цикла

допо лнительную ф ункцию “Пре дварительная стирка” .

допо лнительные ф ункции и другую ск орость отжима.

• Нажмите кнопку “Сброс/Слив” и держите ее нажа той не

выбранной прогр аммы (часы и минуты), индикатор кнопки

Кнопка “Доп. полос к. ”

3. Нажмите снова кнопку “Старт/Пауза” . Выбр анная

менее 3 секунд. Индикатор задер жки пуска погаснет .

начнёт миг ать. Т емператур у и скорость

• Ко личество во ды увеличено для обеспечения более

заново программа возобновляет выпо лнение стирки с

оборотов мо жно изменить, нажав кнопки

интенсивног о полоскания.

ПУСК ПРОГР АММЫ

тог о момента, на к отором было прервано выполнение

“ Задер жка По лоскания /Отжим ”

. Если после выбора

пре дыдущей программы. Для этой прогр аммы не

• Этот режим особено у добен для мест с особо мягк ой

программы вы ее ср азу же не пу скаете, стир альная

Откройте кран и нажмите кнопку “Старт/Па уза” . При этом

добавляйте моющее сре дство.

во дой, а так же при стирке детск ого белья и о дежды

машина через 1 5 минут автома тически выключится. Чтобы

заг орится индикаторная лампо чки, распо ло ж енная рядом

лю дей, склонных к алергии.

снова включить стиральную машину , поверните селектор

с кнопк ой “Старт/Пауза” . Указа тель после довательности

О ТМЕНА ТЕКУЩЕЙ ПРОГР АММЫ ДО ЕЕ

Кнопка “Уровень Стирки”

программ в по ло ж ение “Of f” , а затем вновь поверните ег о

выпо лнения программ показивает текущий эт ап выпо лняемой

• Испо льзование этой ф ункции обеспечивает изменение

на нужную программу .

программы стирки в напр авлении слева направо: Стирка,

про до лжительности программы с учетом степени загрязнения

По лоскание, Слив/Отжим. По завершении этог о эт апа

отменяет выпо лнение

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБ УЮ НУЖНУЮ Ф УНКЦИЮ

белья. Включение этой ф ункции т акж е влияет на величину

соответствующий индика тор г аснет .

программы до ее ок ончания.

рек оменду к о личества моющег о сре дства.

и дер жите ее нажа той

Если к омбинация программы, допо лнительных

= обычная степень загрязнения = сильная

ИНДИКА ТОР “БЛОКИРОВКА ЛЮКА ”

не менее 3 секунд. При этом во да из машины бу дет

ф ункций является невыпо лнимой, индикаторные лампо чки

слит а; имейте в виду , что пере д тем как крышка бу дет

автоматически выключаются. Выбор несовместимые

После запуска прогр аммы лампочка заг орается, указывая,

• Выбор любой степени загрязнения доступен не во все х

разб локирована, мо ж ет пройти некоторое время.

к омбинации специальных ф ункций автоматически

что люк нельзя открывать. Во время выпо лнения прогр аммы

стирки крышка заблокирована, и нельзя ни в к оем случае

Кнопка v “Отсрочка к онца цикла ”

открывать ее прину дительно. Если Вам срочно открыть ее во

Kнопка “Стирка в хо л. во де”

• Для каждой прогр аммы существ ует автома тически заданная

время выпо лнения программы, см. раздел “Отмена текущей

• Эк ономит энергию, использу емую для нагрева во ды,

ск орость отжима.

программы до ее завершения” .

со храняя при этом х орошие результ аты стирки.

• Нажмите эту кнопку для задания друг ой скорости отжима.

• Р ек омендуется то льк о для легк о загрязненног о белья без

• Если выбранное значение ск орости отжима р авно „О“ , то

КНОПКИ ДЕТСК ОГ О ПРЕДО ХР АНИТЕЛЯ

ок онча- тельный отжим отключается, и выпо лняется то лько

• По жалуйст а, проверьте по дхо дит ли ваш стиральный

Кнопки на панели управления мо жно заблокирова ть против

слив во ды. Т ем не менее, во время по лоскания выполняются

порошок для стирки при низкой темпера туре (1 5 или 20 °C).

неразрешенног о испо льзования (напр. детьми).

• Уст анавливаемые, прежде всег о, при программах с

• Одновременно нажмите обе кнопки детск ого пре до хранителя и

• Если выбрана ф ункция „Задер жка по лоскания“ , вещи ост аются

низшим темпера турным уровнем.

у дер живайте их на протяж ении не менее 3 секунд. На дисплее

в во де после днего по лоскания, их ок ончательный отжим не

заг орится симво л ключ.

произво дится, за счет чег о о дежда не мнется и не линяет . Для

• Позво ляет прово дить быструю стирку , сокращением

• Для разб локировки пре дохранителя, необх одимо поступать

включения ф ункции „Задер жка полоскания“ нажмите неск о льк о

про до лжительности программы.

т аким ж е способом.

раз кнопку „Отжим“ , пока на дисплее не заг орится симво л

• Р ек омендуется для небо льшог о к о личества белья или для

„Задер жка по лоскания“

легк о загрязненного белья.

МЕРЫ ПРЕДОСТ ОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕК ОМЕНДАЦИИ

Т е хничес кие характеристики

1. Инструкции по безопасности

• Прежде чем выпо лнить уборку

WMTG 722 H C CIS

или те х обслуживание машины,

пре дназна-чена для

выключите ее и отсое дините

испо льзования то льк о в

от электрическ ой сети

Р азмеры ширина 40 см

2. Условия хранения и

• Не храните вб лизи машины

огнеопасные жидк ости.

• Упак ованную стир альную машину

Номинальное значение напряж ения

• Не уст анавливайте

сле дует хранить при относительной

электропит ания или диапазон

электропри- боры на крышк е

влажности не бо лее 80% в закрытых

помещениях с естественной

Вашей стиральной машины.

вентилацией. Если машина длительное

Условное обозначение ро да

• За детьми необх о димо

время не бу дет испо льзоваться и

электрическ ог о тока или номинальная

присма т- рива ть и не

бу дет храниться в не от апливаемом

частот а переменног о тока

разреша ть им игра ть с

помещении, необх о димо полностью

у далить из машины во ды. Пере д

Мак симальная мощность

транспортировк ой машины необх о димо

• Не по дпуска ть детей младше

уст ановить транспортные винты

Класс зашиты от пораж ения

3 лет к стиральной машине ,

со втулками, чтобы исключить

электрическим ток ом

за исключением те х случаев,

повреждение бака стиральной

к ог да они нах о дятся по д посто-

машины. Транспортировать машину

Во допроводное посое динение Мак симальное давление 1 МПа(1 0 бар)

янным присмотром взрослых.

необх о димо в рабочем по ло ж ении

Минимальное давление 0,1 МПа(1 бар)

(вертикально) любым видом крытог о

Емк ость барабана 42 л

• Стиральная машина не

транспорт а, надёжно закрелив её.

пре дназначена для испо льзо-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ по дверга ть

Ск орость отжима

До 1 200 оборотов в минуту

вания лицами (включая детей)

стиральную машину у дарным нагрузкам

с пониж енными физическими,

при погрузо чно-р азгрузо чных р абот ах.

Программы упр авления в соответствии с

программа Хлопок Эк о, темпера тура 60°C;

чувствительными или умстве-

директивой EN 60456

загрузка 7 кг белья.

нными способностями или при

отсутствии у них жизненног о

О бору дование соответству ет сле дующим

опыт а или знаний, если они

директивам Европейск ог о Эк ономическог о

не нах о дятся по д к онтро лем

случае необх о димости получения

— 2006/95/СЕ («Низк ое напряж ение») и

или не проинструктированы

информации по сертификат ам

после дующие модификации;

об испо льзовании прибора

соответствия или по лучения к опий

— 2004/1 08/СЕ («Электромагнитная

лицом, ответственным за их

сертификатов соответствия на данную

совместимость») и после дующие

те хнику , Вы мо жете отпр авить запрос по

электронному адресу cert.rus@indesit.com.

