Перейти к содержимому

Как пользоваться вспышкой canon 430 ex ii

  • автор:

Q: ручной режим вспышки – Инструкция по эксплуатации Canon Speedlite 430EX II

background image

Мощность вспышки может устанавливаться в диапазоне от 1/64 до
1/1 от полной мощности с шагом в 1/3 ступени.
Для определения мощности вспышки, необходимой для получения
правильной экспозиции при съемке со вспышкой, используйте
ручной экспонометр. Рекомендуется установить режим работы
камеры <W> или <q>.

Кнопкой <D> установите
на дисплее режим <
q>.

Установите мощность вспышки.

Нажмите кнопку <8>.

Мигает значение мощности
вспышки.

Установите мощность вспышки
кнопкой <9>, затем нажмите
кнопку <8>.

Для вывода на дисплей
эффективного диапазона работы
вспышки нажмите наполовину
кнопку спуска затвора.

При уменьшении или увеличении мощности вспышки мощность
вспышки в ручном режиме изменяется следующим образом.

Инструкция и руководство для
Canon Speedlite 430EX II на русском

ТОП-5 вспышек Canon. Обзор вспышек. Советы фотографам. Фотокурсы Fotoshkola.net.

Обзор вспышки Canon speedlite 430 ex ii

Обзор фотовспышки Canon Speedlite 430EX III-RTот Фотосклад.ру

How To Use Godox AD600 and Canon Speedlite 430EX II In Portraits

вспышка canon speedlite 430ex II — подделка?

Фотошкола рекомендует: Обзор вспышки Canon Speedlite 430EX II

Обзор вспышки Canon Speedlite 430EX II

Русский ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CANON INC.

Русский, Инструкция по эксплуатации

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome,
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
www.canon.com

CANON EUROPA N.V.
P.O. Box 2262,
1180 EG Amstelveen,
The Netherlands
www.canon-europa.com

WEB SELF-SERVICE: www.Support.Canon-Europe.com

Русский ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CANON INC.

Русский, Инструкция по эксплуатации

Русский, Инструкция по эксплуатации

Благодарим вас за покупку изделия марки canon

Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon.

Многофункциональная вспышка Canon Speedlite 430EX II

предназначена для камер Canon EOS. Она автоматически

срабатывает при использовании системы автовспышки E-TTL II,

E-TTL и TTL. Вспышку можно установить на камеру или

использовать в составе беспроводной системы вспышек.

Ознакомьтесь с настоящей Инструкцией и инструкцией к

Перед началом работы со вспышкой Speedlite ознакомьтесь с функциями

вспышки по настоящей Инструкции и по инструкции к камере.

Основные операции выполняются так же, как и при

обычной съемке с автоэкспозицией.

Если вспышка 430EX II установлена на камеру EOS, автоматическое

управление экспозицией для съемки со вспышкой практически

полностью осуществляется камерой.

Хотя вспышка 430EX II является внешней, она работает автоматически,

аналогично встроенной вспышке камеры.

Вспышка автоматически настраивается на используемый в

камере режим замера экспозиции при съемке со вспышкой

(E-TTL II, E-TTL и TTL).

В зависимости от используемой в камере системы управления вспышкой,

вспышка Speedlite автоматически управляет своей работой в

соответствующем режиме замера экспозиции при съемке со вспышкой:

1. Автоматическая вспышка E-TTL II (оценочный замер экспозиции при

съемке со вспышкой с использованием предварительной вспышки и

учетом информации о расстоянии фокусировки объектива)

2. Автоматическая вспышка E-TTL (оценочный замер экспозиции при

съемке со вспышкой с использованием предварительной вспышки)

3. Автоматическая вспышка TTL (замер экспозиции в режиме реального

времени по отражению от пленки)

Поддерживаемые камерой режимы замеры экспозиции при съемке

со вспышкой см. в пункте «Внешняя вспышка Speedlite» раздела

«Технические характеристики» инструкции по эксплуатации камеры.
В инструкции по эксплуатации камеры те камеры, которые

Canon 430 EX II: Использование вспышки

можно устанавлива ть в преде лах ±3 ступени с шагом 1/3 ступ ени .

( Если компе нс аци я экспозиции камеры уста новлена с шагом

1/2 ступ ени , компе нс аци я экспозиц ии для вспы шки так же

устанавливается с шагом 1/2 ступени .)

