Куда наливать кондиционер в стиральной машине хотпоинт аристон

Ополаскиватель и регенерирующая соль, Заливка ополаскивателя, Загрузка регенерирующей соли – Инструкция по эксплуатации Hotpoint Ariston LSF 7237

посудомоечных машин.
Не используйте поваренную или промышленную соль
и моющие средства для ручного мытья посуды.
Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке
моющего средства.

Если вы используете многофункциональное моющее

средство, ополаскиватель добавлять не нужно,
рекомендуется добавить соль, в особенности, если
водопроводная вода жесткая или очень жесткая.
Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке
моющего средства.

Если вы не добавляете ни соли, ни

ополаскивателя, Индикаторы ОТСУТСТВИЕ СОЛИ

Ополаскиватель облегчает сушку посуды, так как вода
лучше стекает с ее поверхности, и на посуде таким
образом не остается разводов или пятен.
Необходимо долить ополаскиватель в дозатор:
• когда на панели управления загорается индикатор

1. Откройте дозатор, повернув
крышку (G) против часовой
стрелки.
2. Залейте ополаскиватель,
избегая перелива. Если вы
случайно пролили
ополаскиватель мимо дозатора,
удалите излишек губкой.

3. Завинтите крышку.
НИКОГДА не заливайте ополаскиватель
непосредственно в моечную камеру машины.

Отрегулируйте дозу ополаскивателя

Если вас не удовлетворяет качество сушки, можно
отрегулировать дозу ополаскивателя. При помощи
отвертки поверните регулятор (F) на одну из 6 отметок
(фабричная настройка – 4):
• если на посуде остаются белые разводы, поверните

регулятор на меньшее значение (1-3).

• если на посуде остаются капли воды или пятна

извести, поверните регулятор на более высокое
значение (4-5).

Выбор степени жесткости воды

Все посудомоечные машины укомплектованы
смягчителем воды, который благодаря специальной
регенерирующей соли для посудомоечных машин удаляет
известь из воды, использующейся для мытья посуды.
Данная посудомоечная машина может быть
отрегулирована таким образом, чтобы сократить
загрязнение окружающей среды и оптимизировать
качество мытья посуды в зависимости от жесткости
воды. Вы можете узнать градус жесткости воды в вашем
районе, обратившись в организацию водоснабжения.

— Выключите машину при помощи кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. и

— Поверните рукоятку ВЫБОРА ПРОГРАММ сначала на 5-

ую программу, а затем на 1-ую программу и потом вновь

— Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., индикаторы фаз цикла

мигают. На данном этапе можно выбрать степень жесткости

воды. Каждой программе соответствует своя степень

Например: 1-ая программа, степень жесткости 1

2-ая программа, степень жесткости 2 и т.д. вплоть до
максимальной 5-ой

(Смягчитель воды настраивается на заводе на 3-ью

Для отмены этой функции подождите несколько секунд
или нажмите кнопку дополнительных функций

отключите машину кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ.
Если вы пользуетесь многофункциональными таблетками,

бачок с регенерирующей солью должен быть в любом

(°dH = жесткость в немецких градусах — °fH = жесткость во
французских градусах — ммол/л = милимоль/литр)

Загрузка регенерирующей соли

Для хорошего результата мойки необходимо проверять,
чтобы бачок соли никогда не был пуст. Регенерирующая
соль удаляет из воды известь, которая в противном
случае остается на посуде.
Бачок соли расположен в нижней части посудомоечной
машины (см. Описание) и заполняется:
• когда зеленый поплавок

не виден через крышку бачка;

• когда на панели управления загорается индикатор
ОТСУТСТВИЕ СОЛИ

1. Выньте нижнюю корзину и поверните
крышку емкости против часовой
стрелки.
2. Только при использовании в первый
раз: наполните емкость водой до краев.

3. Вставьте воронку

(см. рисунок) и засыпьте в емкость

соль до краев (примерно 1 кг); выход воды из емкости
является нормальным.
4. Снимите воронку* и удалите остатки соли на входном
отверстии; сполосните крышку струей воды прежде чем
закрутить ее, располагая ее головкой вниз и позволяя
воде стекать по четырем звездообразным прорезям в
нижней части крышки.
Рекомендуем выполнять эту операцию каждый раз
при загрузке соли.
Хорошо закройте крышку, для того чтобы во время мойки
в емкость не попадало моющее средство (может быть

Куда заливать кондиционер в стиральной машине

Стиральная машина

С помощью стиральной машинки можно не только получить кристально чистое, но и ароматное мягкое бельё. Для этого необходимо использовать специальное средство — кондиционер. Но чтобы достигнуть желаемого результата, важно знать, как правильно его использовать.

Если вы только приобрели «стиралку» и находитесь в процессе изучения её основных функций, вам следует сразу узнать, как правильно использовать ополаскиватель. Помогут разобраться в этом вопросе наши рекомендации.

Как разобраться, куда заливать кондиционер в стиральной машине

Прежде всего, необходимо запомнить, что ополаскиватель предназначен только для кондиционирования вещей, а не для их стирки. Поэтому его нельзя наливать в отсек, предназначенный для стирального порошка или гелеобразной бытовой химии. В противном случае ополаскиватель вымоется во время режима стирки, а вы не получите желаемого результата.

В современных стиральных машинках для ополаскивателя предназначается специальный отсек в лотке для бытовой химии. Его расположение зависит от конкретной модели. Например, если у вас машинка с вертикальным вариантом загрузки, то отсек будет находиться непосредственно под крышкой. Если вам досталась техника с фронтальным типом, то кювета — обычно она выдвижная, будет располагаться в верхней части над загрузочным люком.

Помочь разобраться в этом вопросе может инструкция. В ней подробно расписывается, куда и что необходимо засыпать или наливать. Если вы её потеряли, то необходимую информацию можно найти на официальном сайте фирмы-производителя.

Если у вас старая модель, поиск инструкции может вызвать определённые сложности. В этом случае вам необходимо обратиться в Службу поддержки пользователей.

Справка. Все необходимые контактные данные производителей можно найти на их официальных сайтах.

Но обычно справиться с поиском нужного отсека можно самостоятельно. Все лотки для бытовой химии имеют соответствующее обозначение. При этом, в зависимости от производителя, они могут иметь разную форму и расположение. Самый распространённый вариант — три отсека, отличающиеся друг от друга по размерам. Чтобы вы не запутались, на каждый из них нанесена маркировка:

1. Цифры 1/I или буква «А» обозначают отсек, предназначенный для предварительной стирки или замачивания. Если вы не собираетесь пользоваться этими программами, то не насыпайте бытовую химию в отсек.
2. 2/II или буква «В». Сюда необходимо насыпать бытовую химию при выборе режима «Основная стирка». Этим отделением пользуются чаще других, ведь СМС насыпается при всех режимах.
3. Цветочек, звёздочка. Рисунком обозначается отделение для смягчителя. В большинстве моделей он не отличается по цвету от остальных отсеков. Но в продаже можно найти стиралки, где отсек окрашен в голубой цвет.

Справка. Цветок — самый распространённый вариант для обозначения отсека, предназначенного для кондиционера. Лишь несколько производителей используют изображение звёздочки. Например, её можно найти в стиральных машинках бренда LG.

Отличается ли место размещения лотка для кондиционера в машинках разных марок

В большинстве стиральных машин отсек для кондиционера имеет стандартное расположение. Лишь в нескольких отделение расположено непривычным образом. Кроме того, в некоторых моделях он может представлять собой отсек, закрытый крышкой. Чтобы налить в него кондиционер, вам придётся приподнять её.

Нестандартное расположение можно встретить в следующих моделях:

1. Samsung Eco Bubble WF-602. Отсек для ополаскивателя располагается в правой части лотка, имеет квадратную форму.
2. Electrolux EWW-51486 HW. Кондиционер требуется наливать в крайнее правое отделение. Оно дополнительно оснащено небольшой сеточкой.
3. Siemens. Все модели «стиралок» имеют отсек для ополаскивателя, оснащённый крышкой с рисунком цветочка.
4. Zanussi ZWY. Это вертикальная модель имеет четыре отсека для бытовой химии. Ополаскиватель следует наливать в крайне правое отделение.
5. «Индезит» WIUN 105. Отсек также расположен в правой части. Кроме того, он дополнительно оснащён крышкой, в которой находится небольшое отверстие. Именно в него следует наливать антистатик.
6. Bosch WOT-2445 O. В ванночке для бытовой химии находятся три отделения. Ополаскиватель следует наливать в центральный лоток.
7. LG. Во всех моделях корейского бренда отсек для антистатика меньшего размера, чем остальные отделения. На него нанесена маркировка в виде звёздочки.

Справка. Вне зависимости от модели и фирмы-производителя отделение для кондиционера всегда меньше по размеру, чем остальные. Это главный отличительный признак, который помогает узнать правильное расположение лотка.

Когда наливать кондиционер

Смягчитель, добавленный в стиральную машинку, всегда используется в финальной части процесса стирки. Но большинство хозяек наливают его одновременно с прочей бытовой химией. Конструкция позволяет это делать, ведь бытовая химия поступает в барабан в строгом порядке. Поэтому антистатик подаётся самым последним.

Если вы не знаете, как использовать ополаскиватель и не добавили средство в начале стирки, то можете сделать это в конце. При этом вам не потребуется сливать воду и вынимать бельё из барабана. Просто налейте необходимое количество антистатика, после чего включите режим дополнительного полоскания.

Не исключена ситуация, когда нет возможности налить смягчитель в соответствующий лоток в кювете. В этом случае его можно добавить непосредственно в барабан. Чтобы осуществить задуманное:

1. Сначала дождитесь, когда машинка закончит программу основной стирки.
2. После того как она сольёт воду, аккуратно откройте загрузочный люк и налейте смягчитель.
3. Следите за тем, чтобы ополаскиватель не попал на бельё. Для удобства можете взять ёмкость с отверстиями. Она будет постепенно распределять антистатик внутри барабана.

Как ухаживать за лотком

Чтобы всегда получать кристально чистое и мягкое бельё, а также продлить срок эксплуатации «стиралки», за ней необходимо регулярно ухаживать. В противном случае частички бытовой химии будут скапливаться на её элементах, что приведёт к образованию чёрной плесени и неприятного запаха. Поэтому лоток следует регулярно промывать. Для этого можно приготовить раствор пищевой соды или уксуса. Поместите лоток в состав и подождите 20 минут. После чего обработайте поверхность мягкой щёткой.

Также справиться с налётом поможет лимонная кислота. Необходимо насыпать 100 г средства в лоток и запустить программу с максимальным температурным режимом.

Справка. Чтобы не допустить появления плесени, после окончания стирки оставляйте лоток открытым.