• Не пыт айтесь открыть крышку

Дату произво дства данной те хники

— 1 -ая цифра в S/N соответств ует

• При необх о димости сетевой

мо жно получить из серийног о номера,

после дней цифре го да,

шнур мо ж ет быть заменен

распо ло ж енног о по д штрих -к одом

— 2-ая и 3-я цифры в S/N — порядк овому

(S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),

номеру месяца г о да,

шнуром т ак ог о ж е типа,

сле дующим образом:

— 4-ая и 5-ая цифры в S/N — день месяца.

к оторый мо жно приобрести в

сервисном центре . Замена

Степень защиты от попадания твер дых частиц и влаги, обеспечиваемая защитной

сетевог о шнура до лжна

обо ло чк ой, за исключением низк ово льтного обор у дования , не имеющег о защиты от

Аристон стиральная машина инструкция к применению режимы расшифровка значков

Стиральные машины Хотпоинт Аристон – это совершенство программ и функций. Зачастую пользователь запоминает основные режимы, которые использует каждый день. Но что делать, если нужно постирать новое белье из деликатной ткани? Важно правильно подобрать режим стирки на машине Аристон, иначе вы рискуете испортить вещь.

Рассмотрим, какие режимы предусмотрены на панели стиралки Аристон и как их использовать.

Режимы и время стирки в стиральной машине Аристон

Таблица программ Ariston (Аристон): описание и обозначения

Обозначения на стиральной машине Hotpoint Ariston несколько отличаются от остальных. Кроме значков режимов стирки на панели, каждая программа пронумерована. Все условные знаки располагаются на лотке-дозаторе для моющих средств. Описания обозначений есть в инструкции по эксплуатации. Также найти расшифровку можно в таблице ниже.

Режимы и время стирки в стиральной машине Аристон

Режимы стиральной машины Аристон для ежедневного пользования

Названия	Расшифровка	Приблизительное время*
Режим стирки хлопка.	Установлено несколько видов программ:

Предварительная стирка + хлопок при температуре воды 90 градусов. Подходит для загрязненных вещей.
Для цветных хлопковых вещей при температуре 60°С. Отжим на максимальных оборотах.
Для деликатных белых и цветных тканей в воде 40°.

Длится 2 часа 44 минуты.
Время стирки составляет 2 часа 18 минут.
Стирка проводится 85-89 минут.

*В этой и следующих таблицах даны примерные рамки. Точное время вы можете посмотреть в инструкции к своей модели.

Специальные режимы Аристон

Эти программы позволяют стирать отдельные типы вещей и тканей в СМА Ariston.

Для сильнозагрязненного белья цикл проходит при температуре 90 градусов.
Для цветного белья цикл составляет 60 градусов.

Отжим 1000 оборотов в минуту.

Длится 2 часа 45 минут.
1 час 19 минут.

Позволяет бесшумно стирать белье ночью, потребляя минимум энергии при температуре 40 градусов. Подходит для синтетических и хлопковых изделий.

Слив и отжим проводятся через 8 часов после стирки. Для предварительного слива нужно нажать «Пуск/Пауза».

Режимы и время стирки в стиральной машине Аристон

Дополнительные функции

Название	Расшифровка	Приблизительное время
Моя программа	После нажатия кнопки вы можете ввести в память любой режим.	—
Полоскание	Режим можно выбрать, если вы хотите прополоскать белье более тщательно. Отжим 100%.	Дополнительно к циклу прибавится 36 минут.
Отжим и Деликатный отжим.	В первом случае скорость оборотов отжима составляет 1000 в минуту. При деликатном – 800 оборотов в минуту.	Длительность программы 12-16 минут.
Слив	Если машина не слила воду после окончания цикла, включите эту опцию.	—

Режимы и время стирки в стиральной машине Аристон

Как правильно выбрать режим в стиральной машинке Аристон

Как установить и настроить программу, можно прочесть в инструкции. На панели все интуитивно понятно. На модели, изображенной на фото снизу, для установки режима нужно повернуть селектор. Также можно установить отжим и полоскание, слив. Время цикла зависит от установленной программы.

Режимы и время стирки в стиральной машине Аристон

Будьте внимательны при выборе программ. Перед стиркой смотрите обозначение на бирках вещей, чтобы выбрать правильный режим.

Перейти к контенту

Режимы и время стирки в стиральной машине Аристон

Рассмотрим, какие режимы предусмотрены на панели стиралки Аристон и как их использовать.

Режимы и время стирки в стиральной машине Аристон

Таблица программ Ariston (Аристон): описание и обозначения

Режимы и время стирки в стиральной машине Аристон

Режимы стиральной машины Аристон для ежедневного пользования

Названия	Расшифровка	Приблизительное время*
Режим стирки хлопка.	Установлено несколько видов программ:

Предварительная стирка + хлопок при температуре воды 90 градусов. Подходит для загрязненных вещей.
Для цветных хлопковых вещей при температуре 60°С. Отжим на максимальных оборотах.
Для деликатных белых и цветных тканей в воде 40°.

Длится 2 часа 44 минуты.
Время стирки составляет 2 часа 18 минут.
Стирка проводится 85-89 минут.

Специальные режимы Аристон

Эти программы позволяют стирать отдельные типы вещей и тканей в СМА Ariston.

Для сильнозагрязненного белья цикл проходит при температуре 90 градусов.
Для цветного белья цикл составляет 60 градусов.

Отжим 1000 оборотов в минуту.

Длится 2 часа 45 минут.
1 час 19 минут.

Слив и отжим проводятся через 8 часов после стирки. Для предварительного слива нужно нажать «Пуск/Пауза».

Режимы и время стирки в стиральной машине Аристон

Дополнительные функции

Название	Расшифровка	Приблизительное время
Моя программа	После нажатия кнопки вы можете ввести в память любой режим.	—
Полоскание	Режим можно выбрать, если вы хотите прополоскать белье более тщательно. Отжим 100%.	Дополнительно к циклу прибавится 36 минут.
Отжим и Деликатный отжим.	В первом случае скорость оборотов отжима составляет 1000 в минуту. При деликатном – 800 оборотов в минуту.	Длительность программы 12-16 минут.
Слив	Если машина не слила воду после окончания цикла, включите эту опцию.	—

Режимы и время стирки в стиральной машине Аристон

Как правильно выбрать режим в стиральной машинке Аристон

Режимы и время стирки в стиральной машине Аристон

Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации стиральных машин Hotpoint-Ariston. Вы можете бесплатно скачать любое руководство.

В Hotpoint всегда привержены одной цели — создавать умные и стильные бытовые приборы для Вашего дома. Имея за плечами богатую историю признанных инноваций, они обладают реальным пониманием требований современной жизни. Поэтому эти приборы не только великолепно смотрятся на вашей кухне, но и делают вашу жизнь проще благодаря своим выдающимся характеристикам.

Бумажное руководство, даже если имеется, не всегда удобно в использовании, поэтому мы собрали некоторое количество инструкций на нашем сайте. Вы можете абсолютно бесплатно скачать любую из инструкций в формате pdf или воспользоваться просмотром в браузере.

Всего инструкций в разделе: 533

Инструкция по эксплуатации от стиральной машины марки ARISTON содержит описание функций блока управления, варианты использования необходимых средств для стирки, технические характеристики и максимальный объём загружаемого белья.