Нажимайте кнопку < 8 >, пока

не начнут мигать симво л < f >

и величин а компенсации

У становите значение

ко мпенсации экспозиции .

Для уста нов ки величи ны нажмите

Для от ме ны фун кции комп енс ации

экспозиции при съемке со

вспы шк ой ус тано вите

Нажмите кнопк у < 8 >.

X Ус т а н а в л и в а е т с я компен сац ия

экспозиции при съемке со

Если компенсация эк спозиции при съемке со вспышкой одновр еменно

установлен а как во вспышке Speedlite, так и в каме ре , использ уе тся

величина компенса ции , у стано вл енная во всп ышк е .

Использование кнопки < 9 >

Эта кнопка предназначена для зада ния различных числовых

значений . При нажа тии кнопки < 6 > ( плюс ) чис ло увеличивае тся ,

при нажатии кноп ки < 5 > ( мину с ) – уменьшае тся .

Фиксация экспозиции при съе мке со вс пышкой

Фиксация экспозиции при съемк е со вспыш ко й (FE lock)

обеспе чивае т фиксацию правильной экспозиции для любой части

Ког да на ЖК — дисплее отображае тся симво л < a >, нажмите на

камере кнопку < 7 >. Если на кам ер е о тсутств уе т кнопк а < 7 >,

нажмите кнопку < P >.

Сфоку сируйтесь на объект .

Нажмите кнопк у < 7 >. ( 3 )

Наве дите центр видоиск ат е ля на

объект и нажмите кно пку < 7 >.

X Вспышк а Speedlite подает

предв арите льную вспышку , после

чего в памяти сохраняе тся

треб уемая мощность вспышки .

X В те чение 0,5 с в видоискат е ле

от ображает ся симво л « FEL ».

Всякий раз при нажа тии кнопки

< 7 > сраба тывае т

предв арите льная вспы шк а и

фикси руе тся новое значение

экспозиции при съемке со

Есл и объект нахо дится слишк ом далеко и будет недо держан , в

видоискате ле мигае т симво л < Q >. Подойдит е бл иж е к объекту и

попробуйт е зафикс ировать экспо зицию при съе мке со вспы шк ой

Есл и на ЖК — дисплее не отображае тся символ < a >, фи ксация

экспозиции при съемке со вспыш ко й невозможна .

Есл и снимаемый объект выглядит в видоиска те ле слишком ме лким ,

фиксация экспози ции при съемке со вспышк ой може т быть

недоста точно эффективна .

Синхрониз ация вспышки при короткой выдержке

При испол ьзова нии фун кц ии синхронизации вспышк и при короткой

выдержке ( режим FP- всп ышк и ) синх ронизация вс пыш ки возможна при

любой выдержке затвора . Это удо б но для использования режима

приор ите та диафрагмы для съемки пор третов с запо лняющ ей всп ышко й .

Нажимая кнопку < E >,

выведите на дисплей

Убед ит ес ь , что в вид оискат е ле

горит симв о л < F >.

При ус танов ке выдержки затвора , равной или превышающей

максимальную выдержку синхронизации вспышки , в видоискате ле

не отобра жае тся символ < F >.

В случае синхронизаци и при коро ткой выдержке , чем меньше

выдержка , те м меньше эффективный рад иус действия вс пыш ки .

Проверь те на ЖК — дисплее максимальную эффективную дальность

работы вс пыш ки для соотве тствующей выдержки за твора .

Для возврата в режим обычной вспышки нажимайте кнопку

< E >, пока не вык лючится симво л < c >.

r Синхронизация по второй шторке

С помощью длите льной выдержки затвора можн о соз дат ь

следующий за объе ктом св е товой шлейф . Вспышка сраба тывает

непосре дственно перед закрытием затв ора .

Кнопкой < E > у становите на

дисплее режим < r >.

Синхронизация всп ыш ки по 2 шторке хорошо работ ае т при

использов ании в кам ер е ручной выдержки « buLb ».

Для возврата в обыч ный режим рабо ты всп ышк и нажмите кнопк у

< E >. Символ < r > исчезае т .