Использование смягчителя не является обязательным этапом стирки. Но только с его помощью можно получить не только ароматные, но и мягкие вещи. Поэтому, чтобы достичь желаемого эффекта, важно правильно использовать качественную бытовую химию.

Как разобраться в какой лоток заливать ополаскиватель в разных моделях стиральных машин

С помощью стиральной машинки можно не только получить кристально чистое, но и ароматное мягкое бельё. Для этого необходимо использовать специальное средство — кондиционер. Но чтобы достигнуть желаемого результата, важно знать, как правильно его использовать.

Если вы только приобрели «стиралку» и находитесь в процессе изучения её основных функций, вам следует сразу узнать, как правильно использовать ополаскиватель. Помогут разобраться в этом вопросе наши рекомендации.

Как выяснить, куда заливать кондиционер в стиральной машине

Во-первых, следует понимать, что ополаскиватель должен использоваться только для полоскания белья, но никак не во время стирки. Поэтому наливать его в секцию для стирального порошка неправильно, — средство вымоется при стирке и не даст никакого эффекта.

Для кондиционера в машине-автомат существует отдельный отсек, расположение которого отличается в зависимости от модели агрегата. Если вам досталась машина с вертикальным типом загрузки, то кюветка для моющих средств у нее будет находиться под крышкой. В моделях с фронтальной загрузкой лоток выдвижной и располагается вверху слева (в редких случаях – справа).

Преимущества стирки с кондиционером

В современных агрегатах для автоматической стирки, кроме основного и предварительного режима, предусмотрено полоскание. На этом этапе возможна обработка одежды специальным средством, смягчающим ткань, который называется кондиционером. Этот жидкий препарат добавляют в машинку-автомат перед стиркой. Он имеет приятный аромат, делает волокна мягче, уменьшает проявление статического электричества. Многие хозяйки утверждают, что после обработки кондиционером вещи меньше пачкаются, поскольку это вещество отталкивает грязь.

Сейчас на полках строительных отделов есть богатый выбор разных кондиционеров. Поэтому конкретное средство выбирают в соответствии с типом ткани. Есть препараты для шерстяных и шелковых волокон “Ласка”, которые сохраняют структуру ткани и уменьшают проявления статического электричества. Средства для детских вещей “Ушастый нянь” не содержат веществ, вызывающих аллергию. Для разных типов ткани используют смягчитель “Ленор”. Он бывает для белых или цветных вещей.

Важно! В продаже бывают кондиционеры-концентраты. Расходы таких веществ, по сравнению с обычными, меньше в 2-3 раза.

Прочтите инструкцию

К каждой стиральной машинке прилагается руководство, где обязательно есть сведения о том, куда какое средство засыпать или заливать. Если инструкция утеряна, ее можно найти в интернете, где есть руководства практически для всех существующих моделей стиралок. Обычно соответствующие сведения выносятся в отдельный раздел мануала, и их очень легко найти.

Бывает и так, что машинка старая, и инструкцию к ней найти невозможно. В этом случае можно обратиться к производителю (у каждой компании, выпускающей бытовую технику, есть сайт в интернете, где есть контактная информация). Но обычно это не требуется – нужный лоток легко найти самостоятельно.

На видео показано, как расположены ячейки лотка в одной из моделей стиральных машин:

Необычные средства

Производители бытовой химии не стоят на месте и постоянно предлагают своим клиентам новые и новые моющие средства. К необычным средствам пока еще относятся:

• порошки и жидкости в специальной упаковке;
• мыльные орехи.

Порошки и жидкости в специальной упаковке как раз и рассчитаны на то, чтобы их помещать в барабан. Упаковка представляет собой контейнер, вещество из которого дозировано поступает в воду. При этом такие моющие средства могут продаваться как непосредственно в контейнерах, так и в больших мешках, к которым прилагается такой контейнер.

Все более популярными становятся мыльные орехи. Эти плоды экзотического дерева, поступающие из тропиков Африки, не вызывают аллергии, не имеют запах, отлично справляются с любыми загрязнителями. В барабан из помещают в специальных мешочках.

Важно! Отбеливатель нельзя помещать в барабан — только в специальный отсек!

Где располагается лоток для кондиционера в машинах различных производителей

Стандартное расположение отсеков

Лотки для моющих средств от модели к модели отличаются как по форме, так и по расположению друг относительно друга. Стандартный случай – это три отделения, немного отличающихся по ширине. Чтобы пользователь машины не запутался, рядом ними наносятся обозначения в виде:

• Цифр (арабских или римских)
• Латинских букв
• Около одной из секций могут присутствовать цветочек или звездочка.

Отсек с обозначением A, 1 или I предназначен для моющего, которое будет использовано при замачивании или предварительной стирке. Если этот режим не выбран, то и отсек остается пустым.

Рядом с самой широкой секцией можно увидеть букву B, римскую II или арабскую 2 — это отделение, куда засыпают порошок для основной стирки. Оно используется чаще других, поскольку туда закладывают моющее при стирке на любой программе.

Отделение для кондиционера или антистатика легко определить по изображению цветка или звездочки рядом с ним. Этот отсек может быть голубого цвет, но часто не отличается по оттенку от других отделений. Кроме того, в некоторых моделях емкость для кондиционера можно вынуть из лотка. Конструкция данной секции разработана так, что во время стирки средство не выливается из емкости.

Цветочек – наиболее распространенный значок для данного отделения, он используется в машинах брендов Самсунг, Whirlpool и др. Но некоторые производители, например LG, маркируют данный отсек звездочкой.

Нестандартное расположение отсеков

Существует несколько моделей стиральных машинок c нестандартным расположением или необычным внешним видом секции для кондиционера:

1. Samsung eco bubble wf 602. В этой модели лоток для химии разделен на три отделения, из которых для кондиционера предназначается правое ближнее к пользователю. Средство надо заливать в маленькое квадратное отверстие.
2. ELECTROLUX EWW51486HW. Кондиционер заливается в правое отделение. Оно выглядит необычно, поскольку имеет прозрачную крышку, в отверстие которой и надо заливать кондиционер.
3. Siemens – в моделях этого производителя искомый отсек оснащен крышкой, на которую нанесено изображение цветка.
4. Zanussi ZWY – агрегат вертикальной загрузкой, который может похвастать аж четырьмя секциями для бытовой химии за счет отдельного отсека для отбеливателя. Отделение для ополаскивателя в этой модели крайнее справа.
5. В модели Indesit wiun 105 (CIS) лоток для кондиционера располагается справа. Посредине него есть небольшое отверстие, куда и надо заливать средство.
6. Bosch WOT24455O – на крышке машины расположены три отсека для химии. Для кондиционера предназначено среднее отделение, что бывает довольно редко.

Есть ли отличия по брендам

Расположение и устройство приемного лотка зависит от марки СМА:

• У техники Bosch, LG, Gorenje простой выдвижной приемник с тремя ячейками.
• Indesit и Zanussi оснащают некоторые из своих аппаратов емкостью с четырьмя секциями.
• Samsung производит машины, лоток которых предназначен только для сыпучего порошка. Другие средства перед стиркой помещают в дозатор и кладут непосредственно в барабан.
• Отсеки для кондиционера и отбеливателя в автомате Siemens закрываются специальными крышечками.

На брендах «Беко», «Электрлюкс», «Атлант», «Канди» расположение стандартное.

Кондиционер для белья– это средство, дополняющее порошок или гель и обеспечивающее лучший результат стирки. Определить, в какой отсек лотка машинки нужно лить ополаскиватель, не так уж сложно. Главное – соблюдать дозировку, ориентируясь на отметки внутри секции и рекомендации производителя средства.

Правила ухода за лотком

1. Иногда вода не вымывает весь кондиционер из отсека, и в результате на его стенках образуется твердый налет. Если его накапливается много, то вода перестает нормально проходить через емкость.
2. Устранить налет можно нехитрым способом: вынуть лоток и помыть его при помощи щетки в миске водой. Еще один способ предполагает применение лимонной кислоты. Машину следует запустить с пустым барабаном, предварительно насыпав кислоту во все секции лотка.
3. Помогает справиться с налетом и обычная пищевая сода. В лоток следует залить уксус, а затем насыпать соды и подождать 10 – 20 минут. После этого тщательно почистить щеткой. Такая обработка поможет не только избавиться от налета, но и придать белизну лотку, если он пожелтел под действием моющих средств.

Пошаговую видеоинструкцию по чистке лотка вы сможете узнать из видео ниже. Предварительно его необходимо снять, если вы не знаете как это сделать, просмотрите это видео на Ютубе.

Использование кондиционера не является обязательным условием стирки в машине. Но если было принято решение в пользу ополаскивателя, то эти простые советы помогут применять его правильно.

Как наливать смягчитель

Добавленный в стиральную машину кондиционер всегда используется на финальной стадии отстирывания белья. Но для удобства его заливают в самом начале, вместе с закладкой моющих средств. Управление машиной устроено таким образом, что вещества для стирки поступают к белью постепенно. При этом смягчитель добавляется в самом конце.

Если хозяйка не знает точно, как пользоваться смягчителем, и не добавила его сразу, можно сделать это в конце. Для этого после завершения процесса одежду из барабана не вынимают, а включают отдельно режим полоскания, добавив предварительно смягчитель в соответствующее отделение.

Если по какой-то причине невозможно воспользоваться лотком для моющих средств, чтобы добавить антистатик, разрешено добавлять вещество прямо в барабан. Для этого дожидаются окончания основной стирки, открывают дверцу машинки и аккуратно вливают средство. При этом важно, чтобы концентрат не попадал на вещи. Поэтому удобнее пользоваться специальным контейнером с отверстиями, который будет распределять вещество внутри постепенно.

Для чего остальные отсеки?

Итак, ясно, что спутать отсек для кондиционера с другими невозможно. Находится он посередине между двумя другими лотками. Справа от него — ячейка с римской цифрой I для замачивания особо загрязненного белья. Туда нужно добавлять средство в том случае, если выбранная программа автоматически предполагает предварительную стирку, либо, если этот параметр выбирается отдельно.

Слева от лотка для кондиционера расположено отделение с римской цифрой II, другими словами, базовое отделение. Сюда добавляется обычный порошок при абсолютно любом виде стирки. Если забыть добавить туда средство, стирка пройдет вхолостую, белье просто прополоскается в воде несколько раз без какой-либо химической обработки. Перепутать базовый отсек тоже крайне трудно, так как он отличается от других отделений по вместительности и объему. Он принимает в себя намного больше вещества, чем остальные, да и намного чаще, поэтому выглядит иначе.

Не забываем руководство пользователя

Вообще, к каждой СМА прилагается инструкция, где прописана вся информация, которая может понадобиться пользователю. В руководстве также сказано, какое моющее средство в какое отделение заливать. Если документ давно утерян, можно попробовать найти его в интернете.