Отсортировать по: Названию

инструкция

устройство

размер

HOTPOINT-ARISTON BI WMHL 71283 EU

встраиваемая стиральная машина

377.07 kB

HOTPOINT-ARISTON BI WMHL 71253 EU

встраиваемая стиральная машина

377.07 kB

HOTPOINT-ARISTON BI WMHG 71284 EU

встраиваемая стиральная машина

466.35 kB

HOTPOINT-ARISTON BK RD 723 ST K

стиральная машина

318.12 kB

HOTPOINT-ARISTON NS 823C W

стиральная машина

432.40 kB

HOTPOINT-ARISTON VMSG 501 B

стиральная машина

1.29 MB

HOTPOINT-ARISTON VMSG 501 W

стиральная машина

818.61 kB

HOTPOINT-ARISTON VMSG 521 ST B

стиральная машина

312.03 kB

HOTPOINT-ARISTON VMSG 8029 B

стиральная машина

1.55 MB

HOTPOINT-ARISTON WMUF 5050B CIS

стиральная машина

495.48 kB

HOTPOINT-ARISTON WMTG 722 H C CIS

стиральная машина

2.44 MB

HOTPOINT-ARISTON WMSF 6080B CIS

стиральная машина

497.06 kB

HOTPOINT-ARISTON WMSF 6038 B CIS

стиральная машина

610.85 kB

HOTPOINT-ARISTON TCS 73B GP EU

стиральная машина

783.13 kB

HOTPOINT-ARISTON RZ 1047 W EU

стиральная машина

1.27 MB

HOTPOINT-ARISTON RZ 1047 B EU

стиральная машина

2.77 MB

HOTPOINT-ARISTON RST 7229 ST X RU

стиральная машина

1.55 MB

HOTPOINT-ARISTON RST 6229 ST X RU

стиральная машина

1.53 MB

HOTPOINT-ARISTON RST 6029 ST S RU

стиральная машина

1.53 MB

HOTPOINT-ARISTON RST 602 ST K

стиральная машина

914.79 kB

HOTPOINT-ARISTON RSM 6029 ST X RU

стиральная машина

1.78 MB

HOTPOINT-ARISTON RSD 8229 ST X RU

стиральная машина

1.56 MB

HOTPOINT-ARISTON RSD 8229 ST K

стиральная машина

1.02 MB

HOTPOINT-ARISTON QVE 111697 SS CIS

стиральная машина

975.30 kB

HOTPOINT-ARISTON NM10 823 WK EU

стиральная машина

581.82 kB

HOTPOINT-ARISTON NLM11 945 WS A RU

стиральная машина

587.19 kB

HOTPOINT-ARISTON NLM11 823 WK RU

стиральная машина

587.52 kB

HOTPOINT-ARISTON NLLCD 946 WC A EU

стиральная машина

1.45 MB

HOTPOINT-ARISTON NLLCD 1047 WC AD EU

стиральная машина

732.72 kB

HOTPOINT-ARISTON MVTF 601 H C CIS

стиральная машина

2.73 MB

HOTPOINT-ARISTON MVSE 8129 X CIS

стиральная машина

624.37 kB

HOTPOINT-ARISTON MVSC 6105 S CIS

стиральная машина

741.42 kB

HOTPOINT-ARISTON MVSB 6125 S CIS

стиральная машина

800.53 kB

HOTPOINT-ARISTON MV SB 7105 S CIS

стиральная машина

583.15 kB

HOTPOINT-ARISTON FRE G612 ST W

стиральная машина

1.04 MB

HOTPOINT-ARISTON FDD 9640 B EU

стиральная машина

1.67 MB

HOTPOINT-ARISTON ECOT7F 129 EU

стиральная машина

457.45 kB

HOTPOINT-ARISTON ARUSL 105 CIS

стиральная машина

281.70 kB

HOTPOINT-ARISTON ARSL 100 СSI L

стиральная машина

272.71 kB

HOTPOINT-ARISTON ARSF 105 CIS-S

стиральная машина

442.58 kB

HOTPOINT-ARISTON VMSG 601 B

стиральная машина

1.02 MB

HOTPOINT-ARISTON RSD 82389 DX

стиральная машина

1.01 MB

HOTPOINT-ARISTON NT CM10 7B RU

сушильная машина

1.19 MB

HOTPOINT-ARISTON VMSL 501 W

стиральная машина

1.28 MB

HOTPOINT-ARISTON VMSG 702B

стиральная машина

925.67 kB

HOTPOINT-ARISTON VMSD 702 ST X 1

стиральная машина

990.19 kB

HOTPOINT-ARISTON RDPD 96407 JX

стиральная машина

899.55 kB

HOTPOINT-ARISTON WMTL 501 L CIS

стиральная машина

2.37 MB

HOTPOINT-ARISTON VMSL 601 B

стиральная машина

1.67 MB

HOTPOINT-ARISTON RT 8229 ST X RU

стиральная машина

934.29 kB

Руководство по эксплуатации стиральной машины Hotpoint: основные инструкции по безопасной установке и эксплуатации

Hotpoint-стиральная машина-продукт

Стиральная машина Hotpoint

Установка

Данное руководство по эксплуатации следует хранить в безопасном месте для дальнейшего использования. Если стиральная машина продается, передается или перемещается, позаботьтесь о том, чтобы вместе с машиной осталась инструкция по эксплуатации, чтобы новый владелец мог ознакомиться с ее работой и особенностями.
Внимательно прочтите эти инструкции: они содержат важную информацию, касающуюся безопасной установки и эксплуатации устройства.

Распаковка и выравнивание

Достаньте стиральную машину из упаковки.
Убедитесь, что стиральная машина не была повреждена во время транспортировки. Если он был поврежден, обратитесь к продавцу и не продолжайте процесс установки.
Снимите 4 защитных винта (используются при транспортировке) и резиновую шайбу с соответствующей прокладкой, расположенную на задней части прибора (см. Рисунок).Стиральная машина Hotpoint
Закройте отверстия прилагаемыми пластиковыми заглушками.
Храните все детали в надежном месте: они вам снова понадобятся, если стиральную машину нужно переместить в другое место.

Упаковочные материалы нельзя использовать в качестве детских игрушек.

Установите стиральную машину на ровный прочный пол, не прислоняя ее к стенам, мебельным шкафам или чему-либо еще.
Если пол не идеально ровный, компенсируйте неровности, затянув или ослабив регулируемые передние ножки (см. Рисунок); угол наклона, измеренный по отношению к столешнице, не должен превышать 2 °.
Стиральная машина Hotpoint

Правильное выравнивание машины обеспечит ей устойчивость, поможет избежать вибрации и чрезмерного шума, а также предотвратит смещение во время работы. Если ее кладут на ковер или коврик, отрегулируйте ножки таким образом, чтобы оставалось достаточно места для вентиляции под стиральной машиной.

Подключение электричества и воды

Подсоединение наливного шланга для воды

Подсоедините подающую трубу, прикрутив ее к штуцеру холодной воды с помощью газового резьбового соединения ¾ (см. Рисунок).
Перед подключением дайте воде свободно течь, пока она не станет совершенно чистой.
Подсоедините наливной шланг к стиральной машине, навинтив его на соответствующий водозаборник машины, расположенный на
верхняя правая сторона задней части прибора (см. рисунок).
Убедитесь, что шланг не перегибается и не перегибается.
- Давление воды в кране должно находиться в пределах значений, указанных в таблице технических данных (см. Следующую страницу).
- Если наливной шланг недостаточно длинный, обратитесь в специализированный магазин или к авторизованному технику.
- Никогда не используйте бывшие в употреблении шланги.
- Используйте те, которые поставляются с машиной.

Подсоединение сливного шланга

Подсоедините сливной шланг, не перегибая его, к сливному отверстию или стенному желобу, расположенному на высоте от 65 до 100 см от пола;

Стиральная машина Hotpoint

в качестве альтернативы поставьте его на стенку умывальника или ванны, закрепив входящий в комплект воздуховод к крану (см. рисунок). Свободный конец шланга не должен находиться под водой.

Мы не рекомендуем использовать удлинители шлангов; если это абсолютно необходимо, удлинитель должен иметь такой же диаметр, что и оригинальный шланг, и не должен превышать 150 см в длину.

Электрические соединения

розетка заземлена и соответствует всем действующим законам;
розетка способна выдержать максимальную мощность прибора, указанную в таблице технических данных (см. напротив);
блок питания voltage находится в пределах значений, указанных в таблице технических данных (см. напротив);
розетка совместима с вилкой стиральной машины. Если это не так, замените розетку или вилку.
Стиральную машину запрещается устанавливать на открытом воздухе, даже в крытых помещениях. Чрезвычайно опасно оставлять прибор под дождем, бурей и другими погодными условиями.
После установки стиральной машины розетка должна находиться в пределах досягаемости.
Не используйте удлинители или несколько розеток.
Кабель нельзя сгибать или сжимать.
Кабель питания может заменяться только авторизованными специалистами.
Предупреждение! Компания не несет ответственности в случае несоблюдения этих правил.

