Как отключить субтитры на телевизоре Samsung Smart TV
Субтитры помогают лучше понять содержание, особенно если вы смотрите материалы на иностранном языке. Однако субтитры могут быть очень раздражающими, поскольку они скрывают часть изображения.
В такой ситуации вы можете захотеть отключить субтитры на телевизоре Samsung, и эта статья может вам помочь.
Как отключить субтитры на телевизоре Samsung
Отключить субтитры на телевизорах Samsung очень просто. Компания Samsung предусмотрела это, поэтому вы можете сделать это на любом телевизоре Samsung за пару шагов.
Но имейте в виду, что иногда операционная система телевизора обновляется, и шаги, которые вы должны выполнить, могут немного отличаться в зависимости от года выпуска вашего телевизора (и версии ОС соответственно).
Субтитры на телевизоре Samsung не отключаются
Одно из основных правил, которое необходимо соблюдать при отключении субтитров. Вы должны понять, где вам нужно отключить субтитры, не всегда это нужно делать на телевизоре, возможно, это нужно сделать на устройстве, через которое вы смотрите телепередачи.
Вам необходимо отключить субтитры на телевизоре, если вы смотрите телевизор через кабельное или спутниковое телевидение. Да, в этом случае вы можете отключить субтитры через меню телевизора.
Если вы используете потоковое устройство, оно обычно подключается к телевизору через вход HDMI. Это может быть ROKU TV, Chromecast, Fire stick и другие устройства. В этом случае вам необходимо отключить субтитры в настройках устройства. Это легко объяснить, когда вы получаете видеопоток через HDMI, телевизор просто показывает изображение, с которым он работает как монитор. Все настройки должны быть выполнены на устройстве.
Если вы используете видеоприложение из магазина приложений, например Netflix, Amazon, Hulu, в этом случае субтитры отключены в меню приложения.
Выключение субтитров на телевизоре Samsung объяснено
Прежде чем отключить субтитры, следует помнить о нескольких моментах.
Субтитры доступны в контенте и приложениях, которые их поддерживают. Для того чтобы телевизор показывал субтитры, информация о субтитрах должна передаваться вместе с видеофайлом. Также не забывайте, что потоковые сервисы, такие как Hulu, Disney+, Netflix, Prime Video, имеют собственные субтитры, и их необходимо отключить в приложении.
Я имею в виду, что нет одного простого шаблона для отключения субтитров. Например, субтитры для Prime Video нужно отключать в Prime Video. Аналогично, при просмотре видео на DVD и Blu-ray необходимо отключать и включать субтитры в меню диска.
На телевизоре можно также отключить субтитры, транслируемые по эфирному или кабельному телевидению.
Как найти, как отключить субтитры в меню телевизора Samsung, отключение субтитров в телепрограммах
Включите телевизор, возьмите пульт дистанционного управления и нажмите кнопку меню. Затем выполните следующие действия:
- 1. Используйте кнопки со стрелками на пульте ДУ телевизора и выберите «Настройки«.
- 2. Выберите «Общие«
- 3. затем — «Доступность«
- 4. выберите «Настройки надписей«
- 5. затем выберите «Надпись«
Вы перейдете к настройкам отображения субтитров. Если отображение субтитров включено, точка рядом с вкладкой Caption будет зеленой. После нажатия кнопки OK или Enter на пульте дистанционного управления точка изменит цвет и станет серой. Это означает, что отображение субтитров выключено.
Для лучшего понимания вы можете посмотреть скриншоты ниже.
Настройки титров шаг 1
Настройки титров шаг 2
Настройки титров шаг 3
Не могу отключить субтитры — что делать? Деактивация субтитров из другого источника
Если субтитры не исчезают после выключения на телевизоре, это означает, что субтитры генерируются в приложении или внешнем источнике через HDMI.
В этом случае следует проверить, как телевизор получает видео: через Интернет или HDMI.
Большинство спутниковых и кабельных приставок включают субтитры, и их настройки влияют на параметры отображения. Такие приставки не подключаются к телевизору через беспроводной вход, а используют соединение HDMI.
Разобравшись с источником видео, перейдите в настройки источника, найдите меню «Субтитры» и деактивируйте их там.