В случае вс пыш ки E-TTL II/E-TTL при полном нажатии кнопки

спуска за твора сраба тывае т предварите льная вспы шка . Затем

непосредственно пер ед закрытием затв ора сраба тывает основная

Съемка со вспышкой в отраженном свете

Если направи ть голо вк у всп ышк и на стену или пот олок , об ъект

будет освеща ться светом вспыш ки , отраженным от поверхности .

Та к и м образом , мо жно смягчить тени за об ъектом , обес пе чив ая

бол ее естестве нный вид сн имка . Это способ называе тся съемкой

со вспышко й в отраженном све те .

Задание направления для отражения света

Поворачивайте голо вк у вспы шки при нажатой кнопке <

Если угол осве чивания вспышки устан авливае тся

автома тически , для него фик сируется зна чение ,

соо тве тс тв ующ ее фокусному расстоянию 50 мм .

На ЖК — дисплее ото бр аж ает ся значение <

Уго л освечи вани я вс пыш ки можн о такж е ус тано вит ь вручную

Если стена или пото л ок расположены слишком далеко , отраженная

всп ышк а може т быть слишком слабой , чт о приведе т к недодержке .

Для обеспечения хо рошего отра же ни я стена или пот олок долже н

быть равномерно белого цвета . Если све т отражае тся от цве тной

поверхности , фо тография может приобрест и цве тной отте но к .

Если после съемки не загорает ся индик ат ор подтв ерждения

экспозиции при съемке со вспышко й , уве личь те величи ну ( диаме тр

отв ерс ти я ) диафрагмы и пов торите съемку . При испо льзо ван ии

цифровой камеры можно также уве личить чувствительность IS O.

: Установка угла освечива ния вспышки

и использование широкоугольной панели

Уго л освечивани я вспышки може т быть задан в соо тве тствии с

фокусным расстоянием объектива от 24 до 105 мм . Уг о л осве чивания

може т устанавливаться автома т ически или вручную . Кроме того , при

использ овании встроенной широкоугольной пане ли уго л о свечивания

вспышк и соо тве тст в уе т уг лу зрения сверхширокоуго льных об ъектив ов

с фокусным расстоянием вплоть до 14 мм .

Нажмите кнопк у < G >.

Кнопкой < 9 > измените угол

освечивания всп ышк и .

> не отоб ражае тся ,

уго л освечивани я вс пыш ки

устан авли вается автоматически .

Если уго л ос вечивания всп ышк и устан авливается вручную , во

избежание получения темн ой периферийной об ласти кадр а убе дите сь ,

что уг ол освечивания соо тв ет ств уе т фокусному расс тоянию объект ива .

Использование широкоугольной панели

Выдвинь те широкоуго льную пане ль и

установи те ее , как показано на

Кнопка < G > не будет

Уг ол освечивания вспышки не совме сти м с об ъективом

EF 15mm f/2.8 Fisheye (« Рыбий гл аз »).

Эффективное фокусное расстояние объектива ( или кроп — фактор )

см . в инструкции по эксплуа тации камеры .

При использовании вспышки в о траженном све те с выдвинутой

широкоуго льной панелью по дае тся предупреждение в виде

мигающей индикации на всем ЖК — дисплее . Об ъект будет выгляде ть

неестественно , так как он освещает ся как о траженным све том

всп ышк и , так и пря мой вспы шк ой .

Акк уратно вытяните широ коуг о льную пане ль . При чрезме рном

усилии широкоуго льная панель може т от со ед ини т ьс я от вспышки .

q : Ручной режи м вспышки

Мощ нос ть вспы шки может устанавлива т ься в диапазоне от 1/64 до

1/1 от полной мощности с шагом в 1/3 ступени .

Для опре де ления мощности вспыш ки , необх одимой для по лучения

правильной экспозиции при съемке со вспышкой , используйте

ручной экспонометр . Рек о м е н д у ет с я уста нови ть режим рабо ты

Кнопкой < D > у становите

на дисплее ре жим < q >.

У становите мо щност ь вс пы шк и .

Нажмите кнопку < 8 >.

X Мигае т значение мощности

Ус т а н о в и т е мощность вспышки

кнопкой < 9 >, затем нажмите

Для вывода на дисплей

эффективного диапазона работы

вспы шки нажмите наполовину

кнопку спуск а затв ора .

Индикация мощности вспышки

При уменьш ении или ув еличении мощности вспыш ки мощность

вспышки в ру чн ом режиме изменяе тся сле дующим образом .