Первый цикл стирки

Описание стиральной машины и запуск цикла стирки

Панель управления

Дозатор моющих средств: используется для выдачи моющих средств и добавок для стирки (см. «Моющие средства и белье»).
ON/OFF кнопка со световым индикатором: включает и выключает машину.
Если световой индикатор горит, это означает, что машина включена.
Ручка ЦИКЛА СТИРКИ: программирует циклы стирки. Во время цикла стирки ручка не движется.
Кнопка СКОРОСТЬ ОТЖИМА: устанавливает скорость отжима или полностью исключает цикл отжима (см. «Персонализация»).
Кнопка ТЕМПЕРАТУРА: устанавливает температуру или цикл стирки в холодной воде (см. «Персонализация»).
DISPLAY: указывает время, оставшееся для выбранного цикла стирки, и, если был запрограммирован отложенный старт, время, оставшееся до начала цикла стирки.
ЗАМОК ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ кнопка со световым индикатором: включает или выключает блокировку панели управления.

Стиральная машина Hotpoint ФУНКЦИЯ кнопки со световым индикатором: используются для выбора доступных функций. Индикатор, соответствующий выбранной функции, останется гореть.

ПРОЦЕСС СТИРКИ световые индикаторы: используются для контроля выполнения цикла стирки.
Светящийся индикатор показывает, какая фаза выполняется.
ДВЕРЬ ЗАКРЫТА Световой индикатор: показывает, можно ли открыть дверь (см. следующую страницу).
Кнопка СТАРТ / ПАУЗА со световым индикатором: запускает или временно прерывает цикл стирки.
NB Чтобы приостановить текущий цикл стирки, нажмите эту кнопку; соответствующий индикатор будет мигать оранжевым, в то время как индикатор
для текущей фазы цикла стирки будет гореть постоянно. Если ДВЕРЬ ЗАБЛОКИРОВАНА световой индикатор не горит, дверь может быть открыта.
Чтобы запустить цикл стирки с того места, где он был прерван, нажмите эту кнопку еще раз.

Режим ожидания
Эта стиральная машина, в соответствии с новыми правилами энергосбережения, оснащена автоматической системой ожидания, которая включается примерно через 30 минут, если не обнаруживается никаких действий.
Кратковременно нажмите кнопку ВКЛ-ВЫКЛ и подождите, пока машина снова запустится.

Индикаторы

Световые индикаторы предоставляют важную информацию.
Вот что они могут вам сказать:

Функциональные кнопки и соответствующие световые индикаторы
Когда функция выбрана, загорается соответствующий индикатор.
Если выбранная функция несовместима с запрограммированным циклом стирки, соответствующий индикатор будет мигать, раздастся звуковой сигнал.
будет выдан, и функция не будет активирована.
Если функция несовместима с другой функцией, выбранной ранее, только последний выбор останется активным.

Индикатор температуры стиральной машины Hotpoint
При выборе значения температуры загорается соответствующий индикатор.

Индикатор отжима
Когда выбрано значение отжима, загорается соответствующий индикатор.

Индикатор блокировки панели управления
Чтобы активировать блокировку панели управления, нажмите и удерживайте кнопку примерно 2 секунды. Когда световой индикатор горит, панель управления заблокирована. Это означает, что можно предотвратить случайное изменение циклов стирки, особенно если в доме есть дети.
Чтобы отключить блокировку панели управления, нажмите и удерживайте кнопку примерно 2 секунды.

Индикатор блокировки двери
Если этот индикатор горит, дверца прибора заблокирована, чтобы предотвратить ее случайное открытие; Во избежание повреждений дождитесь выключения светового индикатора, прежде чем открывать дверцу прибора.
NB Если активирована функция ТАЙМЕР ЗАДЕРЖКИ, дверь не открывается; поставьте машину на паузу, нажав кнопку СТАРТ / ПАУЗА, если хотите ее открыть.
! Если индикатор ПУСК / ПАУЗА (оранжевый) быстро мигает одновременно с индикатором функции, это означает, что возникла проблема (см. «Устранение неисправностей»).

Запуск цикла стирки

Включите стиральную машину, нажав кнопку ВКЛ / ВЫКЛ. Все световые индикаторы загорятся на несколько секунд, затем только
индикаторы, относящиеся к выбранным программным настройкам, продолжат гореть, а индикаторная лампа СТАРТ / ПАУЗА будет мигать.
Загрузите белье и закройте дверцу.
Установите ручку ЦИКЛА СТИРКИ на желаемую программу.
Установите температуру стирки (см. «Персонализация»).
Установите скорость отжима (см. «Персонализация»).
Отмерьте количество моющего средства и моющих добавок (см. «Моющие средства и белье»).
Выберите желаемые функции.
Запустите цикл стирки, нажав кнопку СТАРТ / ПАУЗА, и соответствующий индикатор будет гореть постоянно зеленым цветом.
Чтобы отменить установленный цикл стирки, приостановите машину, нажав кнопку СТАРТ / ПАУЗА, и выберите новый цикл.
В конце цикла стирки индикатор загорится. Индикатор ДВЕРЬ ЗАБЛОКИРОВАНА погаснет, указывая на то, что дверь может быть открыта. Выньте белье и оставьте дверцу прибора приоткрытой, чтобы барабан полностью высох. Выключите стиральную машину, нажав кнопку ВКЛ / ВЫКЛ.

Циклы стирки

Информация, содержащаяся в таблице, предназначена только для справки.

Для всех испытательных институтов

Тестовый цикл стирки в соответствии с нормой EN 60456: установите цикл стирки 6 с температурой 60 ° C.
Длительная стирка для хлопка: установите 2-й цикл стирки с температурой 40 ° C.
Короткий цикл стирки для хлопка: установите 3 цикл стирки с температурой 40 ° C.

Специальные программы стирки
Mix 15 ‘(цикл стирки 5) Этот цикл стирки был разработан для быстрой стирки слегка загрязненных вещей: он длится всего 15 минут и, следовательно, экономит энергию и время. Выбрав этот цикл стирки (5 при 30 ° C), можно стирать вместе разные ткани (кроме шерсти и шелка) с максимальной загрузкой 1.5 кг.
Цикл дезинфекции (цикл стирки 6). Цикл гигиенической стирки при высоких температурах (более 60 ° C) требует использования отбеливателя. Залейте отбеливатель, моющее средство и добавки в соответствующие отсеки (см. Параграф, озаглавленный «Кювета для дозатора моющих средств»).
Цикл Goodnigt (цикл стирки 7). Это бесшумный цикл, который можно запускать ночью, когда цены на электроэнергию ниже. Программа стирки предназначена для хлопка и синтетики. В конце цикла машина останавливается, пока в барабане еще есть вода; для отжима и слива белья нажмите кнопку СТАРТ / ПАУЗА; в качестве альтернативы машина выполнит цикл отжима и автоматически слит воду через 8 часов.

Эко-циклы
Eco Cycles обеспечивает экономию энергии, устраняя необходимость в нагревании воды, и это преимуществоtage как для вашего счета за электроэнергию, так и для окружающей среды! Эти инновационные эко-программы (хлопок, Синтетика, и быстро Стирка) доступны для различных тканей и разного количества одежды; они были разработаны, чтобы гарантировать высокое очищающее действие даже при низких температурах, и могут использоваться для легких и средних грузов.
Эко-циклы дают наилучшие результаты благодаря усиленному стирке и оптимизации расхода воды и выполняются в том же среднем времени, что и стандартный цикл.
Для достижения наилучших результатов стирки с Eco Cycles мы рекомендуем использовать жидкое моющее средство.

Персонализация стиральной машины Hotpoint

Установка температуры

Нажав кнопку ТЕМПЕРАТУРА, установите температуру стирки (см. Таблицу циклов стирки).
Температуру можно снизить или даже установить на холодную стирку ( ).
Стиральная машина автоматически запретит вам выбирать температуру выше максимального значения, установленного для каждого цикла стирки.