Отключение субтитров в приложениях
Если вы смотрите потоковую службу (используя интернет), вы можете отключить субтитры в приложении. Например, давайте посмотрим, как отключить субтитры на Amazon prime Video
настройка субтитров Amazon prime video шаг 1
настройка субтитров Amazon prime video шаг2
Установите флажок Субтитры выключены, чтобы отключить субтитры.
Закрытые субтитры не выключаются в телевизоре Samsung
Закрытые субтитры ничем не отличаются от обычных. Они более расширенные, предназначены для слабослышащих людей, поэтому включают не только диалог, но и все звуки за кадром, тем не менее, принцип их трансляции тот же. Чтобы отключить закрытые субтитры, воспользуйтесь тем же руководством. Обратите внимание, что закрытые субтитры обычно помечены как CC в настройках управления субтитрами.
Как отключить субтитры на телевизоре
Многие пользователи телевизоров не знают, как отключить показ субтитров на телевизоре. Этот вопрос может показаться сложным, но разобравшись в инструкции, сделать это просто. Функция субтитров полезна людям, имеющим проблемы со слухом, в остальных случаях она редко требуется. Титры мешают просмотру видео, но эту проблему можно исправить за минуты.
Как отключить показ субтитров на телевизоре
Современные телевизоры имеют встроенную функцию «субтитры». Но далеко не все ею пользуются, потому что она может отвлекать от просмотра.
Именно поэтому производители техники побеспокоились о том, чтобы пользователи могли самостоятельно, без проблем убрать титры с экрана. Мы расскажем, как это сделать на телевизорах ведущих марок.
Samsung
Некоторые встроенные приложения на телевизорах бренда Samsung (Hulu, Disney) обладают своей функцией субтитров. Убрать их с экрана телевизора можно в самом приложении. Кроме того, титры с экрана вы можете убрать в сериале или фильме, которые транслируются по кабельному телевещанию.
Чтобы убрать субтитры в телевизорах Samsung, следуйте инструкции:
- Включите телевизор, нажмите кнопку «Меню» на пульте.
- С помощью стрелок выберите «Настройки».
- Найдите «Общие», далее «Специальные возможности», «Настройки субтитров» и нажмите на «Субтитры».
На экране телевизора вы увидите настройки титров. Зеленая точка рядом со строкой «Caption» говорит о том, что субтитры сейчас включены. Чтобы их отключить, на пульте управления телевизором нажмите «Ввод» или «ОК». Кнопка поменяет цвет на серый.
На некоторых моделях телевизоров Samsung вместо зеленой и серой кнопки есть переключатель «on»/«off».
Отключить субтитры на телевизорах LG можно несколькими способами. Первый простой – использовать пульт, но он подойдет не ко всем телевизорам, а к технике определенного года выпуска и серии. Однократное нажатие на кнопку «Subtitle» выключает их, двойное нажатие включает снова.
Второй способ – через смарт-меню. Чтобы убрать субтитры на телевизорах фирмы LG таким способом, нажмите на строку «Показать дополнительные элементы управления», затем на «Субтитры» или «sub». В этом же разделе при желании вы можете настроить вид субтитров, выбрать необходимый цвет или язык.
Некоторые модели LG имеют скрытые субтитры, их не всегда получается отключить вышеуказанными способами. Как отключить субтитры на телевизоре LG, если не получилось это сделать первым и вторым способами:
- При включенном телевизоре нажмите на кнопку «Ввод».
- Далее в верхнем правом углу нажмите на «СС» или «Скрытые субтитры».
- При одинарном нажатии субтитры пропадут, при повторном появятся снова.
Самый известный способ убрать субтитры на телевизоре Sony – нажать кнопку «Subtitles» на пульте. Одно нажатие уберет их с экрана, двойное снова включит. Этот вариант не поможет, если, например, модель или серия вашего телевизора более старого года выпуска.
При просмотре видео с флеш-карты или диска кнопка «Subtitles» также может не сработать. Этот вопрос легко решить, поставив видео на паузу, выбрав в меню «Title List» и отключив субтитры.
Важно помнить, что при просмотре некоторых видео возможность отключения субтитров отсутствует. Это связано прежде всего с решением этого вопроса на региональном уровне.
Xiaomi
Бренд Xiaomi – один из ведущих по выпуску техники. В линейке этой фирмы вы не найдете обычных телевизоров: бренд выпускает современные Smart-TV, у которых отсутствуют пульты управления.