Обычно трудностей с поиском инструкции для стиральных машин не возникает, так как в сети есть сведения практически о любой модели.

Возможно, что руководство пользователя для совсем старых СМА будет найти проблематично. Тогда можно обратиться к производителю, через форму обратной связи на сайте. Но обычно такая мера не требуется, ведь нужную секцию порошкоприемника отыскать совсем несложно самостоятельно. Однако инструкцию все же лучше изучить, так как там указано много полезной информации касательно правильной эксплуатации автомата.

Hotpoint-Ariston WMTG 722 H C CIS: инструкция

Инструкция к Стиральной Машиной С Вертикальной Загрузкой Hotpoint-Ariston WMTG 722 H C CIS

The brands Ariston, Hotpoint Ariston and Hotpoint differ by sales territory .

ПРЕДПОЛАГ АЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ

Настоящая стиральная машина пре дназначена для

• Со храняйте настоящее Рук оводство по

стирки и отжима белья в к о личестве, к оторое

эк сплу ат ации и Т аблицу программ; в случае

испо льзуется в х озяйстве.

пере дачи стиральной машины др уг ому

• При испо льзовании стиральной машины

лицу , пере дайте ему такж е Руково дство по

придер живайтесь указаний, приве денных в

эк сплу ат ации и Т аблицу программ.

настоящем Рук ово дстве по эк сплу а т ации и в

Т аблице прогр амм.

МЕРЫ ПРЕДОСТ ОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕК ОМЕНДАЦИИ

1. Инструкции по безопасности

мо жно приобрести в сервисном

• Стиральная машина пре дназна-

центре . Замена сетевог о

чена для испо льзования тольк о

шнура до лжна выпо лняться

в закрытом помещении.

то лько квалифицированным

• Не храните вб лизи машины

огнеопасные жидк ости.

• Прежде чем выпо лнить уборку

• Не уст анавливайте электропри-

или те хобслуживание машины,

боры на крышк е Вашей

выключите ее и отсое дините от

электричес-к ой сети

• За детьми необх о димо присма т-

2. Упак овочные материалы

рива ть и не разреша ть им

• Упак овочные ма териалы по лностью по длежат

вторичной переработк е и промаркированы

игра ть с машиной.

соответствующим симво лом . Придер живай-

тесь местных правил по утилизации упак овоч-

• Стиральную машину могут

обслужива ть дети от 8 лет ,

3. У тилизация упак овки и старых стиральных

лю ди с ограниченными

• Данное изделие промаркировано в соответствии

физическими, сенсорными или

с Европейск ой директивой 2002/96/EC по

умственными способностями, а

утилизации электрическ ог о и электронног о

обору дования (WEEE).

т акже особы с не дост ато чным

• Обеспечив правильную утилизацию данног о

изделия, Вы помо ж ете пре дотвратить потен-

опытом или знаниями, при

циальные нег ативные после дствия для окружа-

условии, что они нах о дятся

ющей сре ды и здоровья человека, к оторые мог ли

бы иметь место в противном случае.

по д присмотром, или,

• Симво л на самом изделии или сопрово ди-

тельной документ ации указывает , что при

утилизации данног о изделия с ним нельзя

ответственным лицом о

обраща ться как с обычными бытовыми

безопасном испо льзовании

отх о дами. Вместо этог о, ег о сле дует сдавать в

соответствующий пункт приемки электрическ ого

стиральной машины, и

и электронног о обору дования для после дующей

утилизации. Сдача на слом до лжна

произво диться в соответствии с местными

опасность, исх о дящую от

правилами утилизации отх одов. За бо лее

по дробной информацией о правилах обр ащения с

ее испо льзования. Детям

т акими изделиями, их утилизации и переработки

нельзя игра ть со стиральной

обращайтесь в местные орг аны власти, в службу

по утилизации отх о дов или в маг азин, в к отором

машиной. Ух о д и обслуживание

Вы приобрели данное изделие.

стиральной машины нельзя

• Стиральная машина произве дена с использо-

ванием материалов, г одных для вторичной

выпо лнять детям без присмотра

переработки. Ее сле дует утилизировать в

соответствии с местными правилами утилизации

• Не пыт айтесь открыть крышку

• Прежде чем сдать машину на слом, у далите все

ост атки моющих сре дств и срежьте шнур питания

для тог о, чтобы она не мог ла быть по дключена к

• При необх о димости сетевой

4. Общие рек омендации

шнур мо ж ет быть заменен

• Не ост авляйте машину по дключенной к сети,

шнуром т аког о ж е типа, к оторый

к ог да она не использу ется. Закройте кран по дачи

5. Декларация соответствия стандартам EC

Произво дитель не несет ответственности за как ое-

либо повреждение белья, к оторое произошло

• Данная стиральная машина спроектирована,

в связи с непо дх о дящим или неправильным

произве дена и реализована в соответствии с

выпо лнением инструкций по обр аботк е белья,

правилами безопасности сле дующих Директив

указанных на ярлыках о дежды или белья.

ЕС: Директивы 2006/95/EC по низк ово льтной

аппара туре Директивы 2004/1 08/EC по

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВ А ТЬСЯ СТИР АЛЬНОЙ МАШИНОЙ

1. Снимите упак овку и проверьте

• По дача во ды: тольк о х о ло дная вода

• Кран по дачи воды: резьбовой па тр убок 3/4”

a. Р азрежьте и снимите упак овочную пленку .

• Давление: 1 00-1 000 кПа (1 -1 0 бар).

b. Снимите защитные прокладки сверху и

• Для по дсое динения стиральной машины к

пре до хранительные уг олки.

во допрово ду используйте то льк о новые шланги.

c. Снимите нижние защитные прокладки,

Р анее испо льзовавшиеся шланги не по длежат

наклонив и повернув машину относительно

дальнейшей эк сплу ат ации и должны быть

заднего нижнег о уг ла. Убедитесь, что

пластик овая деталь нижней защитной

5. Сливной шланг

прокладки (если так овая имелась на Вашей

• Надежно по дсое дините выпускной шланг к

машине) осталась в упак овке, а не на дне

сифону или к иному канализационному оттоку

(см. “Уст ановка”/ “По дсоединение сливног о

Это важно, т .к. в противном случае пластик

мо ж ет привести к повреждению стиральной

• Если стиральная машина сое динена со

машины во время ее работы.

встроенной системой слива, проверьте наличие

d. Откройте крышку , слегка нажав на нее с

в ней специальног о отверстия, позво ляющег о

о дновременным по днятием рукоятки. Выньте

исключить о дновременное осуществление по дачи

по листиро ловую прокладку (в зависимости от

и слива во ды (эффект сифонирования).

6. Подключение к электричес к ой сети

e. Снимите с панели управления г о лубую защитную

• По дключение к электрическ ой сети до лжно

пленку (в зависимости от мо дели).

выпо лняться квалифицированным специалистом

• Сняв упак овку , убедитесь в том, что стир альная

в соответствии с инструкциями изг отовителя и

машина не имеет повреждений. В случае

действующими местными пр авилами те хники

сомнений не по льзуйтесь стиральной машиной.

Обра титесь в сервисный центр или к своему

• Т ехнические данные (напряж ение, мощность и

номиналы пре до хранителей) указаны на т абличк е

• Храните упак овочные материалы (целлофано-

на задней стенк е машины.

вые пак еты, по листиро ловые прокладки и т .п.)

• Не по льзуйтесь у длинителями или многогнездо-

в не доступных для детей мест ах; они являются

потенциальными источниками опасности.

• Доступ к электрическ ой вилк е или к двухпо люс-

• Если пере д дост авк ой машина нах о дилась

ному выключателю до лжен быть в любой момент

на морозе, пере д распак овк ой необх о димо

и после уст ановки машины.

выдер жа ть ее при к омна тной темпера туре в

• Не по льзуйтесь стиральной машиной, если она

течение неск о льких часов.

была повреждена во время транспортировки.

2. Снятие транспортировочной ск обы

Сообщите об этом в сервисный центр.

• Стиральная машина снабж ена транспортиро-

• Замена сетевог о шнура машины до лжна

вочными винт ами и скобой, пре дназначенными

выпо лняться то льк о силами специалистов

для пре дотвращения повреждения машины

сервисног о центра.

при перевозк е. Прежде чем по льзоваться

• Стиральная машина до лжна быть подключена

стиральной машиной, необх о димо снять

к эффективному к онтуру заземления,

транспортировочную ск обу (см. “Уст ановка”/

выпо лненному в соответствии с действующими

“Снятие транспортирово чной ск обы”).

нормами. В частности, стиральные машины, у ст а-

3. Установка стиральной машины

но-вленные в помещениях с душем или ванной,

• Уст анавливайте машину на ровный и устойчивый

до лжны быть защищены дифференциальным

пре до хранителем номиналом не менее 30 мА.

• Отрегулируйте но жки так, чтобы машина

Заземление машины обязательно по зак ону .

стояла устойчиво и ровно (см. “Установка”/

Изг отовитель снимает с себя всякую ответствен-

“Регулировка но жек”).

ность за материальный ущерб или тр авмы

• В случае деревянног о или „плавающег о“ по лов

лю дей или животных, явившие х ся прямым или

(например парк ет или по л из ламинат а) поместите

к освенным результ атом несоб лю дения выше

прибор на фанерную плиту с мин. размер ами 40 x

60 см и то лщиной мин. 3 см, закрепленную к по лу

• Если применяете устройство защитног о

отключения (RCCB), выбирайте то лько тип с

• Убе дитесь в том, что вентиляционные отверстия

в основании Вашей машины (если т ак овые

имеются на Вашей мо дели) не перекрыты к овром

или другими по добными материалами.

4. Подсоединение к во допрово ду

• По дсое дините наливной шланг в соответствии

Г лубина: 600 мм

с нормами местной службы во доснабж ения (см.

“Уст ановка”/”По дсое динение наливного шланг а”).

ОПИС АНИЕ СТИР АЛЬНОЙ МАШИНЫ

(рис. 1 )

f. Рычаг для перемещения (в зависимости от

b. Дозатор моющих средств

Перемещение стиральной машины:

слегка потяните рукой за ручку и вытяните ее до

d. Выходное отверстие сливного насоса за

g. Регулируемые ножки.

e. Наклейка послепродажного обслуживания (за

УСТАНОВКА

Снятие транспортировочной скобы

• Если длина шланга недостаточна, замените

его другим шлангом соответствующей длины

Стиральная машина снабжена транспортировочной

и выдерживающим необходимое давление

скобой, предназначенной для предотвращения

минимум 1000 кПа, в соответствии с нормой

повреждения машины при перевозке.

EN 61770). Если Вам необходим более длинный

ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться стиральной

водозаборный шланг, свяжитесь с нашим

машиной, нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО снять

отделом гарантийного и постгарантийного

транспортирово- чную скобу, находящуюся с ее

обслуживания или Вашим дилером.