Установка скорости отжима

Нажав кнопку СКОРОСТЬ ОТЖИМА, установите скорость отжима для выбранного цикла стирки.
Максимальные скорости отжима, доступные для каждого цикла стирки, следующие:

Можно снизить скорость отжима или полностью исключить цикл отжима, выбрав символ .
Стиральная машина автоматически запретит вам выбрать скорость отжима выше максимальной скорости, установленной для каждого цикла стирки.

Функции стиральной машины Hotpoint

Нажмите кнопку, соответствующую желаемой функции;
функция активируется, когда горит соответствующий индикатор.
Примечание. Если индикаторная лампа быстро мигает, это означает, что данная функция не может быть выбрана в сочетании с выбранным циклом стирки.

Таймер задержки
Чтобы установить отложенный старт для выбранного цикла стирки, нажимайте кнопку несколько раз, пока не отобразится желаемое время задержки (это может быть от 1 часа до 24 часов).
Чтобы отключить функцию, нажимайте кнопку до тех пор, пока не появится текст. отображается.
NB После того, как вы нажали кнопку START / PAUSE, время задержки можно уменьшить только в том случае, если вы хотите его изменить.
! Эта опция включена во всех программах.

супер Мойка
Поскольку в начальной фазе цикла используется большее количество воды, а также из-за увеличенной продолжительности цикла, эта функция обеспечивает эффективную стирку.
! Эту функцию нельзя использовать вместе с циклами стирки 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, A, BC.

Дополнительное полоскание
Выбор этой функции повышает эффективность полоскания и гарантирует оптимальное удаление моющего средства. Это особенно полезно для чувствительной кожи.
! Эту функцию нельзя использовать вместе с циклами стирки 5, 13, BC.

Легкое железо
При выборе этой функции циклы стирки и отжима будут изменены, чтобы уменьшить образование складок. В конце цикла стиральная машина выполнит медленное вращение барабана; индикаторы EASY IRON и START / PAUSE будут мигать (оранжевым), а фаза останется гореть постоянно. Чтобы завершить цикл, нажмите кнопку СТАРТ / ПАУЗА или кнопку EASY IRON.
Для того, чтобы получить Шелк Во время цикла стирки машина завершит цикл, пока белье замачивается, индикаторы EASY IRON и START / PAUSE будут мигать (оранжевым), а фаза RINSE будет гореть постоянно. Чтобы слить воду и вынуть белье, нажмите кнопку START / PAUSE или кнопку EASY IRON.
! Эту функцию нельзя использовать вместе с циклами стирки 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, BC.

Моющие средства и стирка

Дозатор моющих средств

Хорошие результаты стирки также зависят от правильной дозы моющего средства: добавление слишком большого количества моющего средства не обязательно приведет к более эффективной стирке и может фактически вызвать накопление на внутренней стороне вашего прибора и способствовать загрязнению окружающей среды.
! Не используйте моющие средства для мытья рук, так как они образуют слишком много пены.

Откройте дозатор моющих средств и налейте моющее средство или моющую добавку, как показано ниже.

Стиральная машина Hotpoint

отделение 1: Моющее средство для предварительной стирки (порошок)
Перед заливкой моющего средства убедитесь, что дополнительный отсек 4 удален.
отделение 2: Моющее средство для цикла стирки (порошок или жидкость)
Жидкое моющее средство следует заливать только сразу.
перед началом цикла стирки.
отделение 3: Добавки (смягчители ткани и т. д.)
Кондиционер для белья не должен выходить за решетку.
дополнительное отделение 4: отбеливатель

Цикл отбеливания

Отбеливание можно проводить только в сочетании с циклами стирки. 2, 3, 6.
Залейте отбеливатель в дополнительное отделение. 4; налейте моющее средство и кондиционер в соответствующие отделения, затем выберите одну из упомянутых выше стирок.
циклы.
Этот вариант рекомендуется только для очень грязной одежды из хлопка.

Подготовка белья

Разделите белье в соответствии с:
— тип ткани / символ на этикетке.
— цвета: отделяйте цветную одежду от белой.
Опустошите все карманы одежды и проверьте пуговицы.
Не превышайте указанные значения, которые относятся к весу белья в сухом состоянии:
- Прочные ткани: максимум 9 кг
- Синтетические ткани: максимум 4 кг
- Нежные ткани: Макс. 2 кг
- Шерсть: максимум 2 кг
- 1 лист 400-500 г
- 1 наволочка 150-200 г
- 1 скатерть 400-500 г
- 1 халат 900-1200 г
- 1 полотенце 150-250 г
Одежда, требующая особого ухода
- Рубашки: используйте специальный цикл стирки 8 для стирки рубашек из различных тканей и цветов.
  Это гарантирует максимальный уход за одеждой и сводит к минимуму образование складок.
  Шелк: используйте специальный цикл стирки 9 стирать все шелковые вещи.
  Мы рекомендуем использовать специальное моющее средство, предназначенное для стирки деликатных вещей.
  Шторы: сложите шторы и поместите их в наволочку или сетчатый мешок. Использовать цикл стирки 9 .
  Шерсть: является единственным производителем стиральных машин, удостоенным престижной награды Woolmark Platinum Care (M.0508) от компании Woolmark, что означает, что в стиральной машине можно стирать все шерстяные изделия, даже те, в которых указано «только ручная стирка». на этикетке. Цикл стирки 10 , поэтому обеспечивает полное спокойствие при стирке шерстяных изделий в стиральной машине (макс. загрузка 2 кг) и гарантирует оптимальную производительность.
  Система балансировки нагрузки
Меры предосторожности и советы

Эта стиральная машина спроектирована и изготовлена в соответствии с международными правилами безопасности. Следующая информация предоставлена из соображений безопасности и поэтому должна быть внимательно прочитана.

Общая безопасность
- Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием
  опыт и знания, за исключением случаев, когда они находились под наблюдением или инструктировались по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность. Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
- Этот прибор предназначен только для домашнего использования.
- Не прикасайтесь к машине босиком, мокрыми или мокрыми предметами.amp руки или ноги.
- Вынимая вилку из розетки, не тяните за шнур питания. Возьмитесь за вилку и потяните.
- Не открывайте дозатор моющих средств во время работы машины.
- Не прикасайтесь к слитой воде, так как она может сильно нагреться.
- Никогда не пытайтесь силой открыть дверцу иллюминатора. Это может повредить механизм предохранительной блокировки, предотвращающий случайное открывание.
- В случае поломки прибора ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать внутренние механизмы самостоятельно.
- Всегда не подпускайте детей к работающему прибору.
- Во время стирки дверца может сильно нагреваться.
- Если прибор необходимо переместить, работайте в группе из двух или трех человек и обращайтесь с ним с особой осторожностью. Никогда не пытайтесь делать это в одиночку, потому что прибор очень тяжелый.
- Перед загрузкой белья в стиральную машину убедитесь, что барабан пустой.
- Утилизация упаковочных материалов: соблюдайте местные правила, чтобы упаковку можно было использовать повторно.
- Европейская директива 2002/96/EC об отходах электрического и электронного оборудования требует, чтобы старые бытовые электроприборы не выбрасывались вместе с обычными несортированными бытовыми отходами. Старые приборы необходимо собирать отдельно, чтобы оптимизировать восстановление и переработку содержащихся в них материалов и уменьшить воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Символ перечеркнутого мусорного бака на изделии напоминает вам о том, что при утилизации прибора его необходимо собирать отдельно.
  Потребители должны связаться с местными властями или продавцом для получения информации о правильной утилизации их старых приборов.
Открытие иллюминатора вручную
1. вынуть вилку из розетки.
2. убедитесь, что уровень воды внутри машины ниже дверного проема; Если это не так, удалите излишки воды с помощью сливного шланга, собрав ее в ведро, как показано на рисунке.
  Стиральная машина Hotpoint
3. с помощью отвертки снимите накладку на нижней передней части стиральной машины (см. рисунок).Стиральная машина Hotpoint
4. потяните наружу, используя язычок, как показано на рисунке, до тех пор, пока пластиковая тяга не выйдет из своего стопорного положения; потяните вниз и одновременно откройте дверь.
5. переставьте панель, убедившись, что крючки надежно закреплены, прежде чем надевать ее на прибор.
Уход и обслуживание
- Закрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Это ограничит износ гидравлической системы внутри стиральной машины и поможет предотвратить утечки.
- Отключайте стиральную машину от сети во время ее чистки и во время любых работ по техническому обслуживанию.
Очистка стиральной машины

Внешние детали и резиновые детали прибора можно чистить мягкой тканью, смоченной теплой мыльной водой. Не используйте растворители или абразивные материалы.