В этом случае нужно воспользоваться меню по следующей инструкции:
- Нажать на шестеренку для вызова меню настроек.
- Прокрутить страницу до самого низа и нажать на «Субтитры», далее «ОК».
- В появившемся окне выбрать «Основной язык субтитров».
- Прокрутить список вниз и нажать на кнопку «Выкл».
Если вам нужно отключить аналоговые субтитры на телевизоре Xiaomi, воспользуйтесь меню «Телетекст».
И еще один, менее популярный вариант отключения субтитров: нужно зайти в «ТТХ», набрать «100» и еще раз нажать на «ТТХ». Для появления субтитров вместо «100» следует нажать «888».
Toshiba
Телевизоры марки Toshiba предлагают два способа отключения субтитров: с помощью пульта и на панели управления.
- Включите телевизор и найдите передачу/фильм с субтитрами.
- Нажмите на пульте на кнопку «CAP/TEXT».
- Появление надписи Caption CH с цифрой говорит о включенных субтитрах на одном из языков.
- Нажимайте на «CAP/TEXT», пока надпись не исчезнет.
Чтобы убрать субтитры с экрана вторым способом, нужно включить телевизор марки Toshiba и найти видео с субтитрами. На панели управления под экраном телевизора нажать кнопку «C. CAPT».
Появление надписи «CAPT1» или «CAPT2» обозначает, что субтитры включены на том или ином языке. Для отключения титров нужно нажимать на кнопку «C. CAPT» до того момента, пока не появится надпись «Off».
Philips
На более старых моделях телевизоров Philips отключить субтитры довольно просто. Для этого на пульте управления нужно нажать на кнопку «Subtitle». В разных моделях кнопка называется по-разному.
Как убрать субтитры с экрана телевизора Philips более новых моделей:
- В настройках телевизора нажмите кнопку «Меню», далее на строку «Features» или «Функции».
- Пролистайте вниз и нажмите на строку «Closed Captions».
- Выберите «off» для отключения или «on» для включения субтитров.
- Для закрепления выбранного положения снова нажмите на «Меню».
Отличаются ли способы отключения на других телевизорах
Варианты отключения субтитров на телевизорах разных марок могут иметь отличия, но принцип всегда один: нужно найти и нажать соответствующую кнопку в меню.
Способы отключения титров на телевизорах других, менее популярных марок, могут быть иными и зависят от модели, года выпуска и особенностей техники.
Когда не получится выключить субтитры
Если вы попробовали разные способы отключения субтитров на экране телевизора, но они не пропали, возможно, видео в данный момент показывается не эфирным телевидением, а через приложение или сторонний сервис. Чтобы убрать субтитры, зайдите в само приложение и следуйте инструкции.
Как включить показ субтитров на телевизоре
Через некоторое время может возникнуть необходимость посмотреть фильм или сериал со включенными субтитрами. Включить их довольно просто. Существует несколько вариантов:
- На пульте управлении нажмите «ТТХ» или «ТХТ», наберите «888» и нажмите «ОК» или «Далее».
- Нажмите «Subtitle», далее «Субтитры» и выберите нужный язык субтитров.
- На экране выберите «Дополнительные элементы управления», далее «Субтитры».
Как видно, разобраться с функцией включения и отключения субтитров несложно. Производители современной техники делают управление техникой удобной. Решайте сами – смотреть фильм с субтитрами или отключить их в один клик.
Как убрать субтитры на телевизорах разных производителей
Функции субтитры и телетекст широко используются в современном телевидении. Дублированным текстом внизу экрана сопровождаются передачи и фильмы, идущие на языке оригинала, например. Здесь же отражается название текущего контента, информация о следующей передаче.
Далеко не всем телезрителям понятно, как управлять отображением текстовой информации на большом экране при просмотре фильмов и шоу, транслируемых в эфире или записанных на флешку. Ведь моделей ТВ-приемников и брендов, их выпускающих, на рынке представлено много. И каждый телевизор имеет свое меню, отличающееся от остальных. Как убрать субтитры на экране телевизора или отключить телетекст — рассмотрим далее на примере наиболее популярных марок ТВ.
Как отключить показ субтитров на телевизоре
Современные телевизоры имеют встроенную функцию «субтитры». Но далеко не все ею пользуются, потому что она может отвлекать от просмотра.