• Регулярно проверяйте состояние шланга на

ломкость и наличие трещин, при необходимости

1. Открутите два винта “ A ” и четыре винта “ B ”

плоской отверткой или гаечным торцевым

ключом № 8 (рис. 2 ).

Стиральная машина может быть подключена без

2. Снятие транспортировочной скобы (рис. 3 ).

3. Вновь установите четыре наружных винта “ B ” на

машину и затяните их (рис. 2 ).

Система прекращения подачи воды для

4. Вставьте две заглушки “ C ”, поставленные с

предотвращения затопления (рис. 8 )

машиной, в отверстия “ D ” на корпусе машины

(в зависимости от модели)

• Прикрутите шланг к крану подачи воды.

Примечания: не забудьте вновь установить на

Полностью откройте кран и проверьте

место и затянуть четыре винта.

• Запрещается подсоединять стиральную машину

к смесительному крану нагревателя воды, не

Установите машину на ровную поверхность,

находящемуся под давлением!

поблизости от мест подключения к сетям водо- и

• Не погружайте устройство остановки воды/

задвижку шланга в воду, в противном случае оно

потеряет свою защитную функцию.

Если пол неровный, отрегулируйте

• Если гибкий шланг поврежден, немедленно

соответствующим образом выравнивающие ножки

отключите стиральную машину от электрической

(не подкладывайте под них кусочки дерева, картона

сети, закройте кран и замените шланг.

Если длина шланга недостаточна, замените его

1. Открутите, рукой, ножку стиральной машины,

другим шлангом с функцией прекращения подачи

2 – 3 оборотами, по направлению часовой

воды и длиной 3 м (приобретается в сервисном

стрелки, потом, при помощи ключа, освободите

центре или у вашего дилера).

2. Отрегулируйте высоту ножек, поворачивая их

Подсоединение сливного шланга (рис. 9 )

Отсоедините сливной шланг от левого зажима (см.

3. Контргайку затяните вращением против

стрелку “ A ” на рисунке).

часовой стрелке по отношению к нижней части

НЕ ослабляйте крепление сливного шланга с

Удостоверьтесь, что все ножки устойчиво

правой стороны, см. стрелку “B” на рисунке. В

опираются на пол и что стиральная машина

противном случае возникает опасность утечки, и

стоит ровно и устойчиво (используйте спиртовой

можно ошпариться горячей водой

Надежно подсоедините выпускной шланг к сифону

Стиральная машина может быть установлена на

или к иному канализационному оттоку

участке 40 см шириной и 63 см глубиной.

В случае необходимости увеличить длину шланга

Примечания: при установке машины на толстом

используйте гибкий шланг такого же размера,

ковре отрегулируйте ножки так, чтобы под машиной

стянув винтовыми скобами место соединения.

было достаточно места для циркуляции воздуха.

Общая максимальная длина сливного шланга: 2,50 м.

Максимальная высота слива: 100 см.

Подсоединение наливного шланга

Минимальная высота слива: 55 см.

1. Внимательно подсоедините подающий шланг

к вентилю расположенному на задней стенке

Убедитесь, что сливной шланг не имеет перегибов, и

стиральной машины (“ A ”); второй конец шланга

закрепите его так, чтобы он не мог упасть во время

подсоедините, рукой, к вентилю подачи воду.

работы стиральной машины.

2. Проверьте, чтобы шланг не был перекручен.

3. Проверьте герметичность соединений крана и

стиральной машины, открыв полностью кран.

ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРК ОЙ

Для слива во ды, к оторая мог ла оста ться в машине

рек омендованног о произво дителем, для не о чень

после испыт аний на заво де — изг отовителе , мы

грязног о белья) в перег оро дку для основной

рек омендуем выпо лнить короткий цикл стирки без

cтирки в ящик сре дства для стирки.

4. Закройте крышку .

1. Откройте кран по дачи воды.

5. Установите и включите прогр амму “Синтетика

2. Закройте створки барабана.

60°C (смотри отдельно прило ж енную „Т аблица

3. Насыпьте небольшое к оличество сре дства

для стирки (мак симально 1/3 к о личества,

ПОДГ О Т ОВКА БЕЛЬЯ К СТИРКЕ

Рассортир уйте белье

Загрузка вещей в машину

1. Рассортир уйте белье по…

1. Откройте крышку машины, потянув ее вверх.

• типу ткани/символа на этикетке по ух оду

2. Откройте барабан:

Хлопок, смешанные ткани, синтетика, шерсть,

— нажа тием на пре до хр анитель дверок барабана

ткани, пре дназначенные для ручной стирки.

(рис. 1 0,1 1 ); мо дели согласно рис. 10 имеют

ж есткий пре до хранитель дверок бар абана,

Отделите цветные изделия от белых. Стирайте

к оторый, в случае нажа тия, не сжимается.

новые цветные вещи отдельно.

— у держиванием задних дверок бар абана,

перемещением пре до хранителя дверей

Стирайте вещи р азных размеров вместе , чтобы

назад, по направлению стрелки и наж атием

повысить эффективность стирки и улучшить

на пере дние дверки, по направлению внутрь

распре деление их в барабане.

барабана, пока не освобо диться закрывающий

• степени прочности тканей

ме ханизм (рис. 12 ).

Стирайте делика тные вещи отдельно:

3. Р азло жите вещи по о дной в барабане. Не

испо льзуйте специальную программу для чистой

превышайте мак симальных величин загрузки,

новой шерсти (P ure Ne w W ool) , занавесей

указанных в отдельной т аблице прогр амм.

и других делика тных тканей. Всег да снимайте

— Перегр узка машины снижает эффективность

к о льца с занавесей или ж е кладите занавеси

стирки и приво дит к сминанию вещей.

с к о льцами в хлопчатоб умажный мешок. Для

вещей, стираемых вр учную, испо льзуйте

— Сле дите за тем, чтобы белье не выпирало из

специальную программу . Стирайте чулки, пояса

барабана; в противном случае , уплотните ег о

и прочие мелкие вещи и вещи с крючками

т ак, чтобы в барабане ост авалось доста точно

(например, бюстг альтеры), помещая их в

мест а для надлежащег о закрытия его створок.

специальные мешки для машинной стирки или

— Не испо льзуйте створки для зат алкивания

застегивающуюся на мо лнию наво лочку .

белья в барабан.

2. Освободите карманы.

4. Для того, чтобы бар абан закрыть, необх о димо,

Монеты, булавки и про чие по добные предметы

снова придер жите , в сре дней части обе части

могут повре дить Ваше белье , а т акж е барабан и

дверок барабана, посре дине (рис. 13 ), задние

дверки через пере дние .

ВНИМАНИЕ : убе дитесь, что створки барабана

Застегните мо лнии, пуг овицы или крючки;

до лжным образом защелкнулись:

свяжите вместе непрочные пояса или ленты.

— все мет аллические защелки должны по лностью

войти в отверстие на задней створк е — рис. 14 .

• Пятна крови, мо лока, яиц и прочих орг анических

— все мет аллические защелки должны по лностью

сое динений у даляются, как правило, по д

войти в отверстие на задней створк е, а кнопка

воздействием ферментов на соответствующем

до лжна оказаться над кр аем задней створки

эт апе программы стирки.

• Для выве дения пятен от красног о вина,

— пре дохр анитель, пере дних дверок, до лж ен

к офе, чая, тр авы, фруктов и т .д. добавьте

немно жк о выступа ть через край задних дверок

пятновыво дитель в отделение для основной

стирки дозатор а моющих сре дств.

Убе дитесь, что белье не застряло между створками,

• Особо стойкие пятна могут быть обработ аны

а т акж е между створками и барабаном. .

пятновыво дителем пере д стиркой изделия.

Крашение и отбеливание

• Применяйте то льк о те красители и отбелива тели,

к оторые рек омендованы для испо льзования в

• Сле дуйте инструкциям изг отовителя.

• На пластмассовых и резиновых дет алях машины

могут ост аться пятна кр асителя.

МОЮЩИЕ СРЕДСТВ А И ДОБ АВКИ

Храните моющие средства и добавки в сух ом

• ж естк ости во ды в Вашем районе (за соответ-

месте, недоступном для детей

ствующей информацией обр атитесь в служб у

Не используйте в машине растворители

во доснабж ения). Для мягк ой во ды требуется

(скипидар, бензин и т .д.). Не стирайте в

меньшее к о личество моющег о сре дства, чем для

машине ткани, обработанные раствори-

ж естк ой во ды.

телями или горючими жидк остями.

Используйте то лько те моющие средства и

Перегрузка стир альног о сре дства ве дёт к

добавки, к оторые предназначены специально

чрезмерному образованию пены и сниж ению

для бытовых стиральных машин.

эффективности стирки. Если стиральная машина

Соблюдайте рек омендации по ухо ду за вашим

зарегистриру ет чрезмерное образование пены, то

бельем на ярлыке изделия.

мо ж ет прекра тить отжим либо про длится время

стиральног о цикла и увеличится расхо д во ды (см.

Выбор моющег о сре дства зависит от:

заметки о чрезмерном образовании пены в р азделе

“Инструкция по отстр анению проблем”).

При не дост а точном к оличестве моющег о сре дства

• темпера туры стирки;

белье приобрет ает серый цвет , а т акж е появляются

• степени и типа загрязнения.

от ло жения на нагрева теле, бар абане и шланг ах.

Т ипа ткани Вид моющего средства

Дозировка стиральных и допо лнительных

средств (рис. 17a, 17b – в зависимости от модели)

Белое прочное белье

высок о эффективное

(х о ло дная во да — 95 °C):

моющее сре дство с

Отделение для предварительной стирки

• Стиральный порошок для пре дварительной

Белое тонк ое белье

мягк о действующие моющие

стирки (то льк о при активации опции

(х о ло дная во да — 40 °C):

сре дства с отбеливателем

“Пре дварительная стирка”)

Отделение для основной стирки

Свет лый/ пастельный

моющие сре дства с

• Стиральный порошок для основной стирки

(до лж ен добавляться до все х программ

(х о ло дная во да — 60 °C):

моющие сре дства для

• Удаление пятен (на выбор)

(х о ло дная во да — 60 °C):

цветног о белья не

• Смягчение во ды (на выбор; рек омендуется для

со дер жащие отбелива теля,

во ды 4-г о класса твер дости или более)

ни оптическ ог о отбеливателя

Отделение для смягчителя

• Смягчитель (на выбор)

(х о ло дная во да — 60 °C):

сре дства для стирки белья

• Крахмал, р астворенный в во де (на выбор)

черног о/темног о цвета

При дозировании стиральных и допо лнительных

Для стирки белья нуждающег ося в специальном

сре дств, не превышайте уровень с отметк ой “MAX” .