Очистка дозатора моющих средств

Снимите диспенсер, подняв и вытащив его (см. Рисунок).
Вымойте под проточной водой; эту операцию следует повторять часто.

Стиральная машина Hotpoint

Уход за дверцей и барабаном вашего прибора
- Всегда оставляйте дверцу иллюминатора приоткрытой, чтобы предотвратить образование неприятных запахов.
Очистка насоса

Стиральная машина оснащена самоочищающимся насосом, не требующим обслуживания. Иногда мелкие предметы (например, монеты или пуговицы) могут попадать в форкамер, защищающий насос, расположенный в его нижней части.
1. отверткой снимите накладку на нижней передней части стиральной машины (см. рисунок);
2. открутите крышку, повернув ее против часовой стрелки (см. рисунок): может вытечь немного воды. Это совершенно нормально;
3. тщательно очистите внутреннюю часть
4. снова закрутите крышку;
5. переставьте панель, убедившись, что крючки надежно закреплены, прежде чем надевать ее на прибор.
Проверка наливного шланга
Проверяйте наливной шланг не реже одного раза в год. Если есть трещины, его следует немедленно заменить: во время стирки давление воды очень велико, и треснувший шланг может легко разорваться.
Никогда не используйте бывшие в употреблении шланги.

Решение Проблем

Ваша стиральная машина может не работать. Прежде чем обращаться в Центр технической поддержки (см. «Помощь»), убедитесь, что проблему нельзя легко решить, используя следующий список.
- Прибор не полностью включен в розетку или не контактирует.
- В доме нет электричества.
- Дверца стиральной машины закрыта неправильно.
- Кнопка ВКЛ / ВЫКЛ не была нажата.
- Не нажата кнопка СТАРТ / ПАУЗА.
- Водопроводный кран не был открыт.
- Установлен отложенный старт (с помощью таймера задержки, см. «Персонализация»).
- Шланг подачи воды не подсоединен к крану.
- Шланг изогнут.
- Водопроводный кран не был открыт.
- В доме нет водопровода.
- Давление слишком низкое.
- Не нажата кнопка СТАРТ / ПАУЗА.
- Сливной шланг не устанавливается на высоте от 65 до 100 см от пола (см. «Установка»).
- Свободный конец шланга находится под водой (см. «Установка»).
- В стенной дренажной системе нет сапуна.
  Если проблема не исчезнет даже после этих проверок, закройте водопроводный кран, выключите прибор и обратитесь в службу поддержки. Если жилище находится на одном из верхних этажей здания, могут возникнуть проблемы с отводом воды, в результате чего стиральная машина будет постоянно наполняться водой и сливаться. Специальные антидренажные клапаны доступны в магазинах и помогают избежать этого неудобства.
- В цикл стирки не входит слив: некоторые циклы стирки требуют, чтобы этап слива запускался вручную.
- Была активирована функция EASY IRON: чтобы завершить цикл стирки, нажмите кнопку СТАРТ / ПАУЗА («Персонализация»).
- Сливной шланг изогнут (см. «Установка»).
- Забит дренажный канал.
- Барабан не был правильно разблокирован во время установки (см. «Установка»).
- Стиральная машина стоит неровно (см. «Установка»).
- Стиральная машина зажата между шкафами и стенами (см. «Установка»).
- Наливной шланг неправильно прикручен (см. «Установка»).
- Кювета для моющих средств заблокирована (инструкции по очистке см. В разделе «Уход и техническое обслуживание»).
- Сливной шланг закреплен неправильно (см. «Установка»).
- Выключите машину и отключите ее от сети, подождите примерно 1 минуту, а затем снова включите ее.
  Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу технической поддержки.
- Моющее средство не подходит для машинной стирки (на нем должен отображаться текст «для стиральных машин» или «ручная и машинная стирка» и т.п.).
- Было использовано слишком много моющего средства.
Сервис
- Проверьте, можете ли вы решить проблему в одиночку (см. «Устранение неисправностей»);
- Перезапустите программу, чтобы проверить, решена ли проблема;
- Если это не так, обратитесь в авторизованный центр технической поддержки по номеру телефона, указанному в гарантийном талоне.
  ! Всегда обращайтесь за помощью к авторизованным специалистам.
- тип проблемы;
- модель прибора (Мод.);
- серийный номер (S / N).
  Эту информацию можно найти на табличке технических данных, прикрепленной к задней части стиральной машины, а также ее можно найти на передней части машины, открыв дверцу.
Характеристики

Технические характеристики изделия

Мы рекомендуем вам проверить, включена ли подача холодной воды. Это частая причина того, что ваш прибор не наполняется во время цикла «полоскания», что приводит к остановке стиральной машины Hotpoint в середине цикла.
На некоторых более новых стиральных машинах Hotpoint это обозначается либо символом крана, либо мигающим светом, чтобы сообщить о проблемах с подачей воды.
Наконец, в некоторых случаях неправильное расположение сливного шланга может также привести к тому, что ваш прибор остановится в середине цикла. Обратитесь к инструкции по эксплуатации, чтобы узнать, как правильно расположить сливной шланг.

Ваша стиральная машина Hotpoint имеет встроенную функцию предотвращения вращения при несбалансированной загрузке.
Прибор попытается перераспределить нагрузку для достижения баланса, однако, если она останется нестабильной, процесс отжима будет прерван. Это уменьшит чрезмерную вибрацию и продлит срок службы вашей машины.
Некоторые модели стиральных машин Hotpoint оснащены индикатором «Последний отжим», указывающим на несбалансированность загрузки.
В других моделях вы можете заметить, что белье все еще промокает, когда вы пытаетесь вынуть его из барабана. В этом случае мы рекомендуем снять белье, равномерно распределить загрузку, а затем повторно выбрать программу отжима.

Убедитесь, что розетка, к которой подключена стиральная машина Hotpoint, находится под напряжением, подключив и проверив другое оборудование, например радио.
Ваша стиральная машина Hotpoint оснащена 13 amp штекер и кабель, пожалуйста, убедитесь, что используется правильный номинал предохранителя.
Если вы используете удлинитель, вы можете попробовать протестировать свою машину с другим.
Всегда следите за тем, чтобы переключатель включения/выключения или запуска находился в правильном положении, а дверца плотно закрывалась в положении «3 часа».

Если ваша стиральная машина Hotpoint кажется шумной или нестабильной при первом использовании, возможно, ее установка была выполнена неправильно.
Перед использованием стиральной машины убедитесь, что защитные скобы или болты (используемые для транспортировки) сняты. Вы можете сохранить их, если в будущем захотите снова транспортировать прибор.

В рамках производственного процесса мы тщательно проверяем вашу стиральную машину, чтобы убедиться, что она не протекает из каких-либо внутренних компонентов после того, как вы ее установили.
Любая утечка до или во время первого использования, скорее всего, связана с тем, что вода все еще остается в стиральной машине после этого процесса тестирования.
Дальнейшие проверки могут быть легко выполнены. Во-первых, мы рекомендуем проверить заливной шланг, сливной шланг и водопроводную сеть на наличие утечек. Позаботьтесь о том, чтобы соединение наливного шланга со стиральной машиной и водопроводной сетью (краны) было надежным.
Также возможна утечка из дозатора моющих средств, что может быть вызвано чрезмерным давлением воды или неправильным выравниванием стиральной машины во время установки. Вы можете поднять переднюю часть прибора, отрегулировав ножки в передней части машины.

Сушильные машины Hotpoint предназначены для установки на верхнюю часть некоторых стиральных машин Hotpoint. Этот процесс укладки должен выполняться только с использованием одного из наших оригинальных наборов для укладки.