Именно поэтому производители техники побеспокоились о том, чтобы пользователи могли самостоятельно, без проблем убрать титры с экрана. Мы расскажем, как это сделать на телевизорах ведущих марок.
Samsung
Некоторые встроенные приложения на телевизорах бренда Samsung (Hulu, Disney) обладают своей функцией субтитров. Убрать их с экрана телевизора можно в самом приложении. Кроме того, титры с экрана вы можете убрать в сериале или фильме, которые транслируются по кабельному телевещанию.
Чтобы убрать субтитры в телевизорах Samsung, следуйте инструкции:
- Включите телевизор, нажмите кнопку «Меню» на пульте.
- С помощью стрелок выберите «Настройки».
- Найдите «Общие», далее «Специальные возможности», «Настройки субтитров» и нажмите на «Субтитры».
На экране телевизора вы увидите настройки титров. Зеленая точка рядом со строкой «Caption» говорит о том, что субтитры сейчас включены. Чтобы их отключить, на пульте управления телевизором нажмите «Ввод» или «ОК». Кнопка поменяет цвет на серый.
На некоторых моделях телевизоров Samsung вместо зеленой и серой кнопки есть переключатель «on»/«off».
Отключить субтитры на телевизорах LG можно несколькими способами. Первый простой – использовать пульт, но он подойдет не ко всем телевизорам, а к технике определенного года выпуска и серии. Однократное нажатие на кнопку «Subtitle» выключает их, двойное нажатие включает снова.
Второй способ – через смарт-меню. Чтобы убрать субтитры на телевизорах фирмы LG таким способом, нажмите на строку «Показать дополнительные элементы управления», затем на «Субтитры» или «sub». В этом же разделе при желании вы можете настроить вид субтитров, выбрать необходимый цвет или язык.
Некоторые модели LG имеют скрытые субтитры, их не всегда получается отключить вышеуказанными способами. Как отключить субтитры на телевизоре LG, если не получилось это сделать первым и вторым способами:
- При включенном телевизоре нажмите на кнопку «Ввод».
- Далее в верхнем правом углу нажмите на «СС» или «Скрытые субтитры».
- При одинарном нажатии субтитры пропадут, при повторном появятся снова.
Самый известный способ убрать субтитры на телевизоре Sony – нажать кнопку «Subtitles» на пульте. Одно нажатие уберет их с экрана, двойное снова включит. Этот вариант не поможет, если, например, модель или серия вашего телевизора более старого года выпуска.
При просмотре видео с флеш-карты или диска кнопка «Subtitles» также может не сработать. Этот вопрос легко решить, поставив видео на паузу, выбрав в меню «Title List» и отключив субтитры.
Важно помнить, что при просмотре некоторых видео возможность отключения субтитров отсутствует. Это связано прежде всего с решением этого вопроса на региональном уровне.
Xiaomi
Бренд Xiaomi – один из ведущих по выпуску техники. В линейке этой фирмы вы не найдете обычных телевизоров: бренд выпускает современные Smart-TV, у которых отсутствуют пульты управления.
В этом случае нужно воспользоваться меню по следующей инструкции:
- Нажать на шестеренку для вызова меню настроек.
- Прокрутить страницу до самого низа и нажать на «Субтитры», далее «ОК».
- В появившемся окне выбрать «Основной язык субтитров».
- Прокрутить список вниз и нажать на кнопку «Выкл».
Если вам нужно отключить аналоговые субтитры на телевизоре Xiaomi, воспользуйтесь меню «Телетекст».
И еще один, менее популярный вариант отключения субтитров: нужно зайти в «ТТХ», набрать «100» и еще раз нажать на «ТТХ». Для появления субтитров вместо «100» следует нажать «888».
Toshiba
Телевизоры марки Toshiba предлагают два способа отключения субтитров: с помощью пульта и на панели управления.
- Включите телевизор и найдите передачу/фильм с субтитрами.
- Нажмите на пульте на кнопку «CAP/TEXT».
- Появление надписи Caption CH с цифрой говорит о включенных субтитрах на одном из языков.
- Нажимайте на «CAP/TEXT», пока надпись не исчезнет.
Чтобы убрать субтитры с экрана вторым способом, нужно включить телевизор марки Toshiba и найти видео с субтитрами. На панели управления под экраном телевизора нажать кнопку «C. CAPT».