ух о де (напр. шерсть или микрово локно) рек омен-

Для по лучения допо лнительной информации,

дуется применить специальные моющие сре дства,

связанной с испо льзованием стиральных порошк ов

добавки или сре дства для пре дварительной

и смягчительных сре дств, в отдельных программах,

по дг отовки, имеющиеся на рынк е .

смотрите отдельно прило ж енную т аб лицу программ.

Для бо лее по дробной информации обра титесь к

сайту www .cleanright.eu .

Испо льзование хлорного отбеливателя

Не пользуйтесь жидкими моющими средствами

• Стирайте белье в выбр анной программе (Хлопок,

для основной стирки при включении функции

Синтетика), добавив нужное к о личество хлорног о

отбеливателя в отделение для умягчителя

Не используйте жидкие моющие средства при

ящичка для моющих средств (за тем тщательно

использовании функции “Задержка старта цикла/

К онец цикла“ (если такая имеется на Вашей

• Сразу ж е после завершения программы запустите

программу “Полоскание и отжим” для у даления

с белья возмо жных ост а тк ов отбеливателя; если

х отите, Вы мо жете добавить умягчитель.

Сле дуйте инструкциям по дозировк е, приве денным

• Ник ог да не помещайте в отделение для отбели-

на упак овк е моющег о сре дства. Эти дозы зависят от:

вателя о дновременно хлорный отбеливатель и

• степени и типа загрязнения

• к о личества белья

— при по лной загрузке: сле дуйте указаниям

Испо льзование крахмала

изг отовителя моющег о сре дства;

Если Вы х отите испо льзовать кр ахмал, действуйте

— при по ловинной загрузке: 3/4 дозы,

сле дующим образом:

испо льзуемой при по лной загрузке;

— при минимальной загр узк е (ок о ло 1 кг): 1/2

• Выстирайте белье на нужной прогр амме.

дозы, испо льзуемой при по лной загрузке

• Приг отовьте раствор кр ахмала в соответствии с

Если на упак овк е стиральног о средства не

указаниями изг отовителя.

указан объём загрузки, то произво дители обычно

• Залейте приг отовленный раствор кр ахмала

рек омендуют: 4,5 кг белья при применении

(мак симум 1 00 мл) в отделение для умягчителя

к онцентрированног о стиральног о средства

дозатор а моющих сре дств.

и 2,5 кг белья в случае применения нежног о

• Закройте крышку и запустите прогр амму

стиральног о средства.

“По лоскание и отжим” .

ЧИСТКА И УХОД

Всегда отключайте стиральную машину, прежде чем делать какие-либо обслуживания.

Дозатор моющих средств

(рис. 21, 22 или 23 – в зависимости от модели)

Для предотвращения накапливания отложений

моющих средств следует регулярно, по крайней

Регулярно контролируйте приводной шланг, не

мере, 3-4 раза в год, чистить дозатор моющих

изогнут ли он, и не имеет ли он трещины, в случае

необходимости замените его, на новый шланг такого

Дозатор моющих средств — рис. 17a

Если подающий шланг, Вашей стиральной машины,

1. Нажмите на кнопки с каждой стороны ящичка

соответствует типу шланга указанного на рис. 21 а

стиральная машина не набирает воду, проверьте

2. Потяните дозатор на себя и выньте его.

окошко вентиля безопасности ( A ). Если оно имеет

В дозаторе может оставаться небольшое

красный цвет, это значит, что была активирована

количество воды. Рекомендуется переносить

функция безопасности, прекращающая подачу

ящичек в вертикальном положении.

воды. Это означает, что шланг необходимо

3. Вымойте все детали под проточной водой. При

заменить, на новый, который можете приобрести

чистке дозатора можно также снять сифонные

на фирменном сервисе или в специализированных

магазинах. В течение отвинчивания впускного

шланга, показанного на рис. 21 , надо нажать (при

4. Установите сифонные крышки на свое место

наличии) на предохранитель отблокировки ( B ).

в дозаторе (если они были ранее вынуты).

Убедитесь, что они зафиксировались на своем

Если Ваш подающий шланг имеет прозрачную

оболочку (рис. 22 ), регулярно контролируйте её

цвет. Если цвет оболочки потускнел, это значит,

5. Установите дозатор на место, для этого вставьте

что шланг имеет трещину, и подлежит замене.

нижние планки в отверстия крышки и поверните

Обратитесь в сервисный центр или пригласите

так, чтобы защелкнулись обе верхние кнопки.

сервисного техника, который шлаг заменит.

Дозатор моющих средств — рис. 17b

1. Нажмите кнопку для открытия oтделения

Корпус машины и панель управления

засыпания и снимите его (рис. 19 ). В oтделении

• Протирайте мягкой влажной тряпкой.

засыпания может остаться небольшое

• В случае необходимости используйте для

количество воды, поэтому манипулируйте с ним,

чистки стиральной машины мыльную воду или

в вертикальном положении .

чистящее средство средней нейтральности

2. Вымойте все детали под проточной

(не применяйте чистящие средства, которые

водой. Можете выбрать и очистить сифон,

содержат растворители, абразивные средства

расположенный в задней части oтделения

или универсальные чистящие средства – могут

засыпания (рис. 20 )

3. Сифон oтделения засыпания установите обратно

(если Вы его выбирали).

Внутренние части машины

4. Установите oтделениe засыпания обратно

• После каждой стирки оставляйте крышку

таким образом, что установите нижние салазки

открытой в течение некоторого времени, чтоб

загрузочного oтделения в соответствующие

дать машине высохнуть.

отверстия в крышке машины и нажмите

• Если Вы никогда не стираете белье при 95°C или

oтделениe засыпания к крышке до щелчка.

делаете это очень редко, то мы рекомендуем

иногда запускать программу 95°C без белья с

Примечания: проверьте, чтобы дозатор был

небольшим количеством моющего средства для

выполнения чистки внутренних частей машины.

Фильтр наливного шланга

Регулярно проверяйте и прочищайте фильтр (не

• Периодически проверяйте состояние прокладки

реже двух — трех раз в год).

крышки и протирайте ее влажной тряпкой.

1. Отсоедините стиральную машину от электросети.

2. Закройте кран подачи воды.

• Регулярно проверяйте состояние шланга на

3. Открутите шланг от крана.

ломкость и наличие трещин. При необходимости

4. Тщательно прочистите расположенный на конце

шланга фильтр при помощи, например, зубной

Примечания : не погружайте фильтр в воду.

• Регулярно (не менее 3-4 раз в год) проверяйте и

5. Вновь прикрутите шланг к крану рукой.

очищайте фильтр (см. “Чистка фильтра”/“Слив

Не пользуйтесь плоскогубцами (опасность

Не используйте огнеопасные жидкости для

6. Откройте кран и проверьте соединения на

7. Подсоедините стиральную машину к электросети.

Извлечение упавшего между барабаном и

5. Пластина при этом упадет в барабан.

6. Откройте барабан: выньте провалившийся

предмет через отверстие в барабане.

Если между барабаном и баком случайно

провалился какой-либо предмет, его можно достать

7. Поставьте на место упавшую в барабан

через одну из съемных пластин барабана:

пластину: Установите пластмассовый

наконечник над oтверстием с правой стороны

1. Отсоедините стиральную машину от

барабана (рис. 27 ).

8. Затем сдвиньте пластмассовую пластину справа

2. Выньте белье из барабана.

налево, чтобы она защелкнулась.

3. Закройте створки барабана и поверните его на

9. Еще раз закройте створки барабана, поверните

полоборота (рис. 24 ).

его на пол-оборота и проверьте положение

4. С помощью отвертки, нажмите на пластмассовый

пластины во всех точках крепления.

наконечник, перемещая при этом пластину слева

1 0. Подсоедините стиральную машину к

направо (рис. 25, 26 ).

ЧИСТКА ФИЛЬТРА/ СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ

Стиральная машина снабжена самоочищающимся

стрелки, пока вода не начнет вытекать,

насосом. Фильтр8ловушка посторонних предметов

полностью его не удаляйте.

улавливает пуговицы, монеты, булавки и т.д.,

5. Подождите, пока вся вода не выльется из

оставленные среди белья.

Рекомендуется регулярно проверять и чистить

6. Теперь полностью открутите фильтр и выньте

фильтр (не реже двух — трех раз в год).

Особые случаи, требующие чистки фильтра:

7. Прочистите фильтр и отсек, где он находится.

• Если машина не сливает воду должным образом

8. Убедитесь в том, что рабочее колесо насоса (в

или если происходят сбо при выполнении циклов

корпусе за фильтром посторонних предметов)

ничем не забито.

• Если загорается сообщение “Прочистить насос”

9. Вставьте фильтр на место и полностью его

ВНИМАНИЕ : перед тем как сливать воду из

затяните, поворачивая по часовой стрелке.

машины, убедитесь, что она остыла.

Убедитесь, что он затянут правильно и до

Оставшуюся в машине воду следует сливать также

перед транспортировкой машины.

1 0. Налейте около одного литра воды в барабан

стиральной машины и убедитесь в отсутствии

1. Отсоедините машину от сети.

утечек через фильтр.

2. Откройте крышку фильтра с помощью монеты

11. Заройте крышку фильтра.

1 2. Снова подключите стиральную машину к

3. Поставьте под фильтром какую8нибудь емкость.

4. Медленно поверните фильтр против часовой

БЕЛЬЕ ОСТ АЛОСЬ МОКРЫМ И ПОСЛЕ О ТЖИМА

Степень влажности белья после отжима зависит

г лавным образом от типа ткани, выбр анной

программы и оборотов отжима.

Самую низкую степень ост ато чной влажности белья

после ег о отжима мо жно достичь применением

программы стирки, к оторую показывает маркировка

энерг оэффективности при мак симальных оборот ах

45 или бо льше, но не бо льше , чем 54

отжима. Эт а программа обозначена в отдельной

т аблице прогр амм как “Прогр амма, рек омендуемая

54 или бо льше, но не бо льше , чем 63

маркировк ой энерг оэффективности“ .

63 или бо льше, но не бо льше , чем 72

Ниж е указан обзор ост ато чной влажности белья (в

%) в связи с разным классом энерг опотребления

72 или бо льше, но не бо льше , чем 81

ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ( рис. 30)

1. Отсое дините стиральную машину от электросети.

имеется на Вашей мо дели), и вытяните ее

до к онца ног ой. Потом нажмите на ручку и

2. Закройте кран по дачи во ды.

приве дите ее в исх о дное устойчивое поло жение .

3. Отсое дините наливной и сливной шланги.

6. Пере д перевозк ой уст ановите снова

4. Слейте всю во ду из машины и шланг ов (см.

транспортирово чную ск обу .

“Чистка фильтра”/“Слив ост авшейся воды”).

7. Перевозите машину в вертикальном поло жении.

Чтобы не обж ечься, до ждитесь о хлаждения во ды.

5. Чтобы упростить перемещение машины, рук ой

ВНИМАНИЕ : не по льзуйтесь стиральной машиной

слегка потяните за ручку , распо ло женную внизу

при вытянутой ручк е.

на пере дней стороне машины (если т ак овая

Соответствие классов энергоэффективности

Информация о классе энерг оэффективности

Класс энерг оэффективности в соответствии с

указаная на про дукте

Р оссийским зак оно дательством

(*) на данное к о личество процентов показатепи энерг оэффективности лучше чем у класса “ A ” ,

опре деленог о норма тивными документ ами Р оссийск ой Фе деации.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВ АНИЕ

Мы заботимся о своих покупателях и

Перед тем как обратиться в Службу Сервиса:

стараемся сделать сервисное обслуживание

• Проверьте , нельзя ли устр анить неисправность

наиболее качественным. Мы постоянно

самостоятельно (см. «Неисправности и мето ды

совершенству ем наши продукты, чтобы

сделать Ваше общение с техник ой простым и

• Вновь запу стите программу для проверки

• В протвном случае обр атиться в

Ух о д за техник ой

Авторизованный Сервисный Центр по

Про длите срок эк сплу а т ации и снизьте

телефонам, указанным в г арантийном т аллоне.

вероятность по ломки те хники.

Ник ог да не обращайтесь к

Воспо льзуйтесь профессиональными сре дствами

неавторизованным сервисным центрам.

для ух о да за те хник ой от Indesit P rofessional для

наибо лее простог о, эффективног о и легк ог о ух о да

При обращении в Сервисную Службу

за Вашей бытовой те хник ой.

необх о димо сообщить:

Про дукты Indesit P rofessional произво дятся в

• тип неиспр авности;

Ит алии с соблю дением высоких европейских

• номер г арантийного документ а (сервисной

ст андартов в области качества, эк ологии и

книжки, сервисног о сертификат а и т .п.);

безопасности испо льзования и созданы с учетом

• мо дель машины (Мод.) и серийный номер

мног о летнег о опыт а произво дителя те хники.

(S/N), указанные в информационной т абличк е,

Узнайте по дробнее на сайте www .hotpoint-arist on.

распо лож енной на задней панели стиральной

com в разделе «Сервис» и спр ашивайте в

маг азинах Вашег о г оро да.

Другую по лезную информацию и новости Вы

Авторизованные сервисные центры

мо жете найти на сайте www .hotpoint-ariston.

Чтобы быть ближ е к нашим потребителям, мы

com в разделе «Сервис» .

создали широкую сервисную сеть, особенностью

к оторой является высокая по дг отовка,

Производитель: Indesit Compan y

профессионализм и честность сервисных

Виале А. Мерлони 47 , 60044,

мастеров. На сег о дняшний день она насчитывает

Фабриано (АН), Ит алия

ок о ло 350 сервисных центров на территории

Импортер: ООО “Индезит Р УС”

Их к онт акты Вы мо ж ете найти в сервисном

сертификате и на сайте www .hotpoint-ariston.com в

С вопросами (в России) обращаться по адрес у:

до 0 1 .0 1 .20 1 1: Р оссия, 1 29223, Москва, Проспект

Мира, ВВЦ, пав. 46

Если вам надо обратиться в

с 0 1 .0 1 .20 1 1: Р оссия, 1 270 18, Москва, ул. Двинцев,

дом 1 2, к орп. 1 .

Внимание! При ремонте требуйте

использования оригинальных запасных частей.

Р УК ОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПР АВНОСТЕЙ

В данной стиральной машине пре дусмотрены автоматические защитные ф ункции, позволяющие выявить

сбои и опре делить их причину на раннем эт апе и предпринять соответств ующие меры.

Зачастую непо ладки бывают насто льк о незначительными, что их мо жно устр анить за неск о льк о минут .

Неисправность Причины — Способы устранения — Р ек омендации

Машина не включается, ни

• Неправильно вставлена вилка в розетку .

один индикатор не г орит

• Неисправна розетка или пре до хранитель (для проверки воспо льзу-

йтесь насто льной лампой или аналогичным домашним устройством).

Машина не начинает работу ,

• Неплотно закрыта крышка.

несмотря на нажатие кнопки

• Включена функция “Замок для детей” (если т ак овая пре дусмот-

рена на Вашей мо дели). Чтобы разблокирова ть кнопки, о дновременно

нажмите кнопки задания темпера туры и ск орости отжима и дер жите

их нажа тыми в течение примерно 3 секунд. Изображ ение ключа на

дисплее исчезнет , и ст анет возмо жным пу ск программы.

• Активирована дополнительная ф ункция “Задержка по лоскания” —

в процессе выполнения

завершите ф ункцию “Задер жка полоскания” , нажав кнопку “ Старт

программы, при этом мигает

(Пауза) ” или выбр ав и запустив прогр амму “Слив” .

индикатор “Старт (Пауза)”

• Программа была изменена — выберите снова нужную программу и

нажмите кнопку “ Старт (Пауза) ”.

• Программа была прервана и, возмо жно, была открыт а крышка —

закройте крышку и снова запустите прогр амму , нажав кнопку “ Старт

• Сработала защитная система машины (см. “Описание контро льных

лампочек индуцир ующих неисправности”).

• Закрыт кран по дачи во ды или перегнут шланг по дачи воды (включен

индикатор “Закрыт кран по дачи во ды”).

По ок ончании стирки в

• Дозатор моющих сре дств уст ановлен неверно или засорен (см. “Чист-

дозаторе остаются моющее

• Засорился фильтр в наливном шланге (см. “Чистка и ух о д”).

• Машина не выровнена; неверно отрегулированы ножки (см.

вибриру ет при отжиме

• Не снята транспортирово чная ск оба; Прежде чем по льзоваться

стиральной машиной, необх о димо снять транспортировочную

• Дисбаланс в течение отжима прервал цикл для защиты стиральной

машины от повреждений (см. “Дисбаланс в течение отжима“)..

• Избыточное пенообразование не позво ляет выполнить отжим;

выберите программу “Полоскание и отжим” и запу стите ее. Избег айте

пере дозировки моющих сре дств (см. раздел “Моющие сре дства и

• Кнопкой “Oтжима” задано низк ое значение ск орости отжима.

“Дисбаланс в течение

Дисбаланс загрузки в течение отжима прервал цикл для защиты

стиральной машины от повреждений. Потому белье ост алось мокрым.

Индикатор “Отжим/От лив“

Причиной дисбаланса мо ж ет быть: малая загрузка белья (то лько

в показателе выполнения

неск о льк о бо льших или всасывающих штук, напр. по лотенец), или

программы мелькает , или

бо льшие/тяж елые штуки белья.

индикатор оборотов отжима

• По возможности не загр ужайте стир альную машину малой загрузк ой

на дисплее мелькает , или

мелькает индикатор оборо-

• Рек омендуется стира ть бо льшие/тяж елые штуки белья с добавлением

тов отжима после ок ончания

белья других р азмеров.

программы (зависит от

Если ж елаете выжимать мокрое белье , добавьте белье других р азмеров

модели). Белье, однак о,

и потом выберите программу “Полоскание и Отжим“ .

осталось очень мокрым.

Время программы намного

Это нормальное свойство стиральной машины для приспособ ления к

дольше либо к ороче,

факторам, к оторые могут влиять на длительность программы, напр.

чем указанная в таблице

чрезмерное к о личество пены, неравновесие загр узки всле дствие

программ либо на дисплее

тяж ёлых куск ов белья, продлённое нагревание всле дствие низкой

темпера туры поступающей во ды и т .п. Кроме этого т аймер стир альной

машины приспосабливает про до лжительность стиральног о цикла объёму

На основании этих факторов во время программы перер асчитывается

время её про до лжительности и, если нужно, то акту ализиру ется; на

дисплее (если имеется) на протяжении изменения длительности

изобразится знак . При меньших загрузках белья показа тель

длительности в т аблице прогр амм мо ж ет сокр атиться даж е на 50%.

Описание индукации неисправностей.

Описание — Причины — Способы устранения

Стиральная машина ост анавливается во время выпо лнения про-

(Если ваша машина

“Открыты створки барабана” (створки бар абана не закрыты

не обору дована

надлежащим обр азом).Нажмите кнопку “Сброс” и дер жите

дисплеем: г орят

ее нажа той не менее 3 секунд; по до ждите , пока не заг орится

сообщение “Крышка открыт а” . Откройте крышку и закройте

х о да выпо лнения

створки барабана, за тем снова выберите и запустите нужную

программу . Если неисправность ост ается, обра титесь в сервисный

к о ды от “ F02 ” до

“Неисправность электрическ ог о мо дуля” . Выберите и запустите

программу “Слив” или нажмите кнопку “Сброс” и держите ее на-

жа той не менее 3 секунд.

“Слишк ом высокий уровень во ды” (после отмены программы или

сбоя в работе). Выключите машину , а затем снова включите ее,

выберите программу “Слив” и запустите ее в течение 15 секунд

Неисправность, вызвавшая ср абатывание ф ункции прекращения

по дачи во ды. Выключите машину , выньте вилку сетевого шнура

из розетки и закройте кран по дачи воды.

Осторо жно наклоните машину впере д, чтобы да ть ск опившейся

во де вытечь с нижней стороны машины. После этог о:

• Снова включите машину в сеть.

• Откройте кран подачи во ды (если во да начнет сразу ж е снова

поступать в машину еще до запу ска программы, то это озна-

чает , что машина неисправна; закройте кран и обр а титесь в

• Выберите заново и запустите нужную программу .

“Избыточное пенообр азование” . Слишк ом бо льшое к оличество

пены ст ало причиной прерывания программы стирки.

• Выберите и запустите программу “По лоскание и отжим” .

• Затем заново выберите и запустите нужную программу , исполь-

зуя меньшее к о личество моющего сре дства.

Если любая из указанных непо ладок про до лжает

повторяться, отсое дините прибор от сети (выньте вилку из розет-

ки), закройте кран по дачи воды и обр атитесь в сервисный центр.

Отсутствие по дачи или не достато чная по дача воды в машину .

Миг ает индикатор “ Старт (Пауза) ” . Проверьте:

• Открыт ли водопрово дный кран и доста точно ли давление при

• Нет ли перегибов наливного шланг а.

• Не засорен ли сетчатый фильтр в наливном шланге (см.

“Чистка и ух о д”).

• Не замерзла ли вода в наливном шланг е .

• Контрольное ок ошко пре дохранительног о клапана на наливном

шланг е имеет красный цвет (при у словии, что если в Вашей

машине пре дусмотрен наливной шланг , показанный на рис. 21 —

смотрите пре дыдущий раздел “Чистка и ухо д”); замените шланг

новым шланг ом. Т акой шланг мо жно приобрести в сервисном

центре или у специализированног о дилера.

После устр анения неисправности снова запу стите программу ,

нажав кнопку “ Старт (Пауза) ” . Если неисправность повторяется

снова, обра титесь в сервисный центр.

Не откачивается сточная во да. Машина останавливается на

соответствующем шаг е выполнения программы; отсое дините ее

от сети и проверьте сле дующее:

• Не пережат ли шланг по дачи во ды.

• Не засорен ли фильтр или насос (см. раздел “Чистка фильтра/

Слив ост авшейся во ды”; перед тем как сливать воду из

машины, убедитесь, что она остыла ).

• Не замерзла ли вода в сливном шланг е .

После устр анения непо ладки выберите и запустите программу

“Слив” или ж е нажмите кнопку “Сброс” ни дер жите ее нажа той

не менее 3 секунд; после этог о выпо лните снова пуск нужной

программы. Если неиспр авность повторяется снова, обра титесь в

Если ваша машина не обору дована дисплеем оставшегося времени, проверьте, какие из вышеопи-

санных ситуаций мог ли стать причиной неисправности и выпо лните соответствующие указания.

Т АБЛИЦА ПРОГР АММ

A. Селектор программ

В данной стиральной машине

B. Т емпературы, Дисплей времени

предусмотрены автоматичес кие функции

C. Кнопка “Отсрочка Пуска”

безопасности, позво ляющие выявить сбои

D. Индикаторы указателя последовательности

и определить их причину на раннем этапе

и предпринять соответствующие меры,

E. Кнопка “Отсрочка к онца цикла” (с режимом “Отжим”)

F. Кнопка “Старт/Пауза”

M. Индикатор “Cервис”

G. Кнопка “Сброс/Слив”

N. Индикатор “Нет во ды”

H. Селектор “Т емпература“

O. Индикатор “Очистка фильтра”

I. Кнопка “Уровень стирки”

J. Кнопки детс к ого предо хранителя

K. Индикатор передозировки моющего средства”

Моющие сре дства и добавки

Допо лнительные ф ункции

Т ип белья / Примечания

Эк спресс Легкая

— При выборе темпер атуры стирки соб людайте указаня изготовителя, приве денные на

этикетке с информацией по ухо ду

Нормальное и сильно грязное постельное белье, ска терти на сто л,по лотенца и о дежда

i i i i i i i i i

сделанная из хлопка и/или льна.

Блузки, рубашки, х алаты и про ч. обычной степени загрязнения из по лиэстра (дио лен,

i i i i i i i i i

тревира), по лиамида (перлон, нейлон).

Белое или цветное постельное белье из хлопка или синтетических во лок он, возмо жно

из их смесей. Уменьшает к о личество микробов и мягк о очищает даж е деликатное

постельное белье. Прогр амма тщательног о полоскания пре дотвр ащает накапливание

ост атк ов стирального сре дства и пыльцы. При данной программе лучше испо льзовать

порошк ообразное стир альное сре дство.

Занавески и о дежда из деликатных ткней: пла тья, юбки, рубаки и б лузки.

Шерстяные изделия, снабж енные симво лом W oolmark и допу скающие машинную стирку , а т акж е

изделия из шелка, льна, шерсти и виск озы, допу скающие р учную стирку (см. соответств ующий

симво л на этик етк е по ух оду).

Обычная степень загрязнения детск ой о дежды из хлопка и/или льна. Стиральное

сре дство во время по лоскания по лностью у даляется, что позволяет защитить нежную

Освежает не долг о ношенную верхнюю о дежду из хлопка, иску сственных волок ох

или смешанных тканей с хлопк ом. Программа для освеж ения вещей. Испо льзуйте

минимальное рек омендованное к оличество моющег о средства.

Хлопок и/или синтетическ ое белье из прочных тканей. Идеальная прогр амма для

эк ономной стирки небо льшого к оличества белья. Сначала рек омендуется обр абот ать

пятна. Программа не по дхо дит для деликатных тканей.

Слабо загрязненные вещи из хлопка, по лиэстера, по лиамида и ма териалов с

добавлением хлопка. Короткая прогр амма для придания свеж ести вашему белью.

Ткани из хлопка и/или синтетики легк ой или обычной степени загрязнения.

Обыкновенно загрязненное хлопчатоб умажное белье.

При 40°C и 60°C ст андартная программа хлопка и наилучшая прогр амма, если речь идёт

о к омбинированном р асхо де во ды и энергии для стирки хлопча тобумажног о белья. —

Энерг опотребление стир альной машины расситывалось на основе этой прогр аммы.

Изделия из синтетики или смеси синтетических тканей и хлопка слабой степени

загрязнения.Эк ономичная программа с очень малым потреблением во ды. Сле дует

испо льзовать жидкие моющие сре дства, причем в минимальном к о личестве,

рек омендованном для 2.5 кг белья. Нельзя по льзова ться к ондиционерами.

По лоскание + отжим

Программа с по лосканием и интенсивным отжимом. Аналогично последнему

по лосканию и ок ончателному отжиму в прогр амме “Хлопок” .

Т ольк о слив — без отжима.

Да = необх о дима дозировка / i = опция

1) В целях щадящег о режима обработки веж ей ск орость отжима в данных программах является огр аниченной.

W10735990

Р асх о д электроэнергии в выключенном состоянии 0.1 1 Вт / во включенном состоянии 0.1 1 Вт .

— Программа стирки прекращает выполнение на эт апе „Задер жка

ДАННЫЕ ПО ПО ТРЕБЛЕНИЮ

ПОКАЗАНИЯ НЕИСПР АВНОСТЕЙ

по лоскания“ к ог да на дисплее миг ает симво л „Задер жка

лоскания“; световой индика тор в кнопке “Старт/Пауза” миг ает

Прибл. длительность прогр аммы

В случае каких -либо неисправностей обращайтесь к р азделу

“Поиск и устр анение неисправностей” Рук ово дства по

— Для тог о, чтобы операцию „Задер жка полоскания“ закончить с

эк сплуа т ации.

без “Экспресс” с “Экспресс”

отжимом белья, нажмите кнопку “Старт/Пауза” — отжим белья

бу дет осуществляться при наперёд выбранных, для данной

по дача во ды отсутств ует или он не достато чен

90 7.0 58* 2.10 2:35 2:00

программы, оборот ах. Если Вы ж елаете изменить обороты

отжима, уст ановите их повторным нажа тием кнопки „Отжим“ , а

60 7.0 52 1.33 2:30 1:45

отказ или неисправность электрическ ой дет али.

потом нажмите кнопку “Старт/Пауза” .

40 7.0 52 0.80 2:25 1:30

— Для тог о, чтобы операцию „Задер жка полоскания“ зак ончить

60 3.0 50* 0.90 2:05 1:14

откачиванием во ды без отжима, нажмите кнопку „Отжим“ ,

сточные во ды из стиральной машины не откачиваются.

40 3.0 40 0.50 1:50 0:59

и у держивайте её пока на дисплее не появится ск орость

Mелькают обороты отжима:

60 3.5 55 1.10 2:00

центриф угирования „0“ , потом нажмите кнопку “Старт/Пауза”

дисбаланс в течение отжима.

40 1.5 50 0.55 0:45

для тог о, чтобы началось откачивание во ды. Не оставляйте

40 1.0 40 0.55 0:35 —

белье (особенно шелк) с включенной ф ункцией „Задер жка

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГР АММЫ

60 4.0 57 0.90 1:30 1:10

по лоскания“ на слишк ом про должительное время.

Г аснет индикатор “Блокировка люка” и на дисплее

30 1.5 50 0.50 0:41 —

О ТСРОЧКА ПУСКА

высвечивается “End” . Стиральная машина по

30 1.0 25 0.22 0:45 —

приблизительно 1 5-ти минут ах по лностью выключится,

Функция “Отсрочка Пу ска” позволяет испо льзовать машину

30 3.0 42 0.25 0:30 —

чем она сберег ает энергию.

в у добное для вас время, например, но чью, к ог да т арифы на

40 3.0 40 0.45 1:00 — 61

1. Повертите селектор программ в поло жение “ Off” .

электроэнергию ниж е.

60 7.0 50 1.05 3:40 —

2. Закройте кран по дачи воды.

• При использoвании ф ункции “Отсрочка Пу ска” не

3. Откройте крышку и барабан и выньте белье из машины.

60 3.5 35 0.84 2:45 —

по льзуйтесь жидкими моющими сре дствами.

4. Ост авте крышку открытой в течение нек оторог о времени,

40 3.5 35 0.65 2:00 —

• Выберите программу , скорость отжима и допо лнительные

чтоб дать машине высо хнуть.

40 2.5 19 0.45 1:00 —

Значения расх ода по лучены в нормальных у словиях в соответствии со Ст андар дом IEC/EN 60 456. Р азхо дные данные у вас дома могут

• Неско лько р аз нажмите на кнопку “Отсрочка Пу ска” для

ИНДИКА Т ОР ИЗБЫТ ОЧНОГ О К ОЛИЧЕСТВА

от личатся от значений в т аблице в зависимости от давления и теипер атуры по дачи во ды, ко личества загр уженног о белья и типа стирки.

выбора времени задер жки от 1 до 23 часов.

МОЮЩЕГ О СРЕДСТВА

Р асх о д во ды и энергии касаются ст андартной у становки способа р аботы программ; выбор специальных ф ункций либо изменение рот ационной

скорости или темпер атуры изменит это потреб ление

• Запустите программу (см. “Пуск программы”). С началом

Этот индика тор включается в конце программы в том случае ,

Длительность программы мо ж ет от личаться от выше указанных показателей, т ак как зависит от фактических применяемых

программы заг орится и за тем погаснет индика торная

рабо чих условий (смотри “ Путево дитель поиска неисправностей ” в Вашей Инструкции по обслуживанию).

если было испо льзовано слишком бо льшое ко личество моющег о

лампочка, р аспо ло женная рядом с кнопк ой “Отсрочка Пуска.

Примерное со дер жание излишней влажности (%). После ок ончания программы и центриф угирования, при наибольшей выбранной

сре дства. При сле дующей стирке сле дует использова ть меньшее

скорости, в базовой прогр аммной настройк е.

• После нажатия кнопки “Старт/Пауза” начинается обр атный

к оличество моющег о сре дства. Если заг орелся этот симво л, а

* Для снижения темпер атуры во ды в конце цикла основной стирки, прежде чем во да начнет откачиваться нар ужу , в машину

отсчет времени задер жки. При начале выпо лнения

добавляется некоторое к оличество х оло дной воды.

на дисплее высвечивается сообщение “F od” , это означает , что

программы индика тор задер жки пуска г аснет; вместо нег о

** Стандартная программа для хлопка и база для Энерг етической т аблички. В целях эк ономии электроэнергии фактическая

в х о де стирки образовалось чрезмерное к оличество пены; см.

темпера тура стирки мо ж ет от личаться от указанной темпер атуры прогр аммы.

активируются индика торы после довательности выпо лнения

раздел “Поиск и устранение неисправностей” в Рук ово дстве по

Kнопка “Легкая г лажка”

эк сплуа т ации машины.

ПОДГ О Т ОВКА ЦИКЛА СТИРКИ

• После нажа тия кнопки “Старт/Па уза” ,пре дварительно

• Снижает помятость при помощи увеличения к о личества

заданное к о личество часов мо жно уменьшить повторным

во ды и слабог о отжима.

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГР АММЫ И/ИЛИ

Загрузите стир альную машинку , закройте люк и проверьте,

нажа тием кнопки “Отсро чка Пуска” .

закрыт ли он до лжным образом.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ Ф УНКЦИЙ ПОСЛЕ ПУСКА

Кнопка “Предварительная Стирка”

Отмена функции “Отсрочка Пуска”

2. Засыпьте стиральный порошок и любые добавки, как описано

• Имеет смысл испо льзова т для сильнозагрязненных вещей

..до нажатия кнопки “Старт/Пауза”:

на обра тной стороне страницы и в инстр укции по эк сплуат ации.

(например, в случае песка или грязи с крупными частицами).

Нажмите кнопку “Старт/Пауза” , щоб приост ановки

• Повертите селектор программ в друг ое поло жение или

Время стирки увеличивается примерно на 1 5 минут .

программы. Индика торная лампочка миг ает .

нажмите кнопку “Сброс/Слив” .

4. Уст ановите рук оятку выбора программы на желаемую

• Не испо льзуйте жидкие моющие сре дства, если Вы задали

2. Выберите , если хотите , нов ую программу , любые

..после нажатия кнопки “Старт/Пауза”:

программу . Дисплей покажет длительность цикла

допо лнительную ф ункцию “Пре дварительная стирка” .

допо лнительные ф ункции и другую ск орость отжима.

• Нажмите кнопку “Сброс/Слив” и держите ее нажа той не

выбранной прогр аммы (часы и минуты), индикатор кнопки

Кнопка “Доп. полос к. ”

3. Нажмите снова кнопку “Старт/Пауза” . Выбр анная

менее 3 секунд. Индикатор задер жки пуска погаснет .

начнёт миг ать. Т емператур у и скорость

• Ко личество во ды увеличено для обеспечения более

заново программа возобновляет выпо лнение стирки с

оборотов мо жно изменить, нажав кнопки

интенсивног о полоскания.

ПУСК ПРОГР АММЫ

тог о момента, на к отором было прервано выполнение

“ Задер жка По лоскания /Отжим ”

. Если после выбора

пре дыдущей программы. Для этой прогр аммы не

• Этот режим особено у добен для мест с особо мягк ой

программы вы ее ср азу же не пу скаете, стир альная

Откройте кран и нажмите кнопку “Старт/Па уза” . При этом

добавляйте моющее сре дство.

во дой, а так же при стирке детск ого белья и о дежды

машина через 1 5 минут автома тически выключится. Чтобы

заг орится индикаторная лампо чки, распо ло ж енная рядом

лю дей, склонных к алергии.

снова включить стиральную машину , поверните селектор

с кнопк ой “Старт/Пауза” . Указа тель после довательности

О ТМЕНА ТЕКУЩЕЙ ПРОГР АММЫ ДО ЕЕ

Кнопка “Уровень Стирки”

программ в по ло ж ение “Of f” , а затем вновь поверните ег о

выпо лнения программ показивает текущий эт ап выпо лняемой

• Испо льзование этой ф ункции обеспечивает изменение

на нужную программу .

программы стирки в напр авлении слева направо: Стирка,

про до лжительности программы с учетом степени загрязнения

По лоскание, Слив/Отжим. По завершении этог о эт апа

отменяет выпо лнение

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБ УЮ НУЖНУЮ Ф УНКЦИЮ

белья. Включение этой ф ункции т акж е влияет на величину

соответствующий индика тор г аснет .

программы до ее ок ончания.

рек оменду к о личества моющег о сре дства.

и дер жите ее нажа той

Если к омбинация программы, допо лнительных

= обычная степень загрязнения = сильная

ИНДИКА ТОР “БЛОКИРОВКА ЛЮКА ”

не менее 3 секунд. При этом во да из машины бу дет

ф ункций является невыпо лнимой, индикаторные лампо чки

слит а; имейте в виду , что пере д тем как крышка бу дет

автоматически выключаются. Выбор несовместимые

После запуска прогр аммы лампочка заг орается, указывая,

• Выбор любой степени загрязнения доступен не во все х

разб локирована, мо ж ет пройти некоторое время.

к омбинации специальных ф ункций автоматически

что люк нельзя открывать. Во время выпо лнения прогр аммы

стирки крышка заблокирована, и нельзя ни в к оем случае

Кнопка v “Отсрочка к онца цикла ”

открывать ее прину дительно. Если Вам срочно открыть ее во

Kнопка “Стирка в хо л. во де”

• Для каждой прогр аммы существ ует автома тически заданная

время выпо лнения программы, см. раздел “Отмена текущей

• Эк ономит энергию, использу емую для нагрева во ды,

ск орость отжима.

программы до ее завершения” .

со храняя при этом х орошие результ аты стирки.

• Нажмите эту кнопку для задания друг ой скорости отжима.

• Р ек омендуется то льк о для легк о загрязненног о белья без

• Если выбранное значение ск орости отжима р авно „О“ , то

КНОПКИ ДЕТСК ОГ О ПРЕДО ХР АНИТЕЛЯ

ок онча- тельный отжим отключается, и выпо лняется то лько

• По жалуйст а, проверьте по дхо дит ли ваш стиральный

Кнопки на панели управления мо жно заблокирова ть против

слив во ды. Т ем не менее, во время по лоскания выполняются

порошок для стирки при низкой темпера туре (1 5 или 20 °C).

неразрешенног о испо льзования (напр. детьми).

• Уст анавливаемые, прежде всег о, при программах с

• Одновременно нажмите обе кнопки детск ого пре до хранителя и

• Если выбрана ф ункция „Задер жка по лоскания“ , вещи ост аются

низшим темпера турным уровнем.

у дер живайте их на протяж ении не менее 3 секунд. На дисплее

в во де после днего по лоскания, их ок ончательный отжим не

заг орится симво л ключ.

произво дится, за счет чег о о дежда не мнется и не линяет . Для

• Позво ляет прово дить быструю стирку , сокращением

• Для разб локировки пре дохранителя, необх одимо поступать

включения ф ункции „Задер жка полоскания“ нажмите неск о льк о

про до лжительности программы.

т аким ж е способом.

раз кнопку „Отжим“ , пока на дисплее не заг орится симво л

• Р ек омендуется для небо льшог о к о личества белья или для

„Задер жка по лоскания“

легк о загрязненного белья.

МЕРЫ ПРЕДОСТ ОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕК ОМЕНДАЦИИ

Т е хничес кие характеристики

1. Инструкции по безопасности

• Прежде чем выпо лнить уборку

WMTG 722 H C CIS

или те х обслуживание машины,

пре дназна-чена для

выключите ее и отсое дините

испо льзования то льк о в

от электрическ ой сети

Р азмеры ширина 40 см

2. Условия хранения и

• Не храните вб лизи машины

огнеопасные жидк ости.

• Упак ованную стир альную машину

Номинальное значение напряж ения

• Не уст анавливайте

сле дует хранить при относительной

электропит ания или диапазон

электропри- боры на крышк е

влажности не бо лее 80% в закрытых

помещениях с естественной

Вашей стиральной машины.

вентилацией. Если машина длительное

Условное обозначение ро да

• За детьми необх о димо

время не бу дет испо льзоваться и

электрическ ог о тока или номинальная

присма т- рива ть и не

бу дет храниться в не от апливаемом

частот а переменног о тока

разреша ть им игра ть с

помещении, необх о димо полностью

у далить из машины во ды. Пере д

Мак симальная мощность

транспортировк ой машины необх о димо

• Не по дпуска ть детей младше

уст ановить транспортные винты

Класс зашиты от пораж ения

3 лет к стиральной машине ,

со втулками, чтобы исключить

электрическим ток ом

за исключением те х случаев,

повреждение бака стиральной

к ог да они нах о дятся по д посто-

машины. Транспортировать машину

Во допроводное посое динение Мак симальное давление 1 МПа(1 0 бар)

янным присмотром взрослых.

необх о димо в рабочем по ло ж ении

Минимальное давление 0,1 МПа(1 бар)

(вертикально) любым видом крытог о

Емк ость барабана 42 л

• Стиральная машина не

транспорт а, надёжно закрелив её.

пре дназначена для испо льзо-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ по дверга ть

Ск орость отжима

До 1 200 оборотов в минуту

вания лицами (включая детей)

стиральную машину у дарным нагрузкам

с пониж енными физическими,

при погрузо чно-р азгрузо чных р абот ах.

Программы упр авления в соответствии с

программа Хлопок Эк о, темпера тура 60°C;

чувствительными или умстве-

директивой EN 60456

загрузка 7 кг белья.

нными способностями или при

отсутствии у них жизненног о

О бору дование соответству ет сле дующим

опыт а или знаний, если они

директивам Европейск ог о Эк ономическог о

не нах о дятся по д к онтро лем

случае необх о димости получения

— 2006/95/СЕ («Низк ое напряж ение») и

или не проинструктированы

информации по сертификат ам

после дующие модификации;

об испо льзовании прибора

соответствия или по лучения к опий

— 2004/1 08/СЕ («Электромагнитная

лицом, ответственным за их

сертификатов соответствия на данную

совместимость») и после дующие

те хнику , Вы мо жете отпр авить запрос по

электронному адресу cert.rus@indesit.com.

• Не пыт айтесь открыть крышку

Дату произво дства данной те хники

— 1 -ая цифра в S/N соответств ует

• При необх о димости сетевой

мо жно получить из серийног о номера,

после дней цифре го да,

шнур мо ж ет быть заменен

распо ло ж енног о по д штрих -к одом

— 2-ая и 3-я цифры в S/N — порядк овому

(S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),

номеру месяца г о да,

шнуром т ак ог о ж е типа,

сле дующим образом:

— 4-ая и 5-ая цифры в S/N — день месяца.

к оторый мо жно приобрести в

сервисном центре . Замена

Степень защиты от попадания твер дых частиц и влаги, обеспечиваемая защитной

сетевог о шнура до лжна

обо ло чк ой, за исключением низк ово льтного обор у дования , не имеющег о защиты от