Существует ряд причин, по которым ваша стиральная машина может пахнуть. Наиболее распространенными причинами являются:
Постоянная стирка при низких температурах — это означает, что бактерии и нерастворившиеся моющие средства могут скапливаться, вызывая неприятный запах в машине.
Мы рекомендуем запускать вашу машину при температуре 90 градусов, используя биологическое моющее средство, чтобы помочь уничтожить накопление бактерий и моющих средств. Вы также можете ежемесячно запускать сервисную мойку на 90 градусов, используя нашу Накипь который гигиенически очистит вашу машину и предотвратит повторное появление запаха.

Для достижения идеальной стирки убедитесь, что вы выбрали правильную программу, а затем добавьте рекомендуемое количество моющего средства.
Старайтесь не перегружать стиральную машину Hotpoint, так как это приведет к плохим результатам стирки из-за неспособности машины эффективно растворять моющее средство.
Попробуйте повторно постирать одежду на правильной программе, убедившись, что используется достаточное количество моющего средства.
Убедитесь, что экономная или быстрая стирка (если доступна) не используется для сильно загрязненных вещей. Вы также можете обнаружить, что сильно загрязненные вещи нуждаются в предварительном цикле предварительной стирки, чтобы обеспечить максимальную свежесть и наилучшие результаты стирки.

Современные стиральные машины рассчитаны на использование меньшего количества воды, что означает, что прибор стирает одежду чаще, что приводит к более длительным циклам стирки. Примерное время программы указано в руководстве пользователя, которое вы можете скачать Инструкции
Также возможно, что система определения загрузки обнаружила несбалансированную загрузку белья, тогда машина попытается исправить это, перераспределив загрузку во время цикла стирки.
Мы рекомендуем стирать большие и маленькие вещи вместе, чтобы предотвратить возникновение этой проблемы. Все наши новейшие стиральные машины Hotpoint спроектированы так, чтобы обеспечивать оптимальные результаты стирки, а также снижать воздействие на окружающую среду за счет использования минимально необходимого количества воды и энергии.

Нажмите и удерживайте кнопку БЛОКИРОВКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ примерно 2 секунды. Когда световой индикатор горит, панель управления заблокирована. Чтобы отключить блокировку панели управления, нажмите и удерживайте кнопку примерно 2 секунды.

Световые индикаторы предоставляют важную информацию о цикле стирки, включая текущую фазу, выбранные функции, температуру и скорость отжима.

Выберите нужный цикл стирки с помощью ручки ЦИКЛ СТИРКИ и нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА. Загорятся индикаторы выполнения цикла стирки, чтобы указать, какая фаза цикла выполняется в данный момент.

Нет, вы не должны использовать удлинители или несколько розеток.

Подсоедините подающую трубу, прикрутив ее к крану холодной воды, используя соединение с газовой резьбой ¾. Подсоедините наливной шланг к стиральной машине, привинтив его к соответствующему входному отверстию для воды, расположенному в верхней правой части задней части машины.

Установите стиральную машину на ровный прочный пол и компенсируйте любые неровности, затянув или ослабив регулируемые передние ножки. Угол наклона, измеренный по отношению к столешнице, не должен превышать 2°.

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и убедитесь, что стиральная машина не была повреждена при транспортировке.

ВИДЕО

Как решить проблемы со сливом и насосом стиральной машины

Инструкция и руководство для Hotpoint Ariston ARSL 100 на русском

Они используются чаще всего. Но не стоит забывать, что возможности СМА не ограничиваются основными режимами — кроме них, есть еще масса функций, позволяющих корректировать условия процесса.
- Сильно загрязнившиеся вещи стирают в воде, нагретой до 90 °C. Отжимания на максимальных оборотах.
- Для цветных вещей из х/б и льна. Нагрев — 60 °C.
- Для не сильно грязных вещей. Можно стирать деликатные ткани
Уход за стиральными машинами

Все стиральные машинки, независимо от торговой марки и производителя, требует постоянного ухода. Чем лучше вы будете за ней присматривать, тем больше она вам прослужит. Давайте мы сегодня рассмотрим стиральную машину Hotpoint-Ariston — инструкция по уходу за ней выглядит так:
1. Периодически мойте наружные поверхности, барабан и манжету (резинку вокруг люка) хлопчатобумажной тряпкой, смоченной в мыльном растворе.
2. Стиральные машины “Аристон” оснащены программой самоочистки, которую необходимо включать один раз в две недели. Барабан должен быть абсолютно пустым.
3. Регулярно мойте емкости для стиральных порошков и гелей.
4. После стирки открывайте окошко. Это необходимо для того, чтобы оставшаяся влага выветривалась.
5. Через каждые три-четыре стирки смотрите на фильтр. В нем не должно быть пыли, грязи, мелкого сора.
Важно! Уход за стиральной машиной — залог ее длительной работы. Чтобы не тратить долгое время на поиски нужной информации и выбор подходящих средств, воспользуйтесь уже готовой информацией о профилактике стиральной машины.

Значение рисунков без надписей?

Некоторые автоматические стиральные машинки не имеют никаких подписей режимов на панели. Их приходится определять только по картинке. Поэтому важно сразу разобраться, что обозначает каждый символ:
- квадратная корзиночка с хлопковыми шариками – стирка вещей из хлопчатобумажных материалов;
- химическая колба – синтетика;
- цветочек – вещи, требующие деликатного отношения;
- дерево – режим «эконом»;
- утюг – легкая глажка;
- таз и контур руки – ручная стирка;
- моток шерстяных нитей – стирка шерстяных вещей;
- брюки – джинса;
- таз с обозначением контура воды – предварительная стирка;
- таз и кривая линия – полоскание;
- таз и стрелка – слив воды после цикла;
- закрученная спираль – отжим;
- луна и звездочки – бесшумная стирка;
- часы – быстрый режим.
Особенности разных панелей управления

Чтобы запустить непосредственно саму стирку, необходимо разобраться с панелью управления.

Классическая схема запуска стирки такова:
- с помощью регулятора выбора программ выбираем нужную программу, которая соответствует нескольким температурным режимам (например, режим «Хлопок» с температурой 60 °С или режим «Синтетика» и температура 40 °С);
- выбираем обороты отжима (для долговременной работы машинки желательно не более 600-800 об/мин);
- нажимаем »Старт».
Выбор температуры и одновременное включение. В этом случае включение осуществляется поворотом ручки регулятора температуры (термостата):
- выбираем программу стирки (например «Шерсть»);
- отдельно выставляем обороты отжима;
- поворотом рукоятки термостата в нужное положение, включаем стиральную машину.
Отдельный выбор каждого параметра. Некоторые производители предоставляют пользователю возможность самому выбрать все параметры стирки. Тогда:
- выбираем программу стирки (например, «Хлопок»);
- отдельно выбираем температуру стирки (например, 60 °С);
- выбираем количество оборотов на отжиме (например, 600 об/мин);
- нажимаем на кнопку «Старт».
Выбор программы и температуры. Стоит так же отметить, что выбор количества оборотов при отжиме отсутствует в некоторых эконом-вариантах машинок. Тогда:
- выбираем программу стирки (количество оборотов машинка выберет автоматически, соответственно программе);
- выбираем температуру стирки;
- жмем «Старт».
Заключительная часть инструкции к стиральной машине Аристон

Соблюдая все правили и рекомендации, касающиеся эксплуатации стиральной машины Аристон, можно обеспечить долговечную и надежную работу агрегата. Преимуществами стирального устройства является его простота в эксплуатации, приемлемая цена, возможность работы с разными изделиями и обеспечивать ускоренный, бесшумный, деликатный или интенсивный процесс стирки.

При возникновении неполадок, причину можно легко определить по появившемуся на дисплее коду, расшифровка которого имеется в инструкции к стиральной машине Аристон. Чаще причинами неполадок является неправильное обращение с агрегатом, многочисленные сбои в подаче электроэнергии или несоблюдение требуемых норм при установке машины.

Основные программы

Если владелец техники желает постирать одежду, он в большинстве случаев выбирает один из основных режимов. Время выполнения ниже указывается приблизительно, в зависимости от модели машины Аристон оно может изменяться в большую или в меньшую сторону.

Хлопок

Хлопковые ткани рекомендуется стирать на таких режимах:
- Предварительная (замачивание) + хлопок 90°С. Для хлопчатобумажных тканей с сильными загрязнениями. Время стирки – 164 минуты. По умолчанию машина отжимает вещи на максимальных оборотах.
- Хлопок 60°С. Для цветных и белых хлопковых тканей. Максимальный отжим, время выполнения – 138 минут.
- Хлопок 40°С. Белые либо цветные деликатные вещи. Белье стирается на протяжении 89 минут и отжимается на пониженных оборотах, чтобы не допустить порчу тканей.
Синтетика

Применяется для синтетических тканей, температура может быть 40° или 60°С. Отжим – не более 800 оборотов в минуту. Продолжительность выполнения – до 85 минут.

Быстрая стирка

В зависимости от модели программа называется «быстрая», «экспресс», «микс». Доступны три вида разновидности: 15, 30, 60 минут. Температура во всех трех случаях 30°С, отжим – 800 оборотов в минуту. Такая комбинация времени и температуры позволяет отлично освежать вещи или отстирывать слабозагрязненную одежду.

Функциональные режимы?

Любая стиральная машинка-автомат бренда Аристон имеет определенный набор дополнительных функций. Это, к примеру, дополнительное полоскание для тщательной «промывки» вещей от порошков и кондиционеров. Также сюда относят индивидуальную программу, она дает возможность пользователю внести в память любой, наиболее часто используемый режим или просто определенные настройки. Это позволит существенно экономить время при запуске стирки.

Дополнительный отжим может иметь несколько вариантов настроек. Его продолжительность занимает в среднем 10-15 минут. Слив – мало востребованная функция. Но она понадобится в тех случаях, когда стирка завершена, а машинка слила не всю воду из барабана.

Использование рассмотренного функционала поможет существенно облегчить некоторые моменты в стирке вещей. Главное не забывать об их наличии и своевременно применять все возможности.

Как выбрать режим стирки

На стиральных машинах Аристон имеется переключатель с программами, обозначенными цифрами или значками. На кювете для моющих средств нанесен список с расшифровкой этих значений. В некоторых моделях он перенесен внутрь кюветы.

Чтобы узнать, как белье соотносится с режимами, необходимо открыть инструкцию по эксплуатации стиральной машины Аристон, где подробно расписаны характеристики программ: указана продолжительность, допустимая температура, а также другие особенности.

При выборе программы рекомендуется руководствоваться этикеткой на одежде, где указано, допускается ли стирать вещь в автоматической стиральной машине Аристон и если да, то при какой температуре воды и с какими максимальными оборотами. Такое правило позволит пользователю качественно отстирать вещи и обезопасить их от возможных повреждений.

Выбор программы

Как установить и как настроить программу, читайте в инструкции. Но и без нее можно легко догадаться, как управлять аппаратом. Обычно в моделях «Аристон» есть селектор, которым выбирают программу. Отдельно можно добавить опции слива, отжима и другие. Длительность цикла будет зависеть от программы и от дополнительных функций, добавленных пользователем.

Прежде чем выбрать и запустить тот или иной режим, внимательно изучите бирки, пристроченные к вещам. На этих ярлычках указаны данные, помогающие определиться с выбором условий стирки. Там, в частности, указан тип ткани, максимальная температура стирки, а также отношение изделия к моющим средствам и отбеливателям.
1. 165
2. 80
Передняя панель и программы стиральной машинки

На передней панели стиральной машины “Аристон” находится:
- кнопка включения устройства;
- ручка установки программ;
- кнопка изменения температуры от той, которая установлена на определенной функции;
- отжим;
- отложенный старт;
- кнопка “опции”;
- кнопка запуска стирки;
- пиктограммы, которые показывают, на каком этапе находится стирка;
- индикатор блокировки люка;
- защита от детей.
Важно! Подробнее разобраться в функционале и настройках техники вам поможет уже готовая расшифровка значков на стиральной машине.

Помимо вышеперечисленных функций на передней панели стиральной машины Hotpoint-Ariston существует дисплей. Эта деталь имеет изображение, на котором фиксируются определенные данные. Так, вы можете увидеть, какую программу вы выбрали для стирки белья, на каком этапе она находится и сколько осталось времени до конца выполнения программы. Также изображение показывает включена ли отсрочка старта.

На дисплее вы можете увидеть количество оборотов барабана во время отжима. В результате этого можно изменить обороты, в случае необходимости. Здесь же дополнительно изображена температура, в которой происходит стирка белья.

Как запустить стирку в стиральной машине Аристон?

Перед запуском стирки в стиральной машине Аристон необходимо разобраться во всех существующих на рабочей панели кнопках. Для данных целей пригодится инструкция по эксплуатации механизма.

Включите машину Аристон в сеть и убедитесь, что открыт вентиль подачи воды. Забросьте все необходимые вещи в барабан и плотно закройте крышку. В контейнер для моющих средств поместите жидкий или сухой порошок и, при необходимости, ополаскиватель, кондиционер, пятновыводитель.

Следующим этапом подготовки будет выбор режима. Согласно инструкции, выберите наиболее подходящую программу и включите ее. Если ни одной программой не предусмотрены необходимые условия, можно собственноручно задать все необходимые параметры. Для этого следует воспользоваться поворотным селектором, которые находится на панели стирального устройства. Когда все условия очистки будут выставлены, нажимайте «Пуск».
Похожие публикации:

Hotpoint ariston стиральная машина инструкция как пользоваться

Hotpoint-Ariston WMTG 722 H C CIS: инструкция

Инструкция к Стиральной Машиной С Вертикальной Загрузкой Hotpoint-Ariston WMTG 722 H C CIS

ПРЕДПОЛАГ АЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТ ОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕК ОМЕНДАЦИИ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВ А ТЬСЯ СТИР АЛЬНОЙ МАШИНОЙ

ОПИС АНИЕ СТИР АЛЬНОЙ МАШИНЫ

(рис. 1 )

УСТАНОВКА

ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРК ОЙ

ПОДГ О Т ОВКА БЕЛЬЯ К СТИРКЕ

МОЮЩИЕ СРЕДСТВ А И ДОБ АВКИ

ЧИСТКА И УХОД

ЧИСТКА ФИЛЬТРА/ СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ

БЕЛЬЕ ОСТ АЛОСЬ МОКРЫМ И ПОСЛЕ О ТЖИМА

ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ( рис. 30)

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВ АНИЕ

Р УК ОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПР АВНОСТЕЙ

Т АБЛИЦА ПРОГР АММ

W10735990

МЕРЫ ПРЕДОСТ ОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕК ОМЕНДАЦИИ

Аристон стиральная машина инструкция к применению режимы расшифровка значков

Таблица программ Ariston (Аристон): описание и обозначения

Режимы стиральной машины Аристон для ежедневного пользования

Специальные режимы Аристон

Дополнительные функции

Как правильно выбрать режим в стиральной машинке Аристон

Режимы и время стирки в стиральной машине Аристон

Таблица программ Ariston (Аристон): описание и обозначения

Режимы стиральной машины Аристон для ежедневного пользования

Специальные режимы Аристон

Дополнительные функции

Как правильно выбрать режим в стиральной машинке Аристон

Руководство по эксплуатации стиральной машины Hotpoint: основные инструкции по безопасной установке и эксплуатации

Установка

Подключение электричества и воды

Первый цикл стирки

Описание стиральной машины и запуск цикла стирки

Индикаторы

Циклы стирки

Персонализация стиральной машины Hotpoint

Функции стиральной машины Hotpoint

Моющие средства и стирка

Цикл отбеливания

Подготовка белья

Одежда, требующая особого ухода

Меры предосторожности и советы

Уход и обслуживание

Решение Проблем

Сервис

Характеристики

ВИДЕО

Инструкция и руководство для Hotpoint Ariston ARSL 100 на русском

Уход за стиральными машинами

Значение рисунков без надписей?

Особенности разных панелей управления

Заключительная часть инструкции к стиральной машине Аристон

Основные программы

Хлопок

Синтетика

Быстрая стирка

Функциональные режимы?

Как выбрать режим стирки

Выбор программы

Передняя панель и программы стиральной машинки

Как запустить стирку в стиральной машине Аристон?

Добавить комментарий Отменить ответ