Появление надписи «CAPT1» или «CAPT2» обозначает, что субтитры включены на том или ином языке. Для отключения титров нужно нажимать на кнопку «C. CAPT» до того момента, пока не появится надпись «Off».
Philips
На более старых моделях телевизоров Philips отключить субтитры довольно просто. Для этого на пульте управления нужно нажать на кнопку «Subtitle». В разных моделях кнопка называется по-разному.
Как убрать субтитры с экрана телевизора Philips более новых моделей:
- В настройках телевизора нажмите кнопку «Меню», далее на строку «Features» или «Функции».
- Пролистайте вниз и нажмите на строку «Closed Captions».
- Выберите «off» для отключения или «on» для включения субтитров.
- Для закрепления выбранного положения снова нажмите на «Меню».
Субтитры не выключаются на смартфоне Samsung
Что если вы сделали вышеупомянутое, но закрытые титры не выключатся? Это очень распространенная проблема со всеми настройками телевизора. Особенно, если у вас были гости, сиделки, няни или что-то еще. Если кто-то включил CC, и вы пытались отключить его, но он не исчезнет, скорее всего, его нет на вашем телевизоре.
Закрытые титры также могут быть включены в источнике. Это ваша кабельная приставка, спутниковая приставка, TiVo, Roku или что-то еще. Убедитесь, что проверили настройки на вашем устройстве-источнике и включили там субтитры. Даже если вы выключили его на телевизоре, если он был включен на устройстве-источнике, он все равно будет отправлен на телевизор.
Например, на Roku, сделайте это:
- Нажмите клавишу «*» на пульте Roku.
- Выберите Closed Captions и переключите его на Off.
- Нажмите кнопку ‘*’ еще раз, чтобы выйти из меню.
Кабельные и спутниковые коробки и другие устройства будут отличаться, но вы получите общее представление.
Как включить показ субтитров на телевизоре
Через некоторое время может возникнуть необходимость посмотреть фильм или сериал со включенными субтитрами. Включить их довольно просто. Существует несколько вариантов:
- На пульте управлении нажмите «ТТХ» или «ТХТ», наберите «888» и нажмите «ОК» или «Далее».
- Нажмите «Subtitle», далее «Субтитры» и выберите нужный язык субтитров.
- На экране выберите «Дополнительные элементы управления», далее «Субтитры».
Как видно, разобраться с функцией включения и отключения субтитров несложно. Производители современной техники делают управление техникой удобной. Решайте сами – смотреть фильм с субтитрами или отключить их в один клик.
Когда не получится отобразить
Субтитры бывают жесткими, то есть вшитыми в видеопоток. А есть Subtitle, которые являются «мягкими» (внешними) и прилагаются в виде текстового файла к видеофайлу. Если скачивать фильм с интернета, то к видео может прилагаться файл субтитров с расширением «.str». В последнем случае субтитры отобразить не выйдет. По крайней мере, не на всех телевизорах. Должна поддерживаться опция выбора внешнего файла субтитров. Подойдет воспроизведение только на компьютере минимум в плеере Windows, где можно подключить субтитры, выбрав конкретный файл.
При загрузке фильма с интернета надо внимательно смотреть техническую информацию о файле. Не должно быть написано, что субтитры внешние. В свою очередь, они должны присутствовать в видеофайле.
В чем разница между субтитрами и субтитрами?
На первый взгляд, субтитры выглядят практически идентично субтитрам. Для тех, у кого проблемы со слухом, разница может быть огромной.
Если вы посмотрите на субтитры, вы увидите транскрипцию всего диалога в отображаемой сцене. Он предназначен для тех, кто не может использовать оригинальное аудио, а также для телевизионных шоу или фильмов, которые не имеют дублированных версий, чтобы по-прежнему следить за происходящим и наслаждаться телевизионным шоу или фильмом, как предполагалось. Он в основном предназначен для людей, которые не понимают язык, а не для людей с нарушением слуха, хотя он может использоваться обоими.
Посмотрите на закрытые подписи, и вы все равно увидите текстовое диалоговое окно, но вы также увидите больше. Вы должны увидеть описания происходящего, любые фоновые шумы или звуковые эффекты и любой звук в сцене. Идея состоит в том, чтобы добавить гораздо больше информации для зрителя, чтобы больше взаимодействовать с контентом.
Субтитры предназначены для тех, кто имеет проблемы с пониманием языка, а не с нарушениями слуха. Хотя это работает и для тех зрителей, это не цель. Скрытые субтитры предназначены для людей с нарушениями слуха и предназначены для того, чтобы передать как можно большую часть сцены, чтобы зритель мог получить от нее максимум удовольствия.
Некоторые зрители с нарушениями слуха могут найти достаточно субтитров, чтобы насладиться шоу, в то время как другим нужны закрытые титры, чтобы получить больше пользы от него. В любом случае, теперь вы знаете, как использовать субтитры на смарт-телевизоре Samsung.
Sony TV Menu
Телевизоры Sony поддерживают как цифровую, так и аналоговую CC, если вы не используете приставку или кабель. Оба варианта доступны в настройках телевизора. Но точный план и меню могут немного отличаться в зависимости от конкретной модели. Следующие объяснения должны помочь вам перейти к нужному разделу на большинстве моделей.
Цифровые субтитры
Запустите меню телевизора, выберите «Настройки» и перейдите к «Настройка» — это один из вариантов справа. Спуститесь к скрытым субтитрам (CC) в главном окне и выберите Caption Vision. Этот параметр может быть расширенным или базовым, и есть две дополнительные функции.
Бабушка любит большие титры
Учитывая функции CC, которые предоставляет Sony, у вас не должно возникнуть проблем с настройкой субтитров. Важно помнить, что речь идет не только о телевизоре. Например, если вы наслаждаетесь видео на вашем Sony через Apple TV, вам нужно включить CC на обоих устройствах и убедиться, что видео идет с субтитрами.
Существует множество людей, которые предпочитают не только просматривать различные видеозаписи, но и параллельно этому прочитывать содержимый текст. Таким образом, информация усваивается лучше. А для некоторых такой способ является необходимостью, поскольку человек может не обладать слухом или же в принципе воспринимать материал исключительно визуальному методу. Соответственно, человечество додумалось до создания субтитров. Однако как именно они включаются и выключаются на устройстве знают далеко не всё. Именно поэтому в данной статье попробуем познакомиться со всем возможными вариантами.
Как включить или отключить скрытые субтитры на Samsung Smart TV
Видео: Как отключить или включить субтитры на телевизионных каналах.
Содержание
Скрытые субтитры невероятно полезны. Субтитры не только сделали телевидение доступным для людей с проблемами слуха, они также отлично подходят для того, чтобы не отставать от ваших программ, несмотря на шум в многолюдной комнате, или для завершения сеанса запоя после того, как все ушли спать. Субтитры могут быть полезны даже при просмотре шоу, в котором много технического языка . или когда вы пытаетесь выучить новый язык. Независимо от того, почему вы вводите в свою жизнь скрытые субтитры, нет сомнений, что они невероятно полезны. Из этого туториала Вы узнаете, как использовать скрытые субтитры на Samsung Smart TV.
Скрытые субтитры, или CC, отличаются от субтитров, когда речь идет о телевизионной поддержке, и мы это тоже рассмотрим. Во-первых, давайте посмотрим, как включать и отключать субтитры на Samsung Smart TV. Этот процесс, вероятно, будет очень похож на множество телевизоров, но, конечно, поскольку каждый производитель делает все немного по-своему, точная формулировка и путь могут отличаться.
Включение субтитров на телевизоре Samsung Smart TV
Чтобы включить субтитры на смарт-телевизоре Samsung, вам необходимо получить доступ к меню с помощью пульта дистанционного управления. Оттуда мы используем меню специальных возможностей.
- Включите телевизор и нажмите «Меню» на пульте дистанционного управления Samsung.
- Выберите «Специальные возможности» в меню «Общие».
- Выберите «Настройки субтитров» и выберите «Субтитры», чтобы включить субтитры.
- Выберите режим субтитров, чтобы настроить язык субтитров.
- Выберите Параметры цифровых подписей, чтобы изменить стиль, размер, цвет, цвет фона и другие параметры шрифта.
На старых телевизорах Samsung или телевизорах из других регионов меню могут отличаться. Другой пример включения скрытых субтитров выглядит так:
- Включите телевизор и выберите «Меню» на пульте дистанционного управления Samsung.
- Выберите «Настройка и предпочтения».
- Выберите подпись, а затем ОК.
- Отрегулируйте подписи, если у вас есть возможность.
Однако имейте в виду, что субтитры ограничены шоу, которые их предоставляют, поэтому, если вы выполнили эти инструкции и по-прежнему не получаете субтитры, вы можете смотреть шоу без субтитров. Кроме того, если вы смотрите службу подписки, например Netflix, вам может потребоваться включить субтитры внутри самой службы.
Отключение субтитров на Samsung Smart TV
Если вам больше не нужны субтитры, вы можете отключить их так же, как вы их включали.
- Нажмите Меню на пульте дистанционного управления.
- Выберите «Специальные возможности» в меню «Общие».
- Отключите скрытые субтитры в верхней части экрана.
Вам не нужно вмешиваться в настройки субтитров, поскольку вы уже сделали это и все равно отключили их. Если у вас другая настройка меню, как во втором примере выше, просто повторите это, но выберите «Выкл», а не «Вкл.». Результат должен быть таким же.
Ярлыки специальных возможностей
Новые телевизоры Samsung Smart TV также могут использовать ярлыки специальных возможностей для часто используемых функций, которые могут улучшить качество просмотра телевизора для людей с различными способностями. Чтобы использовать ярлыки, нажмите и удерживайте кнопку «Отключить звук» на пульте Smart Remote (или клавишу громкости для пультов, на которых нет кнопки отключения звука).
Что, если мои субтитры не отключаются?
Что, если бы вы сделали это, но скрытые субтитры не отключились? Это очень распространенная проблема для всех телевизионных установок. Особенно, если у вас были гости, няни, няни или что-то еще. Если кто-то включил CC, а вы попытались отключить его, но ничего не вышло, скорее всего, это не настройка на самом телевизоре.
Скрытые субтитры также могут быть включены в источнике. Это ваша кабельная приставка, спутниковая приставка или любое из имеющихся на рынке устройств, которые позволяют вам смотреть множество программ на вашем Smart TV. Обязательно проверьте настройки на исходном устройстве и включите скрытые субтитры там. Даже если вы выключили его на своем телевизоре, если он был включен на исходном устройстве, он все равно будет отправлен на телевизор.
Например, на Roku сделайте следующее:
- Нажмите кнопку « *» на пульте дистанционного управления Roku.
- Выберите «Скрытые титры» и установите для него значение «Выкл.».
- Снова нажмите кнопку « *», чтобы выйти из меню.
Кабельные и спутниковые приставки и другие устройства могут быть разными, но для начала лучше всего обратиться к Меню, а затем к Настройкам.
В чем разница между скрытыми субтитрами и субтитрами?
На первый взгляд, скрытые субтитры почти идентичны субтитрам. Для людей с нарушениями слуха разница может быть огромной.
Подзаголовок — это транскрипция всего диалога в показываемой сцене. Он разработан для тех, кто не может использовать исходный звук, а также для телешоу или фильмов, для которых нет дублированных версий, чтобы по-прежнему следить за происходящим и наслаждаться телешоу или фильмом. Он в основном предназначен для людей, которые не понимают языка, а не для людей с нарушением слуха, хотя его могут использовать оба.
Посмотрите на скрытые субтитры, и вы все равно увидите текстовое диалоговое окно, но вы также увидите больше. Вы должны увидеть описания любых фоновых шумов, а также ключевых звуковых эффектов и любого звука в сцене. Скрытые субтитры также будут различать, какие символы говорят, какие строки, и если персонаж говорит за кадром, это будет отмечено в субтитрах. Идея состоит в том, чтобы добавить зрителю намного больше информации, чтобы больше взаимодействовать с любым важным контентом, который может быть пропущен при отсутствии звука.
Субтитры предназначены для тех, кто плохо понимает язык или нуждается в визуальном переводе произносимых слов. Скрытые субтитры специально разработаны для людей с нарушением слуха, чтобы передать как можно большую часть сцены, чтобы зритель мог получить от нее максимальное удовольствие. Хотя в скрытых субтитрах не упоминается каждый звук светового меча в сцене боя из "Звездных войн", он будем пусть зрители узнают, когда R2D2 пищит и трясется.
В зависимости от ваших личных потребностей, субтитров может быть достаточно, чтобы вы в полной мере насладились шоу, в то время как другим нужны субтитры, чтобы получить от него максимум удовольствия. Независимо от ваших личных предпочтений, настройка скрытых субтитров на Samsung Smart TV — довольно простой процесс.