( Пример ) Зна чения для уменьшения мощности вс пыш ки →

1/2 +0,7 1/2 +0,3 1/4 +0,7 1/4 +0,3 •••

← Значения для уве личения мощности вспы шки

Измерение экспозиции при съемке со вспышк ой для ее ручной установки

Если всп ышк а Speedlite установлена на кам ер у серии EOS-1D,

ве личин у экспозиции при съемке со вспыш кой можно также задать

1 У становите параметры кам еры и вс п ыш к и Speedlite.

Ре к о м е н д уе тс я ус танов ить реж им раб оты кам ер ы <

Ус т а н о в и т е на всп ышк е Speedlite режим вспы шки < q >

2 Сфокуси руй тесь на объект .

3 У становите 18% серую карто чку .

Ус т а н о в и т е серую к а рточ ку на место объекта .

Серая кар то чка до лжна закрыва ть вес ь круг то че чного

экспозамера в цен тре видоискате ля .

4 Нажмите кнопку < 7 >. ( 3 )

X На всп ышк е Speedlite срабатыв ае т предварите ль ная

вспы шк а , и мощность вспышки , необ ходимая для освещ ения

об ъекта , сохраняется в памяти .

X С правой стороны видоис кателя индик атор ве лич ины

экспозиции показыв ае т велич ину экспозиции при съемке со

вспы шк ой для правильного экспонирования со вспышк ой .

5 У становите вел ич ину экспозиции при

съемке со всп ыш ко й .

Вручную настройте мощность всп ышк и Speedlite и

величи ну диафрагмы камеры та ким образом ,

чтобы величи на экспозиции при съемк е со

вспы шк ой совпадала с ук аза те лем стандартной эк спозиции .

6 Произведите съем ку .

Уберит е серую к арточ к у и произве дите съемку .

: Уст ановка пользовательских функци й

Функции вспышки Speedlite могут настраива ться в соо тв е тс тви и с

требовани ями съемки . Ниже ук азано назначени е поль зов ат е льских функ ций .

Знач ения и описание

C.Fn-01 Авт оотклю чение

Кнопкой Г лубина

Кнопкой Пр ов ер ка

2 Обеими кнопками

Мощн . тест . вспышк и

Включени е лампы

Авт онастр . под размер

Наст . таймера ведомо й

авт ооткл . ве домы х всп .

Инф . о зоне вспы шки /

1 Инди кация диафрагмы

C.Fn-02-1/3: Уд о б н о , если треб уе тся испо льзовать кнопку

предв арите льного просмотра гл уб ин ы ре зкости для

проверки гл уб и ны резкости .

C.Fn-08: Есл и в камере или вс пыш ке Speedlite

вспо мо гате льн ый луч све та для авт офок усировки

отк л юче н , он не включае тся .

C.Fn-14: Можно изменить информац ию , от ображаемую на

ЖК — диспле е при напо л овину нажатой кнопке спуск а

затв ора . Эта фун кци я може т быть уста новл ена

тольк о при испо льзов ании ка ме р типа A.

Установка пользовательских функций

Нажмите кнопк у < A > и

уд ер жи в а йт е ее нажатой не

менее 2 с , пока не появит ся

польз ователь ской функции .

Кнопкой < 9 > выберите номер

польз ова те льской функц ии .

Измените уст а но вк и .

Нажмите кнопку < 8 >.

X Начинае т миг ать номер настройки .

X Кнопкой < 9 > установи те

треб уемый номер , за тем нажмите

X После устано вки по льзовате льской

функц ии и нажа тия кнопки

D > камера готов а к съемк е .

Автоматическо е зумирование по размеру датчика изображения

В цифровых к амерах EOS DIGIT AL испол ьзую тся датчики

изображения одн о го из трех размеров . Эффективное фокусное

расстояние об ъектива зависит от размера датчика изображени я

камеры . Вспышка Speedlite автоматически распознае т размер

датчика изображения цифровой камеры EOS DIGIT A L и

автома тически ус танавлива ет уг ол осве чива ния всп ышк и для

объективов с фокусным рас стоя нием от 24 до 105 мм .

Ког да всп ышк а Speedlite установлена на сов ме ст иму ю ка ме ру , на

ЖК — дисплее вспышки отображае тся символ < s >.

Передача информации о цветовой температуре

При сраба тывании вспыш ки в цифровые камеры EOS DIGIT AL

передае тся информация о цве товой тем пер атур е . Эта функ ция

оптимизирует бала н с белого при съемке со вспышкой . Если в камере

для бала нс а белого уста новлен режим <

функ ция рабо тае т автоматически .

Для проверки , рабо тае т ли эта фу н кци я с Ваш ей камерой , см . разде л

« Те х н и ч е с к и е ха ра кте рис тик и » в инструкци и по эксплуатации камеры .

Вспомогательный луч света для автофокусировк и

В услови ях низкой освещ енности или малой контрастности , ког да

автома т ическая фокусировка нев озмо жна , автоматически вк лю чает ся

встроенн ая лампа подсве тки для упрощ ения автофокусировки .

Использу емый во всп ышке 430EX II всп омо гате ль ный луч све та для

автофокусировки сов мести м с точка ми автофокусировки почти всех

кам ер EOS. Вспомог ате льный луч свет а для ав тофокусировки

сов мест им с об ъективами с фокусным расстоянием 28 мм и бол ее .

Эффективный радиус действия указ ан ниже .

Пол ож ение Эффективный радиу с ( м / футы )

В центре Прибл . 0,7 — 10/2,3 — 32,8

На периферии Приб л . 0,7 — 5/2,3 — 16,4

Управление вспышкой Speedlite с помощь ю экрана меню камеры

Если всп ышк а Speedlite установлена на кам ер у EOS DIG IT AL,

поддерживающую управление внешней вспышкой , то кам ер а

може т устанавлива ть параметры вспышки Speedlite.

Ус т а н о в к а функций всп ы шк и Speedlite

Доступные для выбора фун кци и зависят от режима экспозамера

вспышки и режима всп ыш ки .

· Ре ж и м вспышк и

· Синхронизация ( По 1 шторке , по 2 шторке , при короткой выдержке )

· Ве личина комп енс ац ии экспозиции при съемке со вспыш кой

· Ре ж и м замера экспозиции при съемке со вспыш ко й

· Зум ( уг ол освечи вани я вс пыш ки )

· Сбросить настройки Speedlite

Польз овательские функции Speedl ite

· 9 Польз овате льские фун кции

Сбр осит ь вс е настройки Speedlite

Не сбрасывается только функ ция C.Fn-00.

Экран « Настройки вспыш ки »*

Экран « Настройки C.Fn всп ышк и »*

* Вид экрана може т отл ич ать ся в зависимости от каме ры .

Если компенсация эк спозиции при съемке со вспышкой уже

установлен а с помощью вспыш ки Speedlite, устано вка компе нсаци и

экспозиции при съемке со вспышк ой с помощью камеры невозможна .

Если кака я — либо пользова тельских функций вс пыш ки Speedlite и кака я —

Фотодело. Настройки вспышки Canon 430 EX II

Это довольно недорогая вспышка. Единственный ее минус — она не может работать ведущей вспышкой, только ведомой. Т.е. поджечь ей другие вспышки не получится.
Но не столь важно, ее недостатки с лихвой компенсируются ее ценой и возможностями.

Рассмотрим основные настройки.

Кнопки:
1. C.Fn — подсветка дисплея вспышки. Если зажать, то высвятятся дополнительные настройки.
2. Mode — режим замера экспозиции: ЕTTL (автоматический) или М (ручной)
3. Кнопка со стрелочками — выбор синхронизации. Стрелки -по второй шторке. Молния — в режими быстрой съемке. В это режиме вы можете поставить выдержку даже 1/4000 сек. В остальных режимах максимальная выдержка 1/200с.
4. Zoom — зум вспышки. Обычно ставится автоматически. Но если Вам интересно, можете поиграться с настройками.
5. Pilot — кнопка вспышки. С помощью нее, мы можете делеать вспышку, даже отсоединив ее от камеры. Если горит красным цветом, значит вспышка готова. Если после каждого "пыха" красная кнопка долго не загорается, значит пришло время заменить батарейки.
6. On/Off — включение/выключение
7. Set — настройки. После нажатия, стрелками настраивается мощность вспышки.

Для того, чтобы перевести вспышку в ведомый режим нужно зажать кнопку Zoom.

Советы по применению вспышки читайте в статье: Вспышка. Руководство использования.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *