Как включить электроплиту аристон с сенсорным управлением

Инструкция и руководство для Electrolux EHS60160 X на русском

Варочная панель, встраиваемого типа подключается к отдельной линии с розеткой, способной выдержать ток от 32 до 40 А и обеспечить надежное заземление. Подводящий кабель содержит три медных провода, сечением не менее 4 мм². Современная электропроводка в квартире также позволяет произвести подключение к четырехпроводному кабелю питания.

Розетки для подключения панелей бывают двух типов:

Если самостоятельно производить подключение варочной панели с имеющейся вилкой на конце кабеля, то это не составит труда. Но для подключения к питающей сети кабеля от плиты, где нет на конце вилки, уже нужны определенные знания.

К примеру, от панели отходит кабель, у которого четыре жилы, а со стены выходят только три провода питания. Это означает, что панели нужно подключение из двух фаз, а в квартире только одна.

В данном случае технология такая: коричневый и черный провод из кабеля от варочной панели скручивают вместе, и подключают к фазному проводу, линии питания, который выходит из стены. Синий провод кабеля ( нейтраль) соединяют с нулевым проводом питания. Остается защитный провод заземления желто-зеленого цвета, его подключают к такому же проводу заземления в линии питания.

В том случае, если из стены отходят провода одного цвета, при помощи мультиметра нужно выяснить, какой из них ноль, а какой фаза, и определить целостность заземляющего проводника. Получившееся соединение проводов необходимо заизолировать.

Перед подключением варочной панели, на кабеле которого уже есть вилка, необходимо обязательно проверить соответствие проводов питания и контактов внутри розетки. Иногда они могут отличаться. Для этого розетка разбирается, и с помощью мультиметра определяется соответствие подключения, при необходимости провода меняются местами.

Советы по использованию

В отличие от газовых, индукционные следуют заранее заданому режиму готовки. Нельзя моментально отключить конфорку, просто отжав кнопку. Лучше заранее предусмотреть время готовки и момент, когда подачу тепла необходимо уменьшить.

Использовать только подходящую посуду из материалов, безопасных для разогрева на индукционной плите. Руки. Касающиеся сенсорной панели должны быть чистыми и тёплыми. При необходимости вымойте их с мылом перед готовкой.

Сенсорная плита – удобный и современный прибор. Она не только отвечает требованиям безопасного приготовления пищи, но и оригинально дополняет интерьер кухни.

Как пользоваться духовкой?

Духовые шкафы электроплит бывают двух типов: с термостатом и без него. Принципы работы каждого из них практически одинаковы. К основным правилам эксплуатации относятся следующие:

• При тушении и выпекании необходимо устанавливать противень либо посередине духовки, либо на второй уровень снизу для многоуровневых электрических печей. Также лучше размещать блюдо для выпекания в центре решетки, так оно быстрее и равномернее пропечется. Нижние уровни духового шкафа подходят для жарки и размораживания овощей. Это позволяет сохранить в них максимальное количество полезных компонентов.

• При выпекании и тушении необходимо два раза поменять температурный режим. Сначала нужно готовить на максимальной мощности, а с середины времени приготовления убавить температуру.
• При наличии в духовке термостата определить температуру внутри шкафа будет несложно, если же его нет, то можно воспользоваться листом простой бумаги для определения приблизительной температуры нагрева. Для этого белый лист бумаги размещается на противень, и он ставится в духовку. При максимальной температуре лист пожелтеет за 3-3,5 минуты, при низкий — за 9-11.
• В процессе приготовления не стоит открывать дверцу духового шкафа в первые 10-15 минут, так как это может увеличить время приготовления. Когда половина срока прошла, можно открывать дверцу так часто, как это необходимо.

Правильная эксплуатация прибора позволит готовить вкусную пищу и не тратить на это много времени. Срок службы варочной поверхности и духового шкафа будет полностью зависеть от правильности действий, соблюдения норм безопасности и следования основным рекомендациям производителя.

Установка плиты

Казалось бы, ничего сложного – занести плиту на кухню и включить в розетку. Но даже в таком простом деле существуют подводные камни: — место для установки плиты должно находиться подальше от раковины и быть ровным; — необходимо постоянное электропитание из розетки хорошей мощности; — расстояние от электроплиты до рабочих поверхностей должно соответствовать установленным нормам.

Правила эксплуатации конфорок

Для того, чтоб эффективно использовать индукционную печь мало ориентироваться во включении и регулировки,

Также нужно соблюдать некоторые правила при работе с ней: Т не ставить на горячую поверхность мокрую или грязную посуду; — Мыть плиту сразу после готовки; — При чистке использовать только мягкие средства, которые не будут царапать поверхность.

Ко всей многофункциональности и удобству современные индукционные плиты из стеклокерамики плиты очень красиво смотрятся на кухне, добавляя эстетического наслаждения и упрощая процесс приготовления еды.

Какую посуду можно использовать

Конечно, у всякой хорошей хозяйки в доме множество видов посуды, но далеко не вся подойдёт для готовки на варочных панелях вашей электроплиты.

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случаи нельзя использовать старые кастрюли без медного или алюминиевого покрытия, а также чугунные казаны. Такая посуда может не только поцарапать варочные панели, но и сильно ухудшить работу вашей плиты и даже вывести ее из строя.

Для духовки подойдут:

• Керамические и глиняные ёмкости;
• Ёмкости из простого или обливочного чугуна.

Техника безопасности

Чтобы электроплита работала долго и без нареканий, важно правильно пользоваться ей. Основные правила техники безопасности состоят в следующем:

• Проверяйте посуду перед началом приготовления. Ее дно должно быть чистым, ровным и желательно сухим.
• Перед тем как поставить посуду на конфорку, убедитесь, что на поверхности самой конфорки нет следов пригоревшей пищи, пыли или средства для чистки печки.

Что это такое?

Электрическая плита нового поколения представляет собой прибор, разогревающий посуду путем создания магнитного поля. Помимо эстетически привлекательной «оболочки», агрегат включает в себя плату на микросхеме управления, датчик температуры и регулятор напряжения. Сенсорные плиты бывают трех разновидностей.

• Отдельно стоящая сенсорная плита с духовкой. Корпус изготавливается в основном из эмалированного металла или нержавеющей стали, сама варочная поверхность – из закаленного стекла или стеклокерамики.
• Настольная модель напоминает собой традиционные электроплитки, внешне похожа на электронные весы. Это незаменимый вариант для дачи, командировок или временных поездок.
• Встраиваемая варочная панель инверторного типа на 2–4 конфорки. Преимущество модели заключается в том, что под ней можно расположить то, что удобнее хозяину: ящики для хранения, духовой шкаф, СВЧ-печь, посудомоечную машину или другие электроприборы.

Итоговые советы

Чтобы сделать процесс приготовления пищи приятным и безопасным, нужно внимательно изучить инструкцию к плите и четко следовать всем правилам техники безопасности. Пренебрежение ими может закончится серьезными проблемами как с самим прибором, так и с теми, кто им пользовался.

Не забывайте отключать электрическую плиту после окончания приготовления. Если вы забудете об этом, то это будет стоить вам немалых денег, потраченных на оплату счетов за свет, а также может привести к перегреву и поломке прибора. Как самый крайний и опасный вариант печь может загореться или взорваться.

Теперь, когда вы знаете, как пользоваться электроплитой, можно приступать к ее эксплуатации. Главное, будьте внимательны!

Советы по выбору

При покупке электрической плиты нужно проверить комплектацию поставки. В комплекте с самим прибором обязательно должна идти инструкция по эксплуатации и гарантийный талон.

К современным моделям электрических печей провод и розетка для подключения не прилагаются. Их придется докупать отдельно. Сделать это можно в магазинах радиотоваров или в сервисных центрах, занимающихся установкой и ремонтом электроплит.

Теперь давай разберемся, как правильно пользоваться электрической плитой.

Температура готовки в духовом шкафу электроплиты

Регулирование температуры в духовом шкафу осуществляют в зависимости от типа духовки. Если у нее электронное или сенсорной управление, выбирают конкретное числовое значение, необходимое для приготовления блюда.

Современные модели оснащены режимами, в которых автоматически заданы параметры температуры:

• включение верхнего и нижнего нагрева — для блюда, имеющего однородный состав;
• использование конвекции — включение кольцевого нагревательного элемента с вентилятором, для равномерного распределения теплого воздуха.

Наличие дополнительных функций способствует лучшей корректировке температуры под определенное блюдо.

Основные температурные режимы для приготовления в духовке:

• тесто на кефире, заварное тесто — +140 °C;
• песочное тесто — +160°C;
• бисквитное тесто — +190°C;
• масляное тесто — +190°C;
• хлебобулочные изделия (хлеб, батон) — +200-210°C;
• сдобные булочки — +200-250°C;
• варка рыбы — +150-170°C;
• говяжье филе — +150-160°C;
• свиное филе — +170°C;
• тушение продуктов — +150-170°C;
• томление (тушение) с убывающей температурой — от +250°C;
• быстрое колерование — +200-250°C.

Как же включить стеклокерамическую индукционную плиту с сенсорным управлением?

Электрические плиты по использованию делятся на две категории: — Зависимые. Имеют связь с духовкой через провода и механизмы управления. — Независимые. «Сами по себе», управляются без духовки или часто даже не имеют ее.

Для начала необходимо включить плиту в целом – сенсорной кнопкой старта, расположенной на панели. Для отдельных конфорок существуют такие же активационные зоны с регулировкой мощности (целых 9 режимов!). Внимательно вчитайтесь в инструкцию – у каждого производителя и модели есть некоторые особенности. Чтоб отключить панель нужно прикоснуться к кнопке «стоп» но индукционные печи имеют свойство автоматического отключения, если на них долго ничего не ставить.

ВАЖНО! Внимательно прочитайте инструкцию и изучите панель – везде есть особенные режимы или различные обозначения для одних и тех же функций. Только прилагаемая книга по эксплуатации техники даст вам конкретную информацию исходя из модели и фирмы техники.

Обратите внимание на возможные функции, которые встроены в вашу современную стеклокерамическую печь. Сейчас они могут и размораживать еду, подогревать, имеют бустер, контроль за потреблением электроэнергии, защиту от детей. Замечательная опция – таймер. Можно выбрать отложенный старт и ужин начнет подогреваться автоматически, пока вы едете с работы.

Плита сенсорная электрическая: особенности работы и ухода

Как пользоваться электрической плитой? Установив и подключив электроплиту у любого новичка непременно возникнет вопрос о правильном использовании устройства.

СОВЕТ! Приобретя свою первую плиту, не спешите приступать к готовке! Перед первым подключением необходимо вымыть устройство раствором из воды, соли и мыло. Это поможет удалить оставшуюся после процесса сборки смазку и пыль, которая может начать выгорать, образуя крайне неприятный запах.

Включив питание, вы наверняка задались вопросом — а что делать дальше? В первую очередь стоит определить тип варочной панели электроплиты:

• Зависимая (встроенная в духовой шкаф. Соответственно, органы управления варочной панелью находятся на ней);
• Независимая (Имеет свои органы управления, которые могут быть сенсорными кнопками или рукоятками).

Если органы управления электроплиты — рукояти, то тут всё вполне обыденно. Повернул ручку — конфорка немного разогрелась. Повернул ещё — разогрелась сильнее. А вот с сенсорным управлением часто возникают вопросы.

ВНИМАНИЕ! Не стоит бояться пользоваться сенсорным управлением грязными или влажными руками. Современные сенсоры неприхотливы, и отреагируют на ваше нажатие одинаково в любом случаи.

Для того чтобы включить электроплиту, необходимо найти соответствующую кнопку на панели управления, а затем выбрать её мощность (Как правило, обозначено цифрой от 1 (наименьшая) до 3 (наибольшая). Обычно рядом с сенсорной панелью нарисована небольшая схема, показывающая ,какая из кнопок отвечает за конкретную конфорку.

Что это такое?

Электрическая плита нового поколения представляет собой прибор, разогревающий посуду путем создания магнитного поля. Помимо эстетически привлекательной «оболочки», агрегат включает в себя плату на микросхеме управления, датчик температуры и регулятор напряжения. Сенсорные плиты бывают трех разновидностей.

• Отдельно стоящая сенсорная плита с духовкой. Корпус изготавливается в основном из эмалированного металла или нержавеющей стали, сама варочная поверхность – из закаленного стекла или стеклокерамики.
• Настольная модель напоминает собой традиционные электроплитки, внешне похожа на электронные весы. Это незаменимый вариант для дачи, командировок или временных поездок.
• Встраиваемая варочная панель инверторного типа на 2–4 конфорки. Преимущество модели заключается в том, что под ней можно расположить то, что удобнее хозяину: ящики для хранения, духовой шкаф, СВЧ-печь, посудомоечную машину или другие электроприборы.

Внешне сенсорная плита мало чем отличается от электропечи с керамической панелью и электронным управлением. Однако принцип работы у них совершенно разный: электропечь нагревает при помощи встроенных тэнов, а инверторная работает за счет воздействия электромагнитного поля.

Как регулировать температуру, правильно применять конфорки

Для того чтобы выставить правильную температуру в электроплите, необходимо провести нехитрую манипуляцию:

• Включить плиту;
• Выбрать конфорку и нажать на сенсор, отвечающий за неё;
• Нажать на кнопку повышения температуры (Как правило, обозначен символами +\-) и выставить мощность (Как правило, либо от 1 до 3, либо 1 до 9 в зависимости от модели).

СОВЕТ! При первой эксплуатации лучше всего выставлять температурный режим на максимум. Таким образом, вы сможете оценить мощность конкретно вашей плиты и в будущем, подбирать оптимальную температуру.

Как включить электрическую плиту? При использовании электроплиты стоит ещё учитывать тип конфорок, установленных конкретно на вашу модель. Они могут быть:

1. Спиральные (Обычно устанавливалась в самых ранних моделях. Как правило, она расположена под специальной пластиной). За плитой такого типа необходимо тщательно следить. Нагрев и остывание происходит намного медленнее. Готовить на такой панели следует осторожно.
2. Гофровые (В более современных моделях на место спирали стали устанавливать гофрированную ленту. Эта система оказалась куда более работоспособной и безопасной).
3. Галогенные (В передовые плиты устанавливают конфорки, работающие от галогенных ламп. Главным преимуществом, несомненно, является быстрый нагрев и остывание, а также высокий уровень безопасности).

СОВЕТ! Чтобы быстро разогреть готовое блюдо на электроплите, просто разогрейте конфорку до максимальной температуры, поставьте посуду, а затем отключите её. За время пока она будет остывать, блюдо успеет нагреться.

Разновидности кухонных плит

Наибольшую популярность имеют стеклокерамические электроприборы, в частности – стеклокерамические панели. Хорошая современная печь выглядит так: состав – стеклокерамика, индукционная конфорка и сенсорная панель. Тем, кто привык к механическим круглым переключателям будет очень неудобно первое время – разобраться с индукционной печью, которая управляется сенсорным способом довольно – таки сложно.

Но такая техника имеет и свои плюсы, такие как: легкость в использование, качество материала, быстрота нагрева, экономия энергии, легкость в уходе, безопасность. Но есть и минус, о котором упоминалось – владение определенными навыками – для того, чтоб полностью овладеть такой плитой и использовать в ней все выгоды нужно потратить время. К недостаткам еще можно отнести дороговизну такого приспособления.

Именно с такого рода современной печкой больше всего проблем при ознакомлении – «умные» конфорки часто заводят в тупик новоиспеченных владельцев. Нужно поломать голову, прежде чем понять, как включить, устанавливать время и регулировать температуру на плите.

Какую посуду можно использовать

Конечно, у всякой хорошей хозяйки в доме множество видов посуды, но далеко не вся подойдёт для готовки на варочных панелях вашей электроплиты.

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случаи нельзя использовать старые кастрюли без медного или алюминиевого покрытия, а также чугунные казаны. Такая посуда может не только поцарапать варочные панели, но и сильно ухудшить работу вашей плиты и даже вывести ее из строя.

Для духовки подойдут:

• Керамические и глиняные ёмкости;
• Ёмкости из простого или обливочного чугуна.

Для варочной панели можно использовать:

• Новые эмалированные кастрюли;
• Ёмкости из нержавейки (Дно не должно быть рифлёное!);
• Посуду для стеклокерамики (Обычно имеет особую маркировку);
• Чугунные ёмкости с ровным дном.

ВНИМАНИЕ! Размер посуды должен строго соответствовать размеру конфорки! Допускается разница не более чем в 1 см.

Характеристика

Легкость в уходе – это основная особенность сенсорных моделей. В отличие от плит с конфорками, индуктивную печь намного легче мыть. Не требуется снимать решеток и выключателей, а также отчищать слой гари. После каждого приготовления пищи достаточно просто протереть панель влажной тканью или губкой. Управление такой плитой не требует особых усилий. Включить необходимую функцию или задать определенный режим можно простым прикосновением.

Встроенные датчики на панели идентифицируют ширину дна стоящей на ней посуды. Благодаря этому тепло равномерно распределяется по всей окружности, не поднимаясь выше. Такой способ нагрева позволяет вскипятить воду и завершить процесс готовки значительно быстрее, что экономит электроэнергию. А также некоторые модели оснащены индикаторами остаточного тепла для каждой варочной зоны и могут контролировать степень нагрева посуды.

Техника безопасности

При эксплуатации электроплиты, для ее долгой работы, необходимо соблюдать ряд простых правил:

1. Перед готовкой убедитесь, что дно посуды чистое и ровное. В противном случаи можно получить дурно пахнущий пригоревший кусочек пищи.
2. Посуда должны быть сухой!
3. Накрывать посуду можно только крышкой, идущей к ней в комплекте!

Соблюдаю технику безопасности ваша плита прослужит верой и правдой многие годы! Будьте внимательны при её эксплуатации.

Подпишитесь на наши Социальные сети

На заметку хозяйкам: как ухаживать за сенсорной плитой и какая посуда подходит

Установив прибор, сразу же обзаведитесь отдельной губкой / салфеткой из микрофибры, пластиковым скребком и средством для чистки стеклокерамики. Не стоит экспериментировать с абразивами, металлическими щетками / ножами, мочалками и жидкостью для посуды.

На вопрос, чем мыть сенсорную плиту, специалисты отвечают: мыльным раствором, уксусом, составом, предназначенным для стекол.

Отдельная история (а также статья расходов) – кастрюльки / сковородки. Не всякая утварь пригодна к использованию. Главное требование к посуде для сенсорной плиты – соответствие типу нагрева (индукционному или стеклокерамическому), о чем свидетельствует соответствующий значок. Нюансы:

• подходящие материалы: нержавейка, литой алюминий, медь или чугун со специальным покрытием, можно использовать эмалированные емкости;
• толстое (до 10 мм) и широкое дно (±2 см к диаметру конфорки);
• отсутствие рельефов и дефектов на внешней / внутренней поверхности (сколов, пригорания).

Страница 24: Выбор степени нагрева

Функции сенсорной панели

Для того чтобы активировать функцию, нажимайте одним пальцем на желаемое поле до тех пор, пока не загорится или не выключится соответствующий контрольный индикатор; после этого желаемая функция активирована.

Если нужно приготовить пищу на плите, духовой шкаф также необходимо

духового шкафа будет показан символ

Плита включается при помощи

сенсорного поля “Вкл/Выкл”

примерно 2 секунд. на цифровой дисплей

выводится . Если Вы нажали Вкл/Выкл для того, чтобы включить плиту, в течение примерно 10 секунд необходимо выбрать степень нагрева или установить время на Таймере (функция обозначается песочными часами)

Для того чтобы полностью выключить плиту,

сенсорное поле Вкл/Выкл

в течение примерно 1

секунды. Удалите значения на цифровом дисплее. При выключении одной или нескольких конфорок наличие остаточного тепла (“Горячо”) показывается на цифровом дисплее для соответствующей

Практические советы по использованию

В инструкции к каждой конкретной модели указаны четкие правила регулировки температуры нагрева. При использовании инверторной печи важно понимать, что внезапно прекратить подачу тепловой энергии на варочную зону путем выключения конфорки не получится. Чтобы готовые блюда не пригорали, лучше определить заранее, когда уменьшить нагрев. Или проще всего отключить панель за 10 минут до конца готовки и оставить блюдо на плите томиться. При включении и выключении плиты, а также при регулировке мощности учитывайте, что от одного только касания, как заявляют производители, механизм сработать не успевает. Как правило, палец на кнопке необходимо держать около 5 секунд.

Правила ухода

Срок годности инверторной плиты, установленный производителем, составляет всего 15 лет, но при неаккуратном с ней обращении его легко сократить. Грамотная эксплуатация агрегата не только обеспечит полноценный период использования, но и продлит его.

Стоит обратить внимание на основные правила ухода.

• Подготовка к эксплуатации. Новую плиту необходимо очистить от остатков упаковки, промыть мыльно-солевым раствором. Иначе при первом включении печи на кухне будет запах гари, пока не выгорит слой заводской смазки.
• Чистота. Не стоит оставлять загрязнения на поверхности. Если что-то пролилось на печь при готовке, лучше вытереть это сразу. Когда пятна или остатки пищи засыхают, их становится труднее оттереть и можно поцарапать поверхность.
• Посуду нужно использовать с ровным днищем. Искривленные донья могут деформировать варочную зону, она будет неравномерно прогреваться, обеспечивая неравномерную нагрузку на панель.
• Не ставьте на плиту мокрую посуду. Емкости с холодной водой лучше ставить не на разогретую поверхность. Равномерный нагрев посуды и ее содержимого продлит срок службы плиты.
• Включенная плита должна всегда быть сухой. Когда конфорки работают в режиме нагрева, не допускайте попадания на них жидкости, чтобы не вызвать резкого перепада температуры. На хрупкой панели могут образоваться трещины. Мыть поверхность можно только при выключенных конфорках.
• Пустая конфорка не должна оставаться включенной на полную мощность. Это перегружает нагревательный элемент и быстро может вывести из строя варочную зону.
• Никаких механических повреждений. Избегайте случайных ударов поверхности и падения на нее разных предметов. Стеклокерамика или закаленное стекло – это довольно хрупкие материалы. Не стоит вешать над варочной поверхностью посуду для просушки и разные бытовые кухонные принадлежности.
• Плита – это не место для хранения. Если мы привыкли, что на одной из конфорок газовой плиты у нас обязательно «живет» чайник, то с инверторной плитой такого не получится. На стеклокерамической поверхности нельзя хранить посуду, в особенности – из легкоплавких материалов. При случайном включении печи посуда может повредиться, а пустой чайник – попросту сгореть.

Важно! В случае если потребуется ремонт плиты, к примеру, замена нагревательного элемента в духовке или на поверхности, доверять его стоит только профессионалам.

О том, какие имеются особенности у сенсорных электрических плит, смотрите в следующем видео.

Как снять блокировку с варочных панелей разных производителей

Индукционная плита является практически незаменимым и полезным прибором для любой хозяйки. Широкий ассортимент сегодня позволяет найти модель, которая отлично впишется в дизайн любой кухни. Приобретая подобную бытовую технику, следует внимательно изучить инструкцию по использованию.

Приобретая индукционной панели следует внимательно изучить инструкцию по использованию

Так, например, плита оснащена специальной защитой, направленной на обеспечение безопасности детей. Она обеспечивается блокировкой. Не зная, как можно снять блокировку с варочной панели, пользоваться бытовой техникой становится невозможно. Поэтому этот вопрос хозяйки должны изучить основательно.

Защита от детей

Плиты ведущих европейских производителей, таких как Bosch, Neff, Siemens, Gorenje, Ariston, Candy и иных моделей оснащены специальными функциями, направленными на максимальную безопасность.

Плиты ведущих европейских производителей оснащены специальными функциями, направленными на максимальную безопасность

Чтобы дети случайно не включили духовку или изменили текущие настройки, в бытовой технике предусмотрена блокировка. Она включается следующим образом. Следует нажать на кнопку «Ключ» и удерживать до тех пор, пока на экране не высветится надпись «Защита от детей активна». Вместе с этой фразой появится изображение ключа. Для осуществления операции потребуется примерно 4 секунды. После этого невозможно изменить настройки и включить духовой шкаф.

Установка аннулируется аналогичным образом. Постановка ручки, отвечающей за выбор функций, в течение двух секунд должна находиться в положении «0». При этом блокировка, отвечающая за безопасность детей, останется в активном состоянии.

Выдвижная тележка

Первоначальные установки можно менять, например, чтобы дополнительно была заблокирована выдвижная тележка духовки. Информация о том, как это делается, указана в соответствующей главе инструкции по использованию варочных панелей (а именно в «Базовой установке»). При активации блокировки от детей тележка блокируется, когда температура поднимется до отметки 50 градусов и выше. При этом на индикаторе можно увидеть знак «Замок».

Для отмены блокировки следует нажать на кнопку «Ключ». Удерживать ее следует до тех пор, пока на дисплее не погаснет изображение ключа с текстом. Тогда допускается менять настройки, как необходимо, а также выполнять манипуляции с тележкой.

Первоначальные установки можно менять, например, чтобы дополнительно была заблокирована выдвижная тележка духовки

Невозможно изменить настройки духового шкафа при активной опции блокировки для безопасности детей. Для этого сперва нужно отменить блокировку путем нажатия на кнопку «Ключ».

Как еще можно разблокировать варочную панель

Описанные выше способы разблокировки являются стандартными. Однако они не всегда срабатывают. Тогда стоит попробовать другие варианты.

Перед разблокировкой следует нажать на кнопки с изображением «+» и «–» одновременно. Это также может помочь, когда в доме отключалась электрическая энергия. Если варочные панели разблокируются, отобразится быстрый мигающий сигнал.

Перед разблокировкой следует нажать на кнопки с изображением «+» и «–» одновременно

Понятно, что с такой сложной электроникой могут происходить сбои. Особенно это касается случаев, если эксплуатация не всегда осуществляется правильно. Иногда для приведения в норму достаточно выполнить одно простое действие. Если кнопка, отвечающая за разблокировку, горит по-прежнему, выключите плиту из электрической розетки. В таком положении нужно подождать примерно одну минуту, после чего снова включить технику. Тогда можно заново установить необходимый режим.

Также нужно помнить, что разблокировку и изменение настроек можно делать, когда на экране зоны нагрева (то есть в 3-ей части) высвечивается положение «0».

Пример разблокировки индукционной плиты

Основной выключатель с блокировкой безопасности от детей

Электроника варочной панели управления включается при помощи главного выключателя. После этого устройство готово к использованию.

Для включения следует нажать на кнопку и удерживать ее до тех пор, пока не появятся горящие индикаторы на конфорках. Аналогичным образом осуществляется и выключение. Индикатор остаточного тепла будет гореть, пока конфорка полностью не остынет. После того, как выключены все конфорки бытовая техника перестает работать в автоматическом режиме приблизительно через десять секунд.

Особенность работы варочной панели при активной функции блокировки для безопасности детей заключается в том, что при каждом включении нужно нажимать на главный выключатель и удерживать палец от четырех секунд. В течение этого времени на индикаторе мигает изображение «Замка». Как только оно погаснет, снимаю палец с кнопки, так как варочная панель готова к эксплуатации.

При активной функции блокировки для безопасности детей при каждом включении нужно нажимать на главный выключатель и удерживать палец от четырех секунд

Тонкости процесса разблокировки варочных панелей разных производителей

Несмотря на широкий выбор бытовой техники, рассматриваемая опция функционирует на разных моделях практически одинаково. Поэтому, вне зависимости от того, приобретена ли варочная панель Бош, Канди, Сименс или иной компании-производителя, блокировка и разблокировка осуществляются аналогичным образом.

Hotpoint-Ariston C 34SI G17 (X): инструкция

Инструкция к Газовой Плите Hotpoint-Ariston C 34SI G17 (X)

Рук ов о д ств о по экспл у атации

КОМБИНИРОВ АННАЯ ( ГА З О В А Я ) ПЛИТ А

Р азмещение и выравнив ание

English, 13 РУССКИЙ , 1

Подклю чение к электросе ти

Подклю чение к газу

Настройка на различные типы газ а

Т е хнические характеристики

Характеристики горе лок и жиклеров

Описание обору дования , 6

Пане ль управления

Вклю чение и использ ов ание , 7-1 1

Использ ование рабочей пов ерхности

Использ ование духовки

Вспомога те льная таб лица по пригот овлению

Предупреждения и рекомендации , 10

Основные правила бе зопасности

Экономия электроэнергии и охрана окружающей

Обсл уживание и ух од , 11

Отключение обору дов ания

Чистка оборудов ания

Ух од за вентилями рукояток

Замена лампы освещения

Инфор мация для по требителя , 12

! Перед установкой и по дключением вашего нового

Отвод о трабо танного возд ух а

обору дования внимат е льно прочитайте данное ру —

Эффективное у даление продуктов сгорания буд ет

ководств о : в нем с о держатся важные све дения по

обеспе чено при испо льзов ании вытяжки , подклю чен —

установке , бе зопасной эксплуат ации и обслуживанию

к наружном у дымоотво ду , или электрического

вентилятора , авт оматически включающег ося к аждый

! Сохранит е руко водство как исто чник справочной

раз , ког да обору дов ание работ ает (c м . рис . ).

информации по обору дованию и для переда чи воз —

можным новым в ладе льцам .

! У становка обору дования должна произво диться

квалифицированным перс оналом в соответств ии

! Перед регу лировкой или обслуживанием обору до —

вания ег о следу ет о тключить от электросе ти .

В с оо тве тствии с действующими стандартами по

установке газово го обору дования плита може т быть

установ лена толь ко в помещениях с постоянной вен —

тиляцией . Помещение должно име ть вентиляционную

Прямая вытяжка наружу

Вытяжка при наличии

систему , обеспе чивающую удаление продуктов сго —

дымохо да ( то лько

рания ( приток во здух а должен с остав лять не менее

для кухонног о обор удования )

/ ч на к аждый кил ова тт мощ ности устанав лива —

Сжиженный газ тяже лее в оздух а , и поэ тому ск апли —

емого обору дования ). Тр у б а , идущая к вхо дному

вается внизу . Помещения , в которых уст анавливаю тся

вентиляционному отверстию , защищенному решет —

баллоны со сжиженным газом , должны быть осна —

кой , должна иметь внутреннее поперечное се чение

щены наружной вентиляцией , чтобы через нее мог

и про ложена так , чтобы иск лю чить зас орение

ухо дить газ в случае ут е чки . Не льзя устанав лива ть и

в любой ее части ( рис . A ).

хранить баллоны с газом в помещениях , расположен —

Если рабочая поверхность плиты не оснащена ус —

ных ниже уровня пола ( в по двалах и полупо двалах ).

тройством без опасности , входное вентиляционное

Р екомендуем держать в кухне только использ уемый

отв ерстие должно быть уве личено на 100% ( с мини —

баллон и устанавлив ать ег о по дальше от исто чников

мальным попере чным сечением тр убы 200 см

тепла ( духовок , к аминов , печей и т . п .), спос обных

Ког да по ток воздуха пост упае т из смежных помещ ений

нагре ть баллон до темпера туры выше 50° С .

( при условии , что они не являю тся коммунальными

частями здания , пожароопасными помещениями или

Раз мещение и выравнивание

спальнями ), их входные вентиляционные отверстия

Плита может быть установ лена рядом с любой

также должны быть оснащены наружной воз духоо т —

кухонной м ебе ль ю , не превышающей обору дование

во дной трубой , как описано выше ( рис . B ).

Стена , соприк асающаяся с задней частью обору до —

вания , до лжна быть сде лана из нев оспламеняющих —

ся , термостойких материалов ( выдержива ть нагрев

Для правильной установки :

Р азместите обору дование в кухне , сто ловой , но не

в ванной комнат е .

Если рабочая поверхность плиты выше рядом

стоящей к ухонной м ебе ли , последняя должна нахо —

диться на расст оянии

не менее 200 мм от

Пример обеспе чения

У ве личение заз ора

притока воз духа

между дверью и по лом

ние между рабо чей

для свобо дного прохода

поверх ностью плиты

прито чного воз духа

и навесными шк афа —

ми ( по лк ами ) должно

! После продолжит е льного использ ования обору дова —

составлять 420 мм .

ния жела те льно открыть окно или увеличить скорость

Это расстояние сле —

работ ающег о вентилятора .

дуе т уве личить до 700 мм , если навесные шкафы

! После у становки обору дования должен быть об ес —

сде ланы из горю чих ма те риалов ( см . рис . ).

пе чен свободный доступ к питающему каб е лю и ро —

Шторы / жалюзи не должны нахо диться позади

плиты или на расстоянии менее 200 мм от ее бо —

! Кабе ль не до лжен быть перекручен или пережа т .

! Кабе ль следуе т регулярно проверять , его замена

должна произво диться только специалистами сер —

Вытяжки устанав ливаю тся сог ласно их инструкци —

висного ц ентра .

ям по установке .

Производит ель не несет ответ ственности

в случае несоблюдения указанных мер безопас —

Плита снабжена регулир уемыми

ножками , к от орые служат для

Подклю чение к газу

ее выравнивания . При необхо —

димости , ножки вкручи ваются

Подклю чение данного обору дования к газово й сети

в отверстия по уг лам основания

може т быть выполнено при помощи гибкого резино —

вого или стального шланга , с ог ласно действующим

нормам подключения и после проверки со отве тст вия

типа подклю чаемого га за том у , на который настро —

ено обору дование ( см . маркировку на корпусе обо —

Плита к омплектует ся надстав —

ру дования ): в ином случае следуйт е инструкциям

ными опорами *, которые ус та —

§ « Настройка на различные типы газ а ».

навлив ают ся в о тверстия под

подсое диняе тся к баллону со сжиженным газом , на

бал л о н с газом необ хо димо уст ановить регу лятор

давления ( редуктор ), отве чающий действующим стан —

дарт ом подклю чения газового обору дов ания .

Чтобы об легчить подключение , подво д газ а може т

быть осуществлен с обеих сторон оборудов ания *:

поменяйте по ложение держат е ля шланга и за глушки

Подклю чение к э лектро сети

и замените уплотните льную прокладк у ( постав ляе тся

Оснастите питающий ка б е л ь стандартной вилкой ,

с обору дованием ).

соотве т ствующ ей нагрузке , ук азанной в таб личке

Уб едит есь , что дав ление газа со отве тст вуе т значе —

те хнических данных обору дования .

ниям , ук азанным в таб лице « Характеристики горе лок

Обору дование може т напрямую подсоединяться

и жик леров ». Это обеспе чит бе зопасную работу и дол —

к сети с использ ованием мног олинейног о авт омати —

гий срок службы обору дования при эффективном

ческого выключа те ля ( соотве т ствующ его те хническим

энергопо треб лении .

нормам и нагрузке обору дования ), расстоя ние ме жду

разве денными контактами которог о не менее 3 мм ,

Подклю чение гибким резиновым шлангом

линия заз емления не должна прерываться выключа —

Подсое дините газов ый шланг , характеристики кот о —

те лем . Питающий каб е ль сле дуе т расположить

рого от веч ают действующим стандар там . Внутренний

чтобы по всей длине он никогда не нагревался до

диаме тр шланг а должен составлять : 8 мм — для

темпера туры , превышающей на 50 ° С темпера туру

сжиженного газа ; 13 мм — для

После подклю чения удост оверь тесь , что шланг :

Перед по дсоединением проверь те , что :

по всей длине не касае тся частей плиты , ко торые

• Обору дование заземлено и вилк а с оответствует

могут нагрева ться до температуры выше 50 ° С ;

не на тянут , не перекручен , не образуе т пет е ль

• Розе тк а может выдержать максимальную нагр узку

и изгибов , не пережа т ;

от устанавлив аемого обору дования ( см . таб личку

те хнических данных обору дования ).

не касается подвижных об ъектов и предме тов

с острыми углами ;

• Э лектрическ ое напряжение со отве тст вуе т диапа —

зону зна чений , ук азанных в

таб личке те хнических

по всей длине доступен для осмотра и к онтроля

данных обору дования .

• Розе тк а подх одит к вилке обору дования , в против —

длиной менее 1500 мм ;

ном случае — обра титесь к кв алифицированному

прочно зафиксирован на месте с обоих концов за —

специалисту для замены розе тки . Не испо льзуйте

жимами , с оотв е тств ующими нормам подключения

у длините ли и многогне з довые розе тки .

газового обору дования .

! Если хотя бы одно из приве денных выше требований

! Для конфорок рабочей поверхности не требу е тся

не у дае тся выпо лнить , или , если плит а до лжна уста —

регулировка поступления воз духа .

навлив аться по правилам , относящимся к бытовым

Настройка газовой духовки на др угой тип газа

приборам класса 2 подкласса 1 ( установка между дву —

мя шкафами ), то сог ласно действ ующим стандар там

Замена жиклера горе лки духовки :

для подключения га за должны использов аться толь ко

1) вынь те от де ление ( ящик ) для

гибкие ме таллизированные трубы .

хранения посуды и подогрева

Под соединение гибкой бесшовной

стальной трубы к резьбово му соединению

2) вы двинь т е и удалит е защит —

ную пане ль « А » ( см . рис . );

Тр у б а и прокладки должны отве ча ть действующим

У далите держат е ль шланга с обору дования . Г ибкая

стальная труба присоединяе тся к том у же выводу

3) о твернит е винт «V» и сни —

с наружной резьбой 1/2 дюйма .

мите горе лку ( см . рис . ) — для

! Максимальная длина трубы не до лжна быть бо лее

этой проце дуры

2 м . После подклю чения проверь те , чт о труба не при —

предв арите льно снимите двер —

жат а и не соприк асае тся с подвижными де т алями .

Контроль пл отно сти

Выполнив подклю чение к газу , проверь те наличие

4) специальным торцевым

его уте чек , использ уя мыльный раствор . Никогда не

ключом для жиклеров или

использ уйте для проверки пламя .

7 мм торц евым ключом ( см .

Настройка на различные типы газа

рис . ) отвинтите жиклер г оре лки

духовки и замените его подхо —

Возможно настроить оборудов ание на другой тип га за ,

дящим для нового типа га за ( см .

от личный от завод ской настройки ( см . маркировку на

табл . Характеристики горелок

корпусе обору дования ).

Настройка рабочей пов ерхности

Замена жиклеров горе лок рабочей повер хности :

Регу лировка минимум а для горелки духовки

1) снимите поддерживающие

1. Зажгит е горе лку ( см . Вклю чение и использов а —

реше тки для посуды и вынь —

те горе лки из гн езд ;

2. Поверните рукоятку и установите ее приб лизите ль —

2) выверните жик леры 7 мм

но на 10 минут в максимальное (MAX), а затем —

торцевым ключом ( см . рис . )

в минимальное (MIN) положение .

и замените их по дхо дящими

3. Снимите рукоятку .

для нового типа га за ( см .

4. Винтом , расположенным с внешней стороны стерж —

горе лок и жиклеров » );

ня регулятора , от регулируйте пламя до малого , но

устойчив ого по ложения .

3) соберите вс е компоненты , выполняя действия

в обратном пор ядке .

Регу лировка минимального пламени

конф орок на рабочей повер хности

1. Поверните рукоятку к минимальному по ложению

2. Снимите рукоятку и вращайте ее регу лирово чный

винт ( расположен сбоку или внутри стержня регуля —

тора ), пока пламя не станет малым , но устойчивым .

! В случае испо льзования приро дного газ а регу лиро —

! При использов ании с жиженного га за регулирово ч —

во чный винт следу ет за тянуть до упора .

ный винт до лжен быть закручен по час овой стрелке

5. У достоверь тесь , что при быстром поворо те рук о —

ятки от положения «MAX» к «MIN» и при открывании

3. При горящем пламени несколько

и за крывании дверцы пламя не гасне т .

верните рукоятку из минимального в мак сималь —

ное положение и наоборот , провер яя , что пламя

Таблица характеристик горелок и форсунок

При 15°C и 10 13 мб ар – сухо й газ *** Бутан

альны й P.C.S. = 37

Сжи ж енн ый газ

Пр иро дны й газ

Тепловая мощ но сть

Номи на л . Сокращ . ( мм )

100 3.0 0 0. 7 41 87 218 214 128 28 6 143 286

75 1.9 0 0.4 30 70 138 136 104 181 118 181

сп ом о г ат ел ь н

51 1.0 0 0. 4 30 52 73 71 76 95 80 95

Номиналь ное ( мб ар )

Минимальное ( мб ар )

Ма ксима льное ( мб ар )

То рг ова я ма рк а :

То рг овый зн ак из г о т о в и т ел я :

Габ ари т н ы е раз м ер ы духо в о го

34 х 38 х 44 см / 57 л

Дире к ти ва ЕС : Ди р ек т ив а ЕС : 2 006/9 5 / EC от

12/1 2/06 ( Ни з кое н апр яжен и е ) с

В сл уч ае необ хо димос т и

по сл е д у ю щ им и изм енениям и – 200 4 /108/ Е C

пол уче н и я ин формац ии по

от 15 / 1 2 /04 ( Э л ек тр ом а г н ит н а я

се рт и фикатам с о о тв е тс тв и я ил и

со вмести мо ст ь ) с по с л е ду ющи ми

пол уче н и я ко пи й се р тиф ик ат ов

и з м е не ни я м и – 20 0 9/ 1 4 2 / Е C от 30/ 1 1/ 09 ( Газ ) —

соо тв етст вия на дан ну ю те х н и к у ,

90/6 8/ СЕЕ от 22 / 0 7/93 с по сл ед ую щим и

Вы мо ж ет е от п ра в ит ь за пр ос по

и з м е не ни я м и – 20 0 2/ 9 6 / ЕС .

эле ктрон ному ад р е с у

1275/ 2008 (Stand -by/ Off mod e)

c er t .r u s @ i nd e s it .c o m.

Да ту пр о из вод ств а да нной техн и к и

можн о получ и ть из се р и й н о г о

номера , ра сполож е н ного по д

шт рих — кодо м (S/ N X XXX XXXXX *

XXXX XXXX XXX), сл еду ющи м

— 1- ая ци ф р а в S/N соот ветствуе т после дней

— 2- ая и 3- я цифр ы в S/N — п ор яд к ов ом у

но ме р у ме с яца го да ,

— 4- ая и 5- ая ци ф ры в S/ N — числу

еленног о ме ся

In d e si t C o m pa n y S . p . A .

Пр оизв о ди тель :

Виале А . Мерло ни 47 , 6 0 044 , Фа бриа но ( АН ),

Импо ртер : ООО » Ин д е з и т РУС

до 01 .0 1. 20 1 1: Рос с и я , 129223 , Мо ск в а ,

С вопр о с ам и ( в Р оссии )

Пр осп ект Мира , ВВЦ , пав . 4 6

об р ащ ат ь с я по ад р ес у :

с 0 1 .0 1. 20 1 1 : Ро сс ия , 1 2 7018, Моск в а , ул .

Дви нц ев , до м 12 , ко

Ком б ин иро ва нн ая пли та

Описаниеизделия

Газовые к онфорки

Рабо чая поверхно сть

Поддержив ающая решетка

Позиции ( уровни духовки )

Направляющие для решетки /

противня ( по ддона )

Реше тка духовки

Против ень ( поддон )

Р егулир уемые ножки

Р егулир уемые ножки

Панель управл ения

ВНИМАНИЕ ! При нагреве стеклянная

крышка может лопнуть . Прежде чем

закрыть ее , выключить

или электрические горелки .* То л ь к о

моделей со стеклянной крышкой

Вк лю чение и испо льз ов ание

Испо льзов ание рабочей пов ерхно сти

Практические реко мендации по использ ованию

газовых горел ок

Зажигание газовых горел ок

Для наиболее эффективной работы г азовых г оре лок

Вокруг каждой р укоятки управ ления горе лкой указаны

и экономного потре б ления газ а используйте только

симво лы , обозначающие силу пламени с оответст —

посу ду с крышками и плоским дном . Т акже посуда

вующ ей горе лки .

должна по дхо дить по размеру к г оре лке .

Чтобы заже чь одну из г орелок на рабочей поверх —

Г орелка Диаметр дна посу ды , см

1. Поднесит е зажженную спичк у или зажигалку

2. Нажмите рукоятку горе лки , поверните ее против

Полубыстрая (S) 16–20

часовой стре лки и установит е в позицию мак си —

Вспомога те льная ( А ) 10–14

3. Отрегулир уйте интенсивность пламени , уст ано —

Чтобы опреде лить тип горе лки , обратитесь к табл .

вив его желаемый уровень вращением рукоятки

« Характеристики горе лок и жиклеров ».

против часовой стре лки . Рукоятк у можно уста —

навлив ать в позиции : — минимальное пламя ,

Испо льзов ание дух овк и

— максимальное пламя или в любое по ложение

! Перед первым использ ованием в те чение получа —

между указанными позициями .

са прок алите пустую духовку с закрытой дверцей

при максимальной темпера туре . Прежде чем вы —

В моде лях , имеющих ус —

ключить обору дование и открыть дверцу , удостов ерь —

тройств о э лектронного

тесь в наличии хорошей вентиляции в помещении .

зажигания *( С ), нажмите

Появившийся во время прокаливания неприятный

кнопку электропо джига ,

запах вызван сгоранием защитных веществ , испо ль —

обозна ченную симво —

зуемых во время произво дства обору дов ания .

лом , зат ем нажми —

использова ть оборудов ание , у далите

те и поверните рукоятку

с его боковых сторон пластиков ую пленку .

против часовой стрелки

к позиции максимального пламени , у держивайте ру —

! Ничего не кладите на дно духовки — это може т

коятку нажатой , пока пламя не загорится .

повредить ег о эмалевое покрытие . Использ уйте 1- й

Некоторые мо дели оснащены у стройством электрон —

уровень духовки тольк о при гот овке на ве рте ле ( при

ного зажигания , встроенным в рукоятку управления

горе лкой , — в это м случае присутству е т устройство

электронног о зажиг ания * ( см . рис .), но нет кнопки

электропо джига . Просто нажмите р укоятку горе лки и

Чтобы зажечь го рел ку духов —

вращайте ее про тив часовой стрелки к по зиции мак —

ки , поднесит е гор ящ у ю спичк у

симального пламени , пока пламя не загорится .

или зажигалку к отверстию «F»

При о тпускании рукоятки пламя може т погаснуть .

нажмите и повернит е

В это м случае повторит е действия , удерживая рук о —

рукоятку управления духовкой

ятку дольше нажа той .

против час овой стре лки в поло —

! Если пламя случайно погасло , выключите г орелку

и подождите не менее 1 минуты , прежде чем снова

Если спустя 15 секунд пламя не загорит ся , о тпустите

В мо делях , оснащенных

устройств ом без опасного

рукоятку , откройте дверцу духовки и подо ждите не

пламени ( Х ), нажмите и держите рукоятку горе лки

менее 1 минуты , прежде чем снова зажиг ать пламя .

нажат ой примерно 2–3 секунды , чтобы удержа ть

горение пламени и активирова ть устройство .

! Д уховка оснащена устройством без опасности — для

его срабатыв ания рукоятк у управления духовкой сле —

Чтобы выключить г оре лку , повернит е ее рукоятку до

дуе т держа ть нажатой не менее 6 секунд .

упора и установит е в положение « z » — выключено .

! Есл и пламя неожиданно погасне т , выключит е го —

ре лку и подождит е не менее 1 минуты , прежде чем

снова зажиг ать ее .

Регу лировка температуры

Чтобы установить желаемую темпера туру , вращай —

Освещение духовки мо жно включить в любой момент

те рукоятку управления духовкой против часовой

нажатием соо тве тств ующей кнопки .

стре лки . Значения темпера туры показаны на пане ли

управления и могут варьироваться в диапазоне от

140 ° С (MIN) до 250 ° С (MAX).

1. Чтобы завести звонок таймера , повернит е ру ко —

При достижении заданной температуры термоста т

ятку ТАЙМЕР А на один полный оборот по часовой

духовки будет поддержив ать ее на пост оянном

2. Т еперь вращайте рукоятк у против часовой стрелки

, чтобы уст ановить же лаемое время .

В некоторых моде лях га зовых

плит имеется выдвижная па —

не ль « А », которая защищает

нижнее от де ление духовки от

тепла пламени горе лки ( см .

Чтобы у далить выдвижную за —

щитную панель «A», о твернит е

винт «S» ( см . рис . ). По окон —

чании операций установите

защитную панель на место и

зафиксируйте ее винтом «S».

Прежде чем использов ать ду —

ховку , убе дитесь , что защитная

пане ль « А » установлена пра —

Снизу духового шкафа

которыи может быть

поверните ее вниз ( см .

! Не помещаите возгораемых предметов в нижнии

! Внутренняя поверхность ящика ( если он

Вспом огательная таблица по приго тов лению в

Время разогрев а

приго товл ения ,

Лазанья 2,5 2 200-210 10 75-85

Канне лони 2,5 2 200 10 50-60

Запеканк а из лапши 2,5 2 200 10 50-60

Т е лятина 1,5 3 200-210 10 95-100

Цыпленок 1,5 3 210-220 10 90-100

Утка 1,8 3 200 10 100-1 10

Кролик 2,0 3 200 10 70-80

Свинина 2,1 3 200 10 70-80

Баранина 1,8 3 200 10 100-105

Скумбрия 1,1 3 180-200 10 45-50

Зуба тка 1,5 3 180-200 10 45-55

Форе ль в фольг е 1,0 3 180-200 10 45-50

Неаполит анская пицца 1,0 4 210-220 15 20-25

Бисквиты / пе ченье 0,5 3 180 15 30-35

То р т ы 1,1 3 180 15 30-35

Несладкие пироги 1,0 3 180 15 45-50

Дрожжевые пироги 1,0 3 180 15 35-40

* Т олько для некоторых модификаций моде лей .

Пред упре ждения и реко мендации

! Оборудов ание разработано и изго тов лено в соот ве т ствии

Перед любыми работ ами по чистке и обслуживанию

с ме ждународными нормами без опасности . Внима те льно

обору дования обяза те льно отключите его от э лектро —

прочит айте настоящие предупре ждения , приводимые в

се ти , вынув вилку из розе тки .

це лях вашей бе зопасности .

В случае неисправности , ни при к аких обстоят ельств ах

не пытайтесь починить обору дование самостояте льно .

Основные правила безопасно сти

Р емонт , выпо лненный некв алифицированными лица —

Данные ук азания к асаю тся только стран , указанных

ми , может безвозвр атно повре дить обору дование или

в руководстве и таб личке т ехнических характеристик ,

ста ть причиной его неправильного

расположенной на обор удов ании .

Обратит есь за помощью в Авториз ованный сервисный

Обору дование разработ ано для бытовог о исполь —

зования в домашних условиях и не предназна чено

Не кладите тяже лые предме ты на открытую дверцу

для применения на предприятиях промышленности

Не позво ляйте де тям игра ть с обору дованием .

Обору дование не до лжно устанав лива ться на от —

Обору дованием не должны пользова ться лица ( вклю —

крытом воздухе ( даже под навесом ). Чрезвычайно

чая дет ей ) со сниженными физическими , сенсорными

опасно оставлять оборудов ание под воз действием

или умственными способностями , а также не знакомые

с инструкциями данного руководств а . Использование

Не к асайтесь оборудов ания , если ваши ноги / руки

ими оборудов ания допуск ае тся только под

мокрые ; не пользуйтесь обору дованием , ког да Вы

лиц , отве т ственных за их бе зопасность или после

получения инстр укций по работе обор удов ания .

Обору дование должно использ оваться только

ВНИМАНИЕ ! Дост упные части оборудов ания до —

взрослыми лицами для приго товл ения пищи и в

стигаю т высокой темпера туры при работе гриля . Не

соотв етствии с инструкциями данного руководс —

подпу скайте детей б лизк о к плите .

тва . Любое другое испо льзов ание оборудов ания

( напр ., для обогрева помещения ) является непра —

вильным и опасным . Производитель не несет

При уничто жении упаковочног о ма териала и в случае

отв етств енности

за по вреждение обору дования

изб авления от старого обору дования с об лю дайте

в резу ль тате его неправильного , нецелевого ис —

действующие требования по их утилизации .

Согласно Европейской директиве 2002/96/EC по

Инструкции руководств а относят ся к обору дованию

утилизации электрического и электронного обо —

класса 1 ( свободная установка ) или класса 2 подклас —

ру дования (WEEE) старые электробытовые при —

са 1 ( установка между дв умя шкафами ).

боры не должны помещаться в общий г ородской

Во время рабо ты обору дования нагревате льные

неот сортированный по ток отхо дов : они должны

элементы и некот орые части дв ерцы духовки сильно

собираться о тде льно , чт обы оптимизировать в осста —

нагреваю тся . Не прикасайтесь к ним и держит е де т ей

новление и перерабо тку их

мат ериалов и уменьшить

на бе зопасном расстоянии .

нега тивное воз действие на здоровье че ловека и эко —

У достоверь тесь

, что питающие каб е л и других элект —

логи ю . У к азанный на изде лии симв ол перечеркнут ого

роприборов не с оприкасаются с горячими час тями

ведра на колесах напоминает , что при утилизации эт о

обору дование сле дуе т поместить от де льно .

Не перегораживайт е отверстия , предназна ченные для

Для получения информации о правильной утилизации

вентиляции и отвод а тепла .

старог о обору дов ания по требите ли должны обра —

Не закрывайте стеклянную крышк у плиты *, ког да

титься в местные органы управления или в фирму —

конфорки включены или еще не остыли .

Польз уйтесь кухонными рук авицами / прихва тками ,

помещая и вынимая посуду из дух овки .

Эконо мия энергии и охрана окр уж ающей

Не используйте воспламеняющиеся жидкости ( спирт ,

т . п .) рядом с включенным обору дованием .

Использ ование оборудов ания утром или ве чером

Не помещайте в от де ление духовки для хранения

позво ляе т снизить пик ов ую нагрузку на электросе ть

горю чие материалы : случайное вк лючение обору до —

и сэкономить потреб ление энергии .

вания може т привести к в озг оранию .

Р егулярно провер яйте упл о тните ли дверцы и проти —

Всег да проверяйт е , что рукоятки управления нахо —

райте их , очищая от любой гр язи и сора : во избежан ие

дятся в по зиции « z », ког д а обору дование не испо ль —

уте чки тепла уплотните ли должны плотно прилег ать

к дверце дух овки .

Отключая обору дование от электросети , не тяните

за питающий каб е л ь , чт обы вынуть вилку

беритесь за вилку .

Об сл у жив ание и ух о д

Отклю чение обору дования

Уход за крышкой плиты

! Перед любыми работами по обслуживанию обору —

Если плита оснащена

дования о тключайте ег о от электросети .

очищайт е ее с помощью

Чистка обору дования

теплой воды , не испо ль —

зуйте абразивные сре дс —

! Не использ уйте для чистки обору дования абразив —

тва . Чтобы о чистить пло —

ные или агрессивные сре дства ( пятно у далите ли ,

щадь за рабочей повер —

средств а для у даления ржав чины , абразивные губ —

хностью плиты , снимит е

ки ): они могут необратимо повредить поверхность

крышку — откройте ее

полностью и потянит е

! Никог да не использ уйте для чистки духовки паро —

очистит е ли и аэрозо ли .

! Не закрывайте крышк у плиты , если к онфорки вк лю —

После к аждой го товки протирайт е рабочую поверх —

ность плиты влажной губкой , затем высушите

кухонным бу мажным полот енцем .

Проверка упло тнителей

внешние части или поверхнос —

Р егу лярно пров еряйте уплотните ли дверцы по в сему

ти из нержавеющ ей стали , а также резиновые

периме тру . В случае их повреждения обратитесь

уплотните ли о чищайте губк ой , смоченной в раст —

в Авт оризованный сервисный ц ентр . Не польз уйтесь

воре теплой воды с нейтральным мылом , затем

духовкой , пока упл отнит е ли не бу дут заменены .

ополосните и тщате льно вытрите . Для у даления

устойчивых загрязнений используйте специальные

Уход за вентилями ру кояток

средств а . После очистки ополосните и вытрите

Со временем газовые вентили ( краны ) рукояток могут

насухо . Не применяйте абразивные порошки или

нача ть застревать или с тру дом провора чива ться .

средств а , содержащие агрессивные веществ а .

В это м случае их ну жно заменить .

Р еше тки рабочей поверхности , крышки г оре лок ,

! Эта проц еду ра должна выпо лняться квалифициро —

пламярассекате ли и верхние горе лки для об легче —

ванным те хническим перс оналом сервисного центра .

ния чистки можно снять ; промойте их теплой водой

с неабразивным моющим средств ом , удаляя нагар ,

Замена лампы осв ещения

зат ем высушите .

1. Отключит е обору дования от

Р егу лярно следуе т о чищать наконечники устройств

электросе ти , зат ем снимите

бе зопасности и проверять , не засорены ли газ овые

стеклянный плафон с патрона

отв ерстия горе лок .

Духовку идеально очища ть изнутри после к аждог о

2. Вывернит е перегоревшую

использ ования , пока она не

остыла . Использ уйте

лампу и замените ее лампой

гор ячую воду и нейтральное моющее средство ,

с аналогичными характерис —

зат ем хорошо опо лосните и вытрите мягк ой тканью .

тиками : напряжение 230 В ,

Не использ уйте абразивные чистящие сре дства .

мощность – 25 Вт , тип – Е 14.

Стекло дверцы духовки очищайт е с помощью

3. У становите стеклянный плафон на мест о и снова

губки и неабразивног о чистящег о средств а , зат ем

подклю чите обору дование к э лектросе ти .

вытрите насухо мягкой тк анью . Не используйт е

абразивные средства или мет аллические скребки ,

которые могут повредить повер хность и привести

образов анию трещин на стекле .

! Не пользуйт есь услуг ами лиц , не уполномо ченных

Принадлежности обору дования можно мыть , как

Произво дите лем . При ремонт е требуйте использ ова —

и обычную посу ду ( даже в посудомое чной маши —

ния оригинальных запасных частей .

На элементах из нержавеющей стали могут оста —

Сообщите в Авториз ованный сервисный центр :

ва ться пятна после длительног о контакта с жесткой

номер гарантийног о док умента ( сервисной книжки ,

во дой или агрессивными чистящими средств ами ,

сервисного сер тификата и т . п .);

содержащими фосфор . Для очистки компонентов

моде ль плиты ( Мо д .) и серийный номер (S/N),

из нержав еющей стали использ уйте специальные

указанные в информационной таб личке , рас —

чистящие средства , затем тщат е льно опо лосните

положенной на обору довании , на упаковк е или

и вытрите насухо .

в гарантийном документ е

Инф ор м ация для по тре бителя

Изде лие : Комбинированная ( г азова я ) плита

Т орговая марка :

Т орговый знак изг от овите ля :

Изго товит е ль : Indesit Company

Страна — изго товит е ль : Польша

Номинальное значение напр яжения электропитания

или диапазон напр яжения

У сл овное обозна чение рода э лектрического ток а

или номинальная часто та переменного тока

Класс защиты от поражения э лектрическим током Класс защиты I

Об ъем духовог о шкафа 57 л

В случае необ хо димости получения информации

по сертификат ам соотве тствия

или получения копий

сертификат ов с оответстви я на данную те хнику , Вы

може те о тправить запрос по электронному адресу

— 1- я цифра в S/N со ответствуе т последней цифре

Дату произво дства данной те хники можно

получить из серийног о номера , расположенног о

— 2- я и 3- я цифры в S/N — порядковому номеру

под штрих — ко дом

(S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),

следующим обра зом :

— 4- я и 5- я цифры в S/N — числу опреде ленног о

Произво дите ль остав ляе т за собой право без предупреждения вносить

изменения в конструкцию и комп —

лектацию , не уху дшающие эффективность работы обору дования . Некот орые параме тры , приведенные

в это й инструкции , являю тся приб лизит ельными . Произв одите ль не несе т о тве тств енности за незна чите ль —

ные отклонения от указанных ве личин . Изго товит е ль не несет о тве т ственности за возмо жные не точности

в это й брошюре из — за печа ти или копирования ошибок .

Произво дитель : Indesit Company S.p.A.

Виале А . Мерлони 47, 60044, Фабриано ( АН ), Италия

Импортер : ООО « Индезит РУС »

С вопро сами ( в Р оссии ) обращаться по адресу : Р оссия , 127018, Москва , ул . Двинцев , дом 12, корп . 1

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся сделать сервисное обслуживание наиболее

качественным . Мы постоянно совершенствуем наши продукты , чтобы сделать Ваше общение с

техникой простым и приятным .

Уход за техникой

Про длите срок эк сплуа тации и снизь т е вероятность поломки техники .

Воспользуйтесь профессиональными средствами для ухода за техникой от Indesit Professional для

наиболее простого , эффективного и легкого ухода за

Вашей бытовой техникой .

Продукты Indesit Professional производятся в Италии с соб лю дением выс оких европейских стандартов в

об ласти качества , экологии и безопасности использования и созданы с учет ом многоле тнего опыта

произво ди те л я те хники . У знайте подробнее на сайте

в разделе « Сервис » и спрашивайте в магазинах Вашего города .

Авторизованные сервисные центры

Чтобы быть б лиже к нашим по треб ите лям , мы создали широкую сервисную се ть , осо бенностью к оторой

является высокая подготовка , профессионализм и честность сервисных мастеров . На сегодняшний день

она насчитывае т около 350 сервисных центров на территории Р оссии и СНГ .

Их контакты Вы можете найти в

сервисном сертификате и на сайте www.hotpoint-ariston.com в разделе

Если вам надо обратиться в сервисный центр :

Внимание ! При